元と - 英語 への翻訳

• yuan
• original and
• source and
• ex

日本語 での 元と の使用例とその 英語 への翻訳

分解・抽出元となるPDFファイルを、PDFKnifeの画面にドラッグ＆ドロップします。
The PDF file which becomes decomposition/ extraction origin is dragged and dropped to the screen of PDF Knife.

黄金の寺は元と明ストリートで、ターンも時が建設されたこの地域にも多くの長い歴史。
Golden Temple was built in the Yuan and Ming Street, though at the turn, but this region but also a long history of much more.

地方特別債は8000億元とし、地方政府の借換債を引き続き発行する。
Local government special bonds to be issued will total 800 billion yuan, and local government bonds will continue to be issued to replace their outstanding debt.

なお、紙幣の2000元と200元、硬貨の20元硬貨は、現在ほぼ流通していません。
The banknotes of 200-dollar, 2000-dollar and the coins of½-dollar and 20-dollar are not commonly used.

そしてこの48音が、現在の日本語の元となったと云われています。
It is said that these 48 sounds became the origin of the current Japanese language.

元となった設計はカリフォルニア大学バークレー校が1964年から1965年に行ったProjectGENIEの一環として生み出したものである。
The design was originally created by the University of California, Berkeley as part of their Project Genie that ran between 1964 and 1965.

喜びや愛助け合いの元となり得ますではなぜ女の子に結婚願望を抱かせ。
A marriage can be a good thing; it can be a source of joy and love and mutual support.

これがdebconfの開発者が翻訳を元と同じファイルに配置する別のソリューションの実装を決めた理由です。
That's why the debconf developer decided to implement another solution, where translations are placed in the same file than the original.

国際貨物運送は、各お荷物の出荷元とお届け先の国の基づく燃料サーチャージの対象になります。
International freight is liable for fuel surcharges based on the origin and destination country of each shipment.

PDFからHTMLへの変換の際にCSS3スタイルがサポートされるので、変換元と同じ出力結果を得られるようになります。
It supports CSS3 styles during PDF to HTML conversion to ensure the output is true to the original.

ContentType-新しいblobのtypeです。デフォルトは元と同じになります。
ContentType- the type of the new blob, by default the same as the source.

賑やかな街の、窓から外を渡すと、黄土元と小麦されます。
Driving out of the bustling city, out of the window are the loess Yuan and wheat; a typical style of Shaanxi.

彼のパワーは強力であり、多くの歴史的な病の元となったと考えられています。
The scale of his power is formidable, he is thought to be the source of many historic disasters.

この提案は採択されなかったが、3年後の北西部条例の元となる考え方を作った。
Although the proposal was not adopted, it established the example that would become the basis for the Northwest Ordinance three years later.

部屋のデザインは、全体的な建築様式を乱すことはなく、装飾は元と同一の天然および人工材料でできている。
The design of the rooms did not disturb the overall architectural style; decoration is made of natural and artificial materials identical to the original.

基本的には--ctorigsrcと同様なのだが、こちらの場合には、次に期待される返答の送信元と照合する。
Basically, this is the same as the--ctorigsrc, but instead we match the reply source expected of the upcoming packets.

既存のOSSライセンスを選択するとき、その一部を勝手に書き換えて、元と同じ名称で用いるべきではありません。
If you select any existing OSS license and rewrite any part of it on your own, you should not use the same license name as the original.

本来安全に機能するはずのエアバックが、逆に大怪我の元となってしまうのだ。
The airbag that should originally function safely, on the contrary, becomes a source of major injury.

やや短い休暇を、我々は通りにチリドゥンポットに来た30元と味がいい過ごした。
Slightly short break, we came to the street Chile Dun pot, spent 30 yuan and taste okay.

これで、2番目のexposeの呼び出しは、前の単数形のアクションの元となるデフォルトのスコープとは見なされません。
Now the second expose call is no longer considered the base default scope that member actions are built on.