全集 - 英語 への翻訳

• complete works
• complete collection
• whole
• ausgabe
• whole collection
• complete edition

日本語 での 全集 の使用例とその 英語 への翻訳

今日芸術（BankART19292008年）日本美術全集第19巻。
Contemporary Fringe Art( BankART 1929 2008) Collection of Japanese Arts Vol 19.

ケース付き/五木寛之小説全集29。
Japanese literature- with case/ Hiroyuki Itsuki novels collection 29.

ケース付五木寛之小説全集29凍河。
Hiroyuki Itsuki novels collections 29 freezing river.

BetLoLo《珍宝》全集。
极速彩技巧: The largest website in China paper industry.

それも、世界大衆文学全集の中でです。
This goes for all of world literature as well.

ブラウン神父全集」。
The Complete Father Brown.

ピアノ作品全集という。
The Complete Piano Works.

ブラームス：交響曲全集。
Brahms: The Complete Symphonies.

現在は同シリーズの『日本文学全集』全30巻の編集に取り組んでいる。
He is currently working on 30 books that comprise The Complete Works of Japanese Literature as part of the same series.

まんだらけ通販|世界SF全集(帯付・月報欠)34日本のSF古典篇-中野店からの出品。
Mandarake| World SF complete works( With Obi・ monthly report missing) 34 Japan of SF classic hen No returns or exchanges.

小さいころ、母親がシャーロック・ホームズ全集を買ってくれました。
When I was little my mom bought me the complete collection of Sherlock Holmes stories.

在下坂本，何をやっていますか？オンラインプレイの「全集。
Standing Shimosakamoto，What are you doing?"Complete Works of online play.

階には、美術全集などの参考図書300冊を揃えた図書コーナーがあります。
The first floor library contains a collection of 300 books including complete photo books of art.

もちろん、パンルヴェほど多作な監督の全集は、豊富な視覚資料なくして完成とはいえない。
Of course, a collection on such a prolific filmmaker would not be complete without copious visual aides.

当初、この蜂起は「十月蜂起」（Октябрьскийпереворот）あるいは「25日の蜂起」と呼ばれていたことが、同時代の資料（レーニン全集第一版など）にみられる。
Initially, the event was referred to as the October coup or the Uprising of 25th, as seen in contemporary documents(for example, in the first editions of Lenin's complete works).

画伯の全集を出す時お話がありましたが、親父が亡くなってごたごたしていたため全集にのっていない作品ばかりとなっております。
There was a story at the time of the whole collection of the painter, but it is only the work which does not take the whole collection because father died and it was a mess.

彼は出版社ハインリッヒ・ブロックハウス（HeinrichBrockhaus）にモーゼスの作品全集の出版を持ちかけた発起人であり、これは叔父のヨーゼフの支えによって継続された[62]。
He was the prime mover in proposing to the publisher Heinrich Brockhaus a complete edition of Moses's works, which continued with the support of his uncle, Joseph Mendelssohn.

過去30年間にわたって築き上げてきた膨大なディスコグラフィには、この他にも多数のオペラ全集や交響曲シリーズが含まれており、それらの多くが国際的な賞を受賞している。
His distinguished discography built over the past 30 years, also includes several other complete operas and symphonic cycles, many of which have been awarded international prizes.

実際、聖書は図書館か全集のようなもので、何人もの著者たちによっていくつかの違う言語で１５００年以上に渡って書かれた物です。
It is actually a library, or collection, of books written by different authors in several languages over 1,500 years.

この記事を作文するには、特にディルク(Dirk)・()ド(DE)・()ヴォス(VOS)、「ハンス・メムリンク」、「ハンス・メリンク＝作品全集」などの既存の文献に対して、私たちは本当に感謝しています。
To produce this article, we are indebted to reference works, particularly those of Dirk DE VOS,“Hans Memling- The Complete Work” and“Hans Memling”.