全地 - 英語 への翻訳

• whole earth
• whole land
• entire earth
• entire land
• a whole country

日本語 での 全地 の使用例とその 英語 への翻訳

日40夜，雨が降り，水が全地にあふれました。
For forty days and nights it rained, and the waters covered the entire earth.

第一の名はピションで、それはハビラの全地をめぐるもの。
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah.

わたしは自分で建てたものをこわし、自分で植えたものを抜いている――それは、この全地である。
Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up- that is, the whole land.”.

まことに、主と主の憤りの武器が全地を滅ぼすために来る。
The Lord and the weapons of his wrath come to destroy the whole land.

それは主がこう言われたからだ、「全地は荒れ地となる。
For thus says the Lord: The whole land shall be desolate.

わたしはあなたと後の子孫とにあなたの宿っているこの地、すなわちカナンの全地を永久の所有として与える。
I will give you and your descendants the land in which you are immigrants, the whole land of Canaan, as an enduring possession.

第二の川の名はギホンといい、クシの全地をめぐるもの。
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

地上にいるイエスの追随者たちは，全地の人々にエホバの王国に関する真理を教えています。
Jesus' followers on earth have taught people of all lands the truth about Jehovah's Kingdom.

節のところの「見よ、全地の主の契約の箱があなたたちの先に立ってヨルダン川を渡って行く。
NLT“The ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan.”.

いいえ、むしろ、「その響きは全地に、そのことばは、世界の果てまで届いた」のです。
Yes, most certainly,"Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.".

バルソロメオス全地総主教：「私たちはパリ協定が幅広く受け入れられてきていることを喜んでいます。
Ecumenical Patriarch Bartholomew:“We are delighted that the Paris Agreement has been widely accepted.

こうして、エホバはそこから人々を全地の面に散らされたので、彼らはその町を建てるのをやめた。
So Yehovah scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.

こうして，ダビデの名声*+は全地に及びはじめ，エホバもすべての国の民に彼に対する恐怖をもたらされた+。
Then the fame of David went out into all the lands, and YEHOWAH brought the fear of him upon all the nations.

わたしは全地でキリスト教というものの理解と表現を一世代のうちに変える」。
One of his goals is to"change the understanding and expression of Christianity in the whole earth in one generation.".

この七つの目は、全地に遣わされている神の七つの霊である、か・・・」。
Seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.”.

けれども主を信じる全地の人たちと一つになり、礼拝を捧げている。
Reaching all of God's creations, filling those who heed His call.

王国の福音が広まる空前の盛況はきっと全地で現れ、それは誰でも阻めないことだ。
The unprecedented grand state of the spreading of the kingdom gospel will surely appear on the whole earth, which can't be hindered by anyone.

この7つの目には、全地に遣わさている神の7つの霊である。
Seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.”.

わたしは全地でわたしの新しい仕事を展開している、だれが逃れたのか。
As I carry out My new work on the whole earth, who has ever been able to escape from it?

その栄光は全地に満つ」(3)と、セラフィムの賛美が響いて来ました。
The whole earth is full of His glory."(3) The praise of Seraphim sounded and came.