日本語 での 債務返済 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この600百万ドルの債務返済後、第2四半期末の現金および現金同等物は31億ドルであったのに対し、第3四半期末は32億ドルでした。
After this $600 million in debt repayment, cash and cash equivalents were $3.1 billion at quarter end, compared with $3.2 billion at the end of Q2.この調査には、シンガポールを拠点とするチャリティメソジスト福祉サービスが管理している債務返済（GOOD）プログラムの恩恵を受けた、196の慢性的債務のある低所得者が参加しました。
The study involved 196 chronically indebted low-income individuals who benefitted from the Getting Out of Debt(GOOD) programme managed by Singapore-based charity Methodist Welfare Services.連邦準備制度理事会（FRB）と財務省は2011年、社会保障給付などの義務より債務返済を優先するために債務上限が引き上げられなかった場合の緊急時対応計画を立てた。
The Fed and Treasury in 2011 drew up contingency plans if the debt ceiling wasn't raised to prioritize もちろん、債務返済を最大にしようとすれば、莫大な国の債務の山は、すべての税収の40+％を吸収するまでになる。
Until, of course, the sovereign debt piles up into a mountain so vast that servicing the interest absorbs 40+% of all tax revenues.中略）…現在マドゥロ政権は、残りの石油の大半を、債務返済の代わりに中国と、それほどではない債務返済（より少ない負債）代わりに、ロシアに輸出している。
Today the Maduro government sends a major portion もしチプラス氏が提案を拒否し、最終期限――6月18日に予定されているユーロ圏財務相会合――に間に合わなければ、7月と8月に期日を迎える債務返済でデフォルトする結果になる。
If Mr Tsipras were to reject the offer and miss the latest deadline- the June 18 meeting of eurozone finance ministers- he would end up defaulting on debt repayments due in July and August.また、ＩＭＦとユーロ圏諸国を含むギリシャ債権団は、ギリシャが引き続き改革に協力すれば、債務返済条件を緩和する用意があると述べた。
He said Greece's creditors, which include both the IMF and eurozone states, would be prepared to ease the terms of debt repayments further if Athens continued to cooperate on reforms.我々は,強力な改革計画を実施している低中所得国については,これら諸国の特別な状況を考慮して,パリ・クラブに対し債務返済期間の長期化を奨励する。
In 私たちは、5月初めに前払い制へ移行しましたが、債務返済の問題は、ウクライナにおける政変を支援したからにはその国の出来事に対する責任を負わねばならないEUと一緒に解決する必要があります。
In early May, we moved to a system of prepayment, but the issue of debt repayment must be solved together with the EU, which, among other things, should take responsibility for what is happening in Ukraine, as it supported the political changes in the country.アルゼンチンが債務返済を凍結せず、IMFや債権者への返済を拒否しなければ、アルゼンチンは、この国が世界市場に輸出している産品価格の上昇を、2004～05年から利用することができなかっただろう。
If Argentina had not suspended 私たちは、5月初めに前払い制へ移行しましたが、債務返済の問題は、ウクライナにおける政変を支援したからにはその国の出来事に対する責任を負わねばならないEUと一緒に解決する必要があります。
In early May, we switched to a system of prepayment, but the issue of debt repayment must be solved together with the EU, which, among other things, should take responsibility for what is happening in Ukraine, as it supported the political changes in the country.つまり、社会投資に焦点を当てた新たな財源確保と経済回復に必要な期間の債務返済停止、HIVと保健、開発への支出が守れる調整メカニズムのもとでの債務の再構成が緊急に必要です」とビヤニマ事務局長は述べている。
That means ensuring new financing focuses on social investments, debt repayments being halted for a period if needed to allow economic recovery and ただし、金利上昇のケースでは、その背景や程度、速さ次第で、金融機関の資金利益や投資行動、企業・家計の債務返済負担などに大きな変化が生じ、金融機関の収益や自己資本に想定を超えた影響が及ぶ可能性がある。
Nevertheless, a rise in interest rates may cause drastic changes in, for example, financial institutions' net interest income and investment behavior and the burden of debt repayments on firms and households, depending on the speed and extent 家計のバランスシート問題の解決には、住宅価格が底を打って更に上昇に転じることで住宅ローンの額が住宅の価値を上回る「ネガティブ・エクイティ」の状況が解消されるか、もしくは雇用所得環境の改善により家計の債務返済能力が回復するかの少なくとも何れかが必要となります。
For the balance-sheet problem アルゼンチンは債務返済。
アルゼンチンは債務返済。
Argentina paid its debt.債務返済率:家計(%)。
Debt Service Ratio: Households.債務返済率:家計。
それは単に債務返済じゃないの？
Is not the repayment of a debt just?債務返済率:家計(%)。
