傍観 - 英語 への翻訳

• sidelines
• observers

日本語 での 傍観 の使用例とその 英語 への翻訳

日本が午後、私たちああだということが疲れになったが、して急いで水を聞いて、谷を待つか彼の手のひらを傍観上の橋の欄干の音がした。
Japan have when afternoon, we can say is ah became exhausted, but having heard the rushing water, the valley came the sound of a wait or a bridge railing on his palms down on the sidelines.

この時点では、山、我々のすべての傍観者に向けて1つの方向には、その美しい瞬間を待っている写真家のグループが、誰もがお互いに少し挨拶を集めている。
At this time the mountain has gathered a group of photographers, everyone greeting each other a bit, we are all in one direction toward the sidelines, waiting for that beautiful moment.

この時点で、霧の山間部、徐々に分散し、誰もがまた、汗を歩いたが、単に傍観数が離れてストライキ。
At this time, the mountains of the mist and gradually dispersed, and everyone walked also sweating, and there are a few simply sit on the sidelines strike away.

Dominantfunctionに判断機能を持つタイプ（すなわち、EJタイプおよびIPタイプ）が議題に導く傾向がある一方、知覚志向のINFJは、しばしば傍観し世界に入ることに満足しています。
Instead of leading with an agenda, as types with a dominant judging function(i.e., EJs and IPs) are inclined to do, the perception-oriented INFJ is often content to sit back and take in the world.

ボートの潜在的な言い値は580元、ドライバは、私たちを無視して傍観禁煙で、座っていると我々の若い女性の口調でも非常に難しい交渉は、10金を削減することが非常に見することは困難だ。
Boat potential asking price is 580 yuan, the driver ignored us, sit on the sidelines smoking, and with the tone of our young lady is also very hard bargaining, reducing the 10 money seems very difficult to look.

茶店では、パーゴラ、お茶を飲むと、木陰やチャット、およびワイ傍観他の人々を見て、ビリヤードゲーム、ビリヤードゲームと陸のビデオを見るためにドアをXiangting、さらには道端には行き来して見ているの損失で、不法占拠人々。
Drinking tea in the teahouse, in the pergola, the shade and chat, play billiards, and Wai sidelines watching other people play billiards, and in Lu Xiangting the door to see the video, and even squatted on the roadside at a loss that is looking at going back and forth people.

それはあなたの車での場合に、そのようなシリアルバーなどの毛布や寝袋、マッチ、ろうそく、雪のシャベルと土嚢、懐中電灯、非生鮮食品を運ぶために冬の嵐の傍観あなたを支払う。
It pays to carry blankets or sleeping bags, matches, candles, a snow shovel and sandbags, a flashlight, and non-perishable food such as cereal bars, in case a winter storm sidelines you in your vehicle.

そして、合法化は「私たちが考えているよりも早く」起こると信じているArcviewのペトルスキーは、「神経質な投資家に傍観者であり続けるための口実を与えるシナリオの1つ」と呼びました。
And Arcview's Petruski, who believes that legalization will happen“sooner than we think,” called it“one of those scenarios that gives a nervous investor an excuse to stay on the sidelines.”.

アメリカ当局筋は、神学戦争に引きずり込まれることには用心しているとは言うものの、多くの人々が、十億人以上の信者を擁する政治化した宗教の将来を巡る、過激派と穏健派の戦いにおいて、アメリカはもはや傍観者ではいられないと結論づけている。
Although U.S. officials say they are wary of being drawn into a theological battle, many have concluded that America can no longer sit on the sidelines as radicals and moderates fight over the future of a politicized religion with over a billion followers.

式典の傍観、車ランボルギーニ・ウラカンを含め、いくつかの歴史的な手段が存在し、最新世代で隣接ピザサンシルヴェストロでは、プロジェクトに参加し、一般に公開子供向け、展示会を準備してきました、科学警察とプロジェクトのカンペールの新しい超特化「フルバック」車両「これは愛ではない」。
On the sidelines of the ceremony, an exhibition area was set up, aimed at young people involved in the project and open to citizens, in the adjacent Pizza San Silvestro with the presence of some historical and latest generation vehicles, including the Lamborghini Huracan car, the new super-specialized"Fullback" vehicle of the Scientific Police and the Camper of the project"This is not love.

当事者も傍観者もなかった。
It also has no followers or watchers.

傍観者から単なる観客を得るはうんざりします。
You tired of getting a mere spectator from the sidelines?

傍観者に成功者なし。
Success comes to doers not observers.

傍観夜空、星をちりばめたを見に行く。
Sidelines to go out to see the night sky, star-studded.

傍観者と当事者。
Turns to be doers and observers.

プルを満たすの傍観。
The sidelines of the meet pull.

よりイーストライトイソクチョル暴露4年間暴行メディアラインキム・チャンファン会長暴行傍観。
The East Light yiseokcheol uncovered four years battered media line gimchanghwan President assault sidelines.

傍観現金で滞在し、見て、観察するために最善。
Its best to stay in cash on the sidelines and watch and observe.

誰もが傍観者にはなれない。
Not just anyone can become a guardian.

また、傍観者でありながら傲慢でもありました。
They were the doers and the watchers.