日本語 での 公式ブログ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今後の予定としては、25日に公式ブログを開設し、同日発売の写真週刊誌『FLASH』にインタビューが掲載。
Her immediate plans include opening a public blog on the 25th, and an interview in the photo magazine"FLASH" the same day.彼らの名前と誕生日の希望を公式ブログで紹介することで、メンバーの誕生日を認識します。
Recognize birthdays of members by featuring their name and a birthday wish on the official blog.巡回の順序＞※その週の対象国については、公式ブログでご確認ください。
Lt;Order of patrol>※Please check this week's country on the official blog.ドキュ山ライブ！」は「山形国際ドキュメンタリー映画祭」期間中の各会場の様子やお知らせなどを提供する公式ブログです。
Docu Yama live! is the official blog site of Yamagata International Documentary Film Festival, where you can find news and information of what's happening during われわれが開発したソフトウエアとセンサーがすべての操作を行う」とグーグルの公式ブログ（『こちら』）で説明しています。
Our software and sensors do all the work,” Google explains in an official blog post.今日(９日)午前１０時、ＹＧエンターテインメントは公式ブログを通じてＷＩＮＮＥＲのニューミニアルバム『ＷＥ』のタイトル曲『ＡＨＹＥＡＨ』とクレジットが書かれたポスターを公開した。
Today(9th) at 10 AM, YG Entertainment uploaded a poster with credits for WINNER's new title song‘AH YEAH' from their upcoming mini album,‘WE', through their official blog.トレンドマイクロの公式ブログ記事では、これらのマルウェアを駆除するためのいくつかの方法と、それらを防御する方法も提案されています。
Trend Micro, in its official blog post, has also suggested several ways to get rid of these malware and how to stay protected against them.今日(１１日)、ＹＧエンターテインメントは公式ブログを通じてＲＯＳÉが歌ったアメリカの歌手、Ｈａｌｓｅｙの『ＥｙｅｓＣｌｏｓｅｄ』のカバー映像を公開した。
Today(11th), YG Entertainment revealed ROSÉ's cover of‘Eyes Closed' by Halsey, an American singer, through their official blog.卒業2013年4月7日に、公式ブログ上で、AKB48を卒業することと選抜総選挙に参加しない事を表明。
On April 7, 2013 Akimoto announced on her official blog that she would not be participating in AKB48's 2013 general election, and would be graduating from AKB48 to focus on her acting.組織は、選択した作品の一部を自由に使用することができますCatacumba,FICCAto,Webおよび/または公式ブログ,常に著作権を尊重します。
The organization may freely make use of parts of the selected works to promote Catacumba, FICCA't, the Web and/ or the official blog, always respecting copyright.すでにビルゲイツ氏と副会長のMicrosoftのビルベハーティによって、2009年後半または2010年初めは、Windows7は、"Windowsウィーン"というコードネームに到着した彼の公式ブログいつの日かしている。
Already announced by Bill Gates and Vice Chairman of Microsoft Bill Veghte, arriving for late 2009 or early 2010, Windows 7, codenamed"Windows Vienna" has a few days his official blog.設定が完了すると、通知やメールを送信するウェブ・アプリやサービスは、すべてSlackへの報告を自動的に開始します」と公式ブログの記事は説明している。
Once configured, any Web apps or services that send you notifications or emails can start automatically reporting those to Slack,” explains the official blog post.マイクロソフトでは、LiveSearchのチームの公式ブログの記事と、発表したPowersetは、セマンティック検索エンジンを開発した会社の買収。
Microsoft announced with a post on the official blog of ソニーは本日、Proselfまたはと呼ばれる公式ブログの立ち上げC3のXperiaスマートフォン、発表された「最高のスマートフォンSelfies世界を。」これは、彼らが自分撮り品質をキャプチャすることができます自慢C3他のXperiaスマートフォンを区別…。
Sony today announced the official blog launch C3 Xperia smartphone, called Proself or"best smartphone Selfies the world." Which differentiates C3 other Xperia smartphones that boast they can capture selfie Quality….アメーバ公式ブログ「YUCCOBLOG」において一日の最高アクセス数が40万アクセスに達し、Ameba芸能人・有名人ブログの画像ランキングにて1位を獲得、また、2013年JazzPage人気投票サックス部門で第一位を獲得するなど、インストゥルメンタルアーティストとして類希な人気を集めている。
Amoeba official blog"YUCCO BLOG" has reached the highest number of daily access to 400,000, and ranked first in the Ameba celebrity and celebrity しかしGoogleは公式ブログで、絵文字だけでは十分ではないことを示唆し、これらのシンボルは同社がテクノロジで女性をより適切に表現し、若い女性が科学、技術、工学、数学（STEM）分野の教育やキャリアを追求しやすくするために取り組んできた、複数の試みの1つだとした。
But Google hinted on its official blog that emojis aren't enough, saying the symbols were one of several efforts the company has made to better represent women in tech and to help girls pursue education and careers in science, technology, engineering and mathematics, aka STEM, fields.最も"洗練された""成都は発表された"過去半年を紡ぐ公式ブログでは、最古の開口部は、公式のプレスリリースは、マイクロブログ成都"成都リリース"を付属2010年6月23日の14時54分には、"成都にリリースされた、"一番最初に記事を発行し、成都懸念友人を歓迎した。
The most"sophisticated""Chengdu released" Weaving the past six months In the official blog, the opening of the earliest, the 公式ブログ。
Official Blog.公式ブログ公開。
Official Blog Publishing.
