働きなさい - 英語 への翻訳

• work

日本語 での 働きなさい の使用例とその 英語 への翻訳

落ち着いた生活をすることを志し、自分の仕事に身を入れ、自分の手で働きなさい」（Ⅰﾃｻﾛﾆｹ4：11）。
Study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands"(1Thessalonians 4:11).

しかしヨハネが彼らに言ったのは、今の仕事を捨てるのではなく、悔い改めた者にふさわしく誠実に働きなさい、ということでした。
John did not tell them to stop being soldiers, but to do their jobs properly, honestly.

節で「永遠の命に至る食べ物のために働きなさい。
In v27 He called them to labor for the food that endures to eternal life.

周りの人々は私にこんなラジオを聞かずに外に出て働きなさいと言いました。
She said these people are sitting around listening to her on the radio and not working.

私たちは学校で、生徒たちに銃を置いて平和のために働きなさいと言っています」と、スカウトリーダーのグルアフメドムスタファは言う。
We are telling the students in school to put down guns and work for peace," said scout leader Gul Ahmed Mustafa.

エアコンなしで適応するために、あなたの家を去り、微風がある所に行き、たくさんの流体を飲み、太陽から離れていて、努力しないで、夜だけ働きなさい。
To adapt without air conditioning, leave your homes, go where there is a breeze, drink lots of fluids, stay out of the Sun, do not exert yourself, and work only at night.

あわれた異端者たち！まず自分の贖罪のために働きなさい！」偽りの信仰の最たるしるしはヤロブアムの金の子牛を礼拝することです。
You pitiful heretics! You work on your redemption first!" The paramount sign of pseudo faith is to worship the golden calves of Jeroboam.

こうした活動は、ストレス解消に役立ちます。新人の皆さんへ:私からの皆さんへのアドバイスは「一生懸命に働くだけでなく、賢く働きなさい」です。
Any of these activities can help you maintain your sanity. To newbies: my tip for you guys is not only to work hard, but also to work smart.

精神科に入院したのは28歳の時が最後だったが、その時の医師は私に両替屋のレジで働きなさいと励ましてくれた。
After my last psychiatric hospitalization at age 28, I was encouraged by a doctor to work as a cashier making change.

精神科に入院したのは28歳の時が最後だったが、その時の医師は私に両替屋のレジで働きなさいと励ましてくれた。
Following my last psychiatric hospitalization at the age of 28, I was encouraged by a doctor to work as a cashier making change.

彼は、あるTeDeumの祈りの中で言いました：「『もし平和を望むなら、正義のために働きなさい』［…］そしてもし、誰かが私たちに、『正義とはなんですか』と問いかけるなら、または、それが単に『盗まない』ことだけにあると考えるなら、私たちはその人に、もう一つの正義が存在すると言おう：あらゆる人間が、人間として扱われることを求める正義」（Card.RaúlSilvaHenríquez,OmelianelTeDeumEcumenico,18settembre1977）。
Here I cannot fail to mention Santiago's great bishop, who in a Te Deum once said:“If you want peace, work for justice”… And if someone should ask us:“What is justice?” or whether justice is only a matter of“not stealing”, we will tell them that there is another kind of justice: the justice that demands that every man and woman be treated as such”(Cardinal Raúl Silva Henríquez, Homily at the Ecumenical Te Deum, 18 September 1977).

貧しいなら働きなさい。
If you are poor, work.

さあ、行って働きなさい。
So now go, work.

ですから、あなたも一生懸命働きなさい。
So you have to work hard too.

ですから、あなたも一生懸命働きなさい。
And so you must work hard too.

人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
If you want to succeed in life, work hard.

働きなさい、お金が必要でないかのように。
Work as if you have no need for money.

働きなさい、お金が必要でないかのように。
Work as if you don't need money.

働きなさい、お金が必要でないかのように。
Work, like you don't need the money.

働きなさい、お金が必要でないかのように。
Work as though you don't need the money.