日本語 での 催涙ガス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最新版：エジプトが米国から催涙ガス21トン輸入、港湾職員が署名拒絶。
UPDATE: Egypt imports 21 tons of tear gas from the US|.警察は、デモ隊に向け催涙ガスやゴム弾を発射し、数百人を無差別かつ大量に拘束した。
The police fired tear gas and rubber bullets against protesters and detained hundreds in indiscriminate and arbitrary mass arrests.催涙ガスやゴム弾を浴びせられても住民が退却を拒否すると、市当局は少し譲歩した。
When they refused to back down despite the tear gas and rubber bullets, city authorities announced a small concession.大統領が署名した法案の1つは、催涙ガスとゴム弾を香港警察に販売することを禁じている。
A second Bill signed by Mr Trump bans the sale of tear gas and rubber bullets to the Hong Kong police.デモ抗議は、催涙ガスやゴム弾で弾圧され、ブラジルから来たロイターのカメラマンを含む何十人もの人々が負傷した。
It was repressed with tear gas and rubber bullets injuring dozens of people, including a Reuters photographer from Brazil.最新版：エジプトが米国から催涙ガス21トン輸入、港湾職員が署名拒絶。
UPDATE: Egypt imports 21 tons of tear gas from the US, port staff refuses to sign for it.機動隊は催涙ガスとゴム弾を発射したが、抗議者たちは議会の機能を妨害させることに成功した。
Riot police deployed tear gas and rubber bullets, but protesters successfully stalled the functioning of the legislature.月3日：デモ参加者が催涙ガスやゴム弾、ビーンバッグ弾に備え、マスクや防護服を用意するようになる。
August: Protesters are prepared for tear gas, rubber bullets and bean bag rounds, wearing masks and protective gear.警官と軍隊は、最初、催涙ガスとゴム弾を群衆に撃ち込んだが、デモを解散させるのに失敗した。
Police and troops at first fired tear gas and rubber bullets into the crowd, but failed to disperse the demonstration.黒ブロックの小集団は、自分たちを守るために催涙ガスに頼らなければならなかった警察に対してすべてを始めました。
Small groups of Black bloc have launched everything against the police, who had 一部のデモ参加者がマリオット・ホテルの玄関を破壊し、警官隊は催涙ガスや威嚇射撃で対抗した。
Some protesters vandalised the front of the Marriott Hotel, and police responded with tear gas and warning shots.数々の写真には、そこに避難した人びとの様子、けがや過剰な催涙ガス暴露の治療を医師から受けている様子が写し出されている。
Photographs show people taking refuge there or being cared for by doctors for injuries or overexposure to teargas.回移民達のグループは国境フェンスに近づいたが、米国側の国境警備隊に催涙ガスやペッパー・スプレーで追い返された。
Twice, groups of migrants approached the border fence and were repelled by border patrol agents using tear gas and pepper spray.シカゴ市は、抗議者たちに対し2万4000人の警官、州兵、陸軍兵を動員し、催涙ガスとこん棒で対峙しました。
Chicago met the protesters with 24,000 police officers, National Guardsmen and Army soldiers using tear gas and clubs.これまでに100人あまりが大学構内から脱出したが、催涙ガスやゴム弾に見舞われた。
Around 100 people tried to leave the Polytechnic University, but were met with tear gas and rubber bullets.私のわずか二メートル先で「記者団」の数人が「催涙ガス被毒からお互いに助け合って」いた。
Next to me, just 2 meters away, several members of the"press corps" were supposedly helping each other after being affected by tear gas.その上、1週間前には催涙ガス事件まであった。
And to top it all off, you had the tear gas incident of a week ago.Lt;<イスラエルが凍結のパレスチナ税資金解除|TOP|最新版：エジプトが米国から催涙ガス21トン輸入、港湾職員が署名拒絶>>
Global Non-Compliance website> UPDATE: Egypt imports 21 tons of tear gas from the US, port staff refuses to sign for it.エレツ近くで、デモンストレータ、100人以上が撃たれた2011年5月15日、催涙ガス1発だけが発射された。
On May 15th 2011, when over a hundred demonstrators were shot near Erez, only one canister of tear gas was fired.数時間後、彼と若い友人たちは催涙ガスで再び広場から追い出された。
A few hours later, he and his young friends were forced out 
