傷め - 英語 への翻訳

• damaging
• hurt
• damage
• harm

日本語 での 傷め の使用例とその 英語 への翻訳

器物を汚したり傷めたりすることないよう、ご注意ください。また、全館・。
Be careful not to damage or soil the building or items in it.

爪を傷めたくない方が、爪の健康を保ちながら、キレイなネイルを楽しめます。
If you do not want to damage the nails, while maintaining the health of nails, you can enjoy a beautiful nail.

電源ケーブルを傷め、ショート、発火、感電の原因になることがあります。
Will damage the power cable and may cause short circuit, fire or electric shock.

パレットのままなので、バナナを傷めずに短時間で陸揚げを行ないます。
Since the bananas remain in pallets, they can be unloaded quickly without any spoilage or bruising.

小さな枝にかける時や、樹木を傷めないように巻くためには、高度な技術が必要とされます。
It takes a highly skilled artisan to time the wiring of small branches and to wrap the tree without harming it.

強い太陽光は目を傷め、白内障のリスクを増大させます。
Strong sunlight can damage your eyes and may increase the risk of cataracts.

その後、Seanがギターに戻りたがった。スネアで拳を傷め続けていたからね。
Later Sean wanted to go back to guitar because he kept destroying his knuckles on the snare.

プラグ6角部に適合した正しいレンチを使用し、碍子を傷めないようにして下さい。
Use the correct wrench that matches the hex part of the plug. Take care not to damage the insulator.

他の非耐候性の電子機器と同様、液体や粉末は部品を傷め、故障の原因になる可能性があります。
As with all non-weather-proof electronics, liquids and powders can damage the components and cause failures.

つっぱり固定構造を採用することで、住居を傷めず、手軽に、最も手に取りやすい目線の高さに収納スペースを作ることが出来ます。
By adopting the structure of the tension rod, it is possible to easily create a storage space at the height of user's sight, without damaging the residence.

髪のもつれをほぐす効果もあります。濡れた髪はもつれやすく、長い髪の人の場合、髪を傷めず、あるいは抜け毛なく、ほぐすのは困難でしょう。
It also has properties that favour untangling of the hair: wet hair tangles easily, and in people with long hair this can be difficult to remedy without damaging the hair or causing hair loss.

かなり複雑で、根を傷めないことを主眼とするため、土の崩し取りと水洗いを併用して行うと良い。
It is complicated and, since its main purpose is not to damage the root, work should be carried out by breaking down the dirt and washing off the root together.

大量のカタクチイワシをとらえたパッチ網はとても重く、船員みんなで魚を傷めないよう気をつけながら引き上げています。
A huge amount of iriko fill the net, making it very heavy. The whole crew works together to pull it up, while being careful not to damage the fish.

収穫時の注意事項に関し、順次地域住民と集会を開き、収穫時に植栽木を傷めないよう説明しています。
In relation to the precautions, we hold a gathering with the people living in the community and explain not to damage the planted trees during the harvest time.

例えば「ムーンライト」では、生地を傷めずに丁寧に練り上げ、オーブンでの焼成条件も綿密に設定することにより、卵の風味を豊かに、きめが細かく口どけの良い食感での焼き上がりを実現しています。
For example, in producing Moonlight Biscuit, the dough is gently kneaded so as not to damage the dough, and oven firing conditions are set very carefully. This produces biscuits with a rich egg flavor and a wonderfully fine melt-in-the-mouth texture.

家具を傷める原因にもなる。
This will cause damage to furniture.

歯や歯茎を傷める原因になります。
This may cause damage to teeth and gums.

肌のほかの部分を傷めることになってしまいます。
This prevents damaging other parts of the skin.

建物自体を傷めることにもなりかねません。
Or you could damage even the building itself.

これは爪を傷める可能性もあります。
This can harm your nails.