ECUMENICAL - 日本語 への翻訳

• エキュメニカル
• ecumenical
• 教会一致
• 公

英語 での Ecumenical の使用例とその 日本語 への翻訳

Stanley Jones(1894-1973), evangelist extraordinary, was also instrumental in the worldwide ecumenical and evangelistic efforts of Methodism.
Eスタンレージョーンズ（1894-1973）は、臨時エバンジェリストは、全世界でもインストゥルメンタルエキュメニカルとメソジスト教会伝道の努力をします。

For instance, in France, there are 48 ecumenical prayer groups inspired by the spirituality of True Life in God.
例えばフランスには「神のうちの真のいのち」の霊性に触発された48のエキュメニカルな祈りのグループがあります。

And to strengthen this new Christian tradition Constantine held a famous ecumenical gathering known as the Council of Nicaea.
そして、この新しい_キリスト教の伝統を強化します…コンスタンティンは、に有名なエキュメニカルな集会を開催しました…ニカイア公会議として知られています。

For instance, STUD Ecumenical Bible In English, for example, the New International Version(NIV) was prepared according to different materials to suit all the apostate churches.
例えば、英語の聖書（エキュメニカルSTUDは、例えば、新国際訳（NIV）はすべて背教の教会に合わせて別の材料に応じて調製した。

The finding of Carlotto's grandson has also been hailed by ecumenical leaders in Argentina who have been involved with the churches in the process of rewriting that part of their country's history and in the pursuit of justice.
カルロットさんの孫が見つかったことは、この国の歴史のその部分を書き直す過程にあり、正義を追求する教会に関わってきた、アルゼンチンのエキュメニカル指導者たちによっても称賛されている。

A large number of the Russian theological intelligentsia- e.g., Bulgakov and Georges Florovsky- emigrated to western Europe after the Russian Revolution(1917) and played a leading role in the ecumenical movement.….
数多くのロシアの神学的知識（例えば、米ブルガーコフ、Gをflorovsky）西ヨーロッパに移住した後、ロシア革命（1917）とプレーのエキュメニカル運動の指導的な役割です。

Instead, the so-called Ecumenical unifies all Protestant churches, together with the Roman Catholic Church into the global community, but to slowly and covertly take the Roman Catholic Church teaching that Lucifer is indebted.
代わりに、いわゆるエキュメニカルはゆっくりとひそかにルシファーが恩恵を受けているローマカトリック教会の教えを取るが、グローバル社会へのローマカトリック教会と一緒に、すべてのプロテスタント教会を単一化する。

A major global ecumenical stewardship initiative, the World Day of Prayer for the Care of Creation began in 1989 under the leadership of the Orthodox Church.
地球規模のエキュメニカルな被造物管理の大きな取り組みである「被造物を大切にする世界祈願日」は、正教会のリーダーシップの下で１９８９年に始まった。

October at will 10:00 one ecumenical service held, then begins to 11:00 The official ceremony at the State Opera. Complete the Day of German Unity is the evening over with a big show with light and lasers Germany.
意志で10月10:00開催1エキュメニカルサービス,その後に始まる11:00国立歌劇場での公式式典.ドイツ統一の日を完了して、光とレーザードイツとビッグショーとオーバー夕方です。

In recent years, ecumenical groups have been deeply involved in advocacy and action on climate change and have taken part in every conference of parties.
近年において、エキュメニカルなグループは気候変動に関する提言や行動に深く関わってきており、どの締約国会議にも参加してきている。

Thus, this movement opens up new ecumenical opportunities while, at the same time, creating additional challenges that will play a significant role in the observance of the Reformation in 2017.
その結果、この運動は、新たなエキュメニカルな機会を切り開き、同時に、2017年に宗教改革を記念する際に重要な役割を果たすであろう追加的課題を生み出した。

When you find Evangelicals who are ecumenical- people like John Wimber and George Carey- they are showing our treasures to the king of Babylon and the king of Babylon will plunder those treasures.
福音派たちがエキュメニカルになるとき――ジョン・ウィンバーやジョージ・ケアリーなど――彼らは私たちの宝をバビロンの王に見せ、バビロンの王はそれを奪い取るようになります。

Constantine held a famous ecumenical gathering known as the Council of Nicaea. And to strengthen this new Christian tradition.
そして、この新しいキリスト教の伝統を強化します…コンスタンティンは、に有名なエキュメニカルな集会を開催しました…ニカイア公会議として知られています。

John Paul II has consecrated the essence of his pontificate to the fulfilment of this unity, by repeated interreligious meetings, public apologies and ecumenical gestures.
ヨハネ・パウロ2世は、この一致を追及することをご自分の教皇職の本質とし、諸宗教との出会い、謝罪、エキュメニカルな行動を数多く重ねた。

The proposal to celebrate a Time for Creation during these five weeks was made by the Third European Ecumenical Assembly in Sibiu in 2007.
この５週間に被造物のための時を祝うという提案は、２００７年にルーマニアの都市シビウで行われた第３回ヨーロッパ・エキュメニカル大会でなされたもの。

There was another council[even if its members were those of the first] which he convoked, by proxy, on 4 July 1415 and did recognize as ecumenical.
別の審議会があった[いた場合でも、それらの最初のメンバー]をconvoked彼は、プロキシでは、1415年7月4日として認識さエキュメニカルでした。

And although my journey did not include a visit to Northern Ireland, I addressed a cordial greeting to its people and encouraged the process of reconciliation, peacemaking, friendship and ecumenical cooperation.
また、今回、北アイルランドを訪れることはできなかったが、これを機会に同地の人々に挨拶をおくり、和解と平和のプロセス、エキュメニカルな友情と協力を励ました、と語った。

The year 2007 will also put these valuable relics to ecumenical relations between Catholics and Orthodox Center: his Holiness Bartholomew I, Ecumenical Patriarch and Archbishop of Constantinople then His Holiness Patriarch Alexis II of Moscow and all Russia came in turn worship the relics.
年はまた、カトリックと正教会の中心のエキュメニカル関係にこれら貴重な遺物を置く:彼の聖バーソロミューコンスタンディヌーポリ総主教と、コンスタンティノープルの大主教モスクワおよびすべてのロシア来た順番の彼のホーリネス総主教アレクシスIIは、遺物を崇拝します。

The statement noted that the delegations from the KCF and NCCK were accompanied by participants representing churches and ecumenical organizations from different countries in“celebration and gratitude for the recent progress for peace on the Korean Peninsula as God's precious gift and a response to prayer.”.
今回のメッセージは、KCFとNCCKの代表団が、様々な国々の教会やエキュメニカル組織を代表する参加者たちに伴われて、「朝鮮半島の平和のための最近の進展を、神の尊い賜物・祈りへの応答として、祝い感謝」したと説明した。

Moreover, students at the University, profiting from its close relations with the Graduate Institute of International Studies, the Graduate Institute of Development Studies, and the Ecumenical Institute at Bossey, may attend courses at these institutes.
さらに、ジュネーヴ高等研究所（GraduateInstituteofInternationalStudies）、開発研究所（GraduateInstituteofDevelopmentStudies）、ボセー・エキュメニカル研究所（EcumenicalInstituteatBossey）と緊密な関係にあるため、在学生はこれらの研究所のコースに出席することができる。