日本語 での 免疫療法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マイコプラズマという微生物のユニークで特異的な糖脂質抗原は、マイコプラズマ感染症の病態解明や、治療ワクチン・抗体医薬・免疫療法など治療薬開発の重要な手がかりになります。
The companion diagnostic product is applicable to drug design, and becomes an important key of the morbidity elucidation of mycoplasma infection, and curative medicine development, such as a vaccine, an antibody drug, and an immune therapy.MEDI4736、tremelimumabおよびモガムリズマブは、免疫療法として知られる新しいクラスのがん治療薬であり、自己免疫システムを利用して抗がん効果を示すことが期待されています。
MEDI4736, tremelimumab, and mogamulizumab are part of a new class of cancer treatments known as immunotherapies, which use the body's own immune system to help fight cancer.年にNationalCancerInstituteの研究者らの研究によれば、免疫療法と化学療法は腸内細菌を欠くマウスでは効果が低く、正常な腸内微生物を有するマウスでは著しく良好に機能する。
In 2013, a study by researchers from the National Cancer Institute found that immunotherapy and chemotherapy were less effective in mice lacking gut bacteria, with such treatments working significantly better in mice with a normal gut microbiome.この研究は、免疫療法プラットフォームである膵臓がんムーンショット、国立がん研究所（RO1CA1633793）およびParkerInstituteforCancerImmunotherapy（PICI）からの助成金によって資金調達された。
This research was funded by the immunotherapy platform, the Pancreatic Cancer Moon Shot, a grant from the National Cancer Institute(RO1 CA1633793) and the Parker Institute for Cancer Immunotherapy(PICI).数学者とバイオインフォマティクスの協力を得て、世界中の25研究センターで収集された何十億もの遺伝子データは、免疫療法に対する耐性を示す脳腫瘍と戦う新しい道を開くでしょう。
Billions of genetic data collected in 25 research centers around the world, with the collaboration of mathematicians and bioinformatics, would open a new path to combat a form of brain tumor that has demonstrated resistance to immunotherapy.化学療法でしてきたように（分子標的薬と免疫療法）を（最適に）組み合わせる方法を習得しなければなりません」と、Pui医師は言う。
We need to learn how to[best] combine[targeted drugs and immunotherapies], like we did with chemotherapy,” said Dr. Pui.がんの免疫療法(NK細胞，αβT細胞、樹状細胞ワクチン、NKT細胞標的治療)を個々の患者の病状や体質に合わせて提供します。
The most recent maneuvers of immunological therapies(NK cell, alpha beta T cell, dendritic cell vaccine, NKT cell targeted 免疫療法という分野の登場と成長を受け、免疫反応を疾患の予防・治療へと応用する方法についての研究が続けられています。
With the emergence and growth パフォーマンスの件名2.1免疫療法そのものまたは第三者の助けを借りて、治療薬や治療法の価格に関する自由で拘束力のない情報を提供します。
Subject of performance 2.1. The immunotherapy itself or with これは、プラチナベースの標準的な化学療法に免疫療法薬を追加することにより、全体的および進行のない生存率がわずか約2倍になったことを示唆しています。
This suggests that adding the immunotherapy drug to 米国では2017年以降免疫療法の使用は倍増し、HER-2陰性乳癌に対する新規サイクリン依存性キナーゼ4/6阻害剤（新規CDK4/6阻害剤）による治療が米国と欧州で激増しています。
The use of immuno-oncology therapies has doubled in the United States since 2017 and treatment with novel CDK 4/6 inhibitors for HER-2 negative breast cancer has dramatically increased in the United States and Europe.開発中の免疫療法における新たな選択肢は、患者さん自身の免疫システムを利用して、がんと闘うというもので、これは、病気の原因となるウイルスやバクテリアを攻撃する手法と同じ仕組みです。
New immuno-oncology treatment options are enabling the patient's own immune system to fight cancer similarly to the way it fights disease-causing viruses and bacteria.一方で研究者たちは、治療に反応している患者に対する免疫療法中止による有効性をさらに調査する前向き臨床試験の計画を進めている。
Meanwhile, the researchers are developing a prospective clinical trial that will further explore the efficacy of immunotherapy treatment discontinuation in patients responding to 研究者らは現在、このような突然変異の程度が、癌が新しい強力な免疫療法に反応するかどうかを予測できることを学んでいる。
Researchers are now learning that the extent of such mutations can predict whether a cancer will respond to new, powerful, immune-based therapies.しかし、今は、4～5箇所の病変部位に放射線を照射して腫瘍をいわばより良いワクチンにし、放射線を免疫療法と組み合わせています」。
But now, we're hitting four or five disease sites 偶然の食物曝露は非常に危険です。免疫療法-健康的な肌の表面への食品物質の意図的な塗布-は、ピーナッツアレルギーとミルクアレルギーの治療のための臨床試験でテストされています。
While accidental exposure to food can be very dangerous, immunotherapy- the deliberate application of food substances to the surface of healthy skin- is being tested in clinical trials for the treatment of peanut and milk allergy.CCRの外科部門長であるローゼンバーグ医師は、一部の進行がん患者に対して有効な免疫療法および遺伝子治療を初めて開発するとともに、外来遺伝子（この場合は、遺伝子操作されているT細胞）を人体に移入することに初めて成功した。
Dr. Rosenberg, chief of CCR's Surgery Branch, developed the first effective immunotherapies and gene therapies for selected patients with advanced cancer and was the first to successfully insert foreign genes- in this case, genetically modified T cells- into humans.年にイピリムマブの最初の無作為化臨床試験が公開されて以来、がん標的免疫療法（体の免疫システムを誘発してがんと闘う治療法）が特定の種類のがんを制御し、さらには根絶する可能性を持つことが明らかになっています。
Since 2010, when the first randomised clinical trial of ipilimumab was published, it has become clear that targeted immunotherapy- treatments that trigger the body's immune system to fight cancer- has the potential to control or even eradicate certain types of cancer.現在進行中の両試験は大規模な臨床試験計画の一部であり、単独または他の抗がん剤との併用による新規のがん免疫療法の評価を早急に進めるためにLudwigおよびCRIからサポートを受けている。
Both clinical trials, which are now underway, are part of a larger clinical research program supported by Ludwig and CRI to speed the evaluation of novel cancer immunotherapies, alone or in combination with other cancer drugs.質問した患者の多くは、テレビで免疫療法の広告を見たり、患者の腫瘍が消え去るという話を耳にしたりし、自分が免疫療法を受けられるか知りたがっていた」と胃腸がん患者を診察するLou医師は述べた。
Most of these patients had seen advertisements for immunotherapy on television or heard a story about a patient's tumor melting away, and they wanted to know if they could get immunotherapy,” said Dr. Lou, who treats patients with gastrointestinal cancers.
