光軸 - 英語 への翻訳

• optical axis
• light axis
• optical axes

日本語 での 光軸 の使用例とその 英語 への翻訳

それぞれの電極に補正係数をかけた電圧を印加することによって、2段の補正器で光軸補正、非点補正を同時に行うことができます。
By applying a voltage multiplied by the correction coefficient to each electrode, optical axis correction and astigmatism correction can be performed simultaneously with two-stage corrector.

レーザー顕微鏡走査型レーザー共焦点顕微鏡(SLM)※2Zスキャン光軸方向に試料と対物レンズ間の距離を変化させる走査。
Laser microscope is also known as laser scanning microscope(LSM) or scanning laser microscope(SLM). *2Z scan is a scan that is performed along the optical axis while the distance between the sample and objective lens is changed.

ピンホールの光軸中心からDの位置の結像を確認すると、付図1のように照明系のPSFと検出系のPSFの積となり、光軸中心からD/2の位置情報を中心として伝達されていることが分かります。
Looking at the image formation on the pinhole at position D from the optical axis, it's the product of the illumination PSF and detection PSF, and we can see that information from position D/2 from the optical axis is transmitted but not resolved.

一方,本技術は1000fpsの高速ビジョンと高速ミラーを用いて、プロジェクタの投影光軸を動的な対象に向けて高速制御するため、対象の動きに起因した位置ずれのない、違和感のないダイナミックプロジェクションマッピングが可能となります。
On the other hand, our system controls an optical axis of the projector at high speed aiming at the dynamic object with high-speed vision and high-speed mirrors. The system enables Dynamic Projection Mapping without misalignment and discomfort caused by the dynamic movement of the object.

交差した偏光子の場合、例えば、光軸が偏光子のうちの１つと平行に設定されることが可能であり、その結果として、ここで光が遮断されて、暗い所が現れる。
In the case of crossed polarizers, it is for example possible for the optical axis to be set parallel to one of the polarizers, as a result of which the light at this point is blocked and therefore appears dark.

一方で高速飛翔体では,ミラーの静止状態からトラッキングを開始してもすぐに対象が画角から外れてしまうため,新しい光軸制御戦略として予測軌道指令を導入する必要がある。
On the other hand, the high-speed flying object will be out of angle of view immediately after the tracking from the stationary state of the mirror. Therefore, it is necessary to introduce trajectory prediction instruction as new optical axis control strategy.

これを利用して、サンプルを光軸方向にずらしながら（Z方向のスキャン）、輝度の最大値だけを記録すると、原理的に被写界深度が無限大の像を作り出すことができます。
By using this to shift the sample in the direction of the optical axis(scan in the Z direction) and record only the maximum value of the brightness, you can in principle create an image with an infinite depth of field.

従来のスポーツのボールを対象とした1msオートパン・チルト技術では,対象のトラッキング開始時には対象とカメラの光軸の動きが大きく異なっていても,ミラーの応答が十分高いためビジュアルフィードバックを用いたミラー制御により対象を画角内に収め続けることができる。
In the conventional 1ms Auto Pan-Tilt technology for sports balls, the object can be kept within the angle of view by high-speed visual feedback and mirror control thanks to high mirror response. Even if the movement of the object and the optical axis of the camera are greatly different at the start of the target tracking, capturing the object within the angle of view can be sufficiently realized.

入射光線が光軸に対してある角度で落ちると、すべての光線の収束点が焦点面に沿って別の場所(点F)に移動する。両凸レンズの焦点距離を決定するには、媒質の屈折率と両面の曲率半径を考慮に入れます。
If the incident rays fall at some angle to the optical axis, then the point of convergence of all the rays will move along the focal plane to another place(point F,). Determining the focal length for a biconvex lens, take into account the refractive index of the medium and the radii of curvature of both surfaces.

例えば、LCP層がEPA-689084に記載されたように、異なる領域の光軸が、層平面に存在する参考軸に平行又は垂直になるという方法で、表される情報に基づいて構成される場合、最初は、垂直な観測の下で、交差した偏光子によって情報を見ることはできない。
For example, an LCP layer is stmctured as described in EP-A-689084, in such a way that the optical axis of different regions are, in accordance with the information to be represented, either parallel or perpendicular to a reference axis lying in the plane of the layer, then the information cannot at first be seen under vertical observation with crossed polarizers.

被写体との距離と光軸を変えずに撮影できるため、合成時補完(変形)処理を必要とせず、精度の高い超高精細画像データが得られる。※2紫綾金銀泥両界曼荼羅図(しりょうきんぎんでいりょうかいまんだらず)神護寺(じんごじ、京都市右京区)所蔵の密教絵画。
Since the equipment allows us to take photos without changing the distance from the object and the optical axis, it requires no treatment to compensate(deform) the combined image and therefore provides highly precise ultra-high definition image data. *2 Mandala of the Two Realms An esoteric Buddhism painting housed in Jingokokuso Shingon-ji Temple(popularly known as Jingo-ji Temple), Ukyo-ku, Kyoto.

秒間に1000枚の画像処理が可能な高速ビジョン、プロジェクタの投影光軸を高速に制御可能な回転ミラー、そして再帰性反射材という特殊な背景を統合し、物体を高速に動かしても映像コンテンツが遅れずに追従し、違和感のない拡張現実感が体感できます。
The system consists of a high-speed vision, high-speed mirrors to control an optical axis of a projector, and retro-reflective material as a background. When an object moves quickly, the projected content follows it without delay and misalignment, and we can experience Augmented Reality without discomfort caused by the delay.

光軸ピッチ変換タイプ。
Optical axis pitch conversion type.

光軸追跡型）」。
(Optical axis tracking type).

YΦ16の光軸;
Y Φ16 optical axis;

ズーミング時の光軸ずれを抑制。
Suppresses optical axis deviation during a zoom.

レセプタクル、光軸YAG溶接KMCO株式会社川島製作所。
Receptacle and YAG Welding of Optical Axis[KMCO] Kawashima Manufacturing Co., Ltd.

スライドの単位:XΦ20光軸;
Slide Unit: X Φ20 optical axis;

向け、締まる0.01°SLM光軸。
SLM optical axis aiming and locking.

取り付け時に光軸調整が必要となります。
Adjustments to light angle necessary after installation.