BLOG - 日本語 への翻訳

• ブログ
• blog

英語 での Blog の使用例とその 日本語 への翻訳

I read it on dad's blog.
パパのブログで読みました。

Another wonderful blog this week.
今週も素晴らしいブログですね。

It is great to have blog.
ブログがあるって素晴らしい。

After reading your blog I have some sort of hope noe.
あなたのブログを読んだ時、少し希望が持てました。

It's one of the themes in my own blog.
これは私のブログでのテーマの１つでもあります。

You can find the more recent updates in our Myspace blog.
Myspaceの最新ブログ記事で確認できます。

As I do so, this blog will become active again.
そうなると、このブログもまた賑やかになるね。

In fact, almost half of those pictures are from my blog.
実はこのブログへのアクセスはおよそ半数がTwitterからです。

(I blog, therefore I am)?
BLOGはこちら）そして、俺。

Especially the ones who blog.
特にブログを書いている人。

I don't really get a lot of comments on my blog.
私のブログへは本当にコメントが少ない。

Because your blog touched me.
のブログで触れられていたから。

But nice blog though….
なんだかかわいいブログだけども…。

It is meaningful blog.
有意義なブログでした。

Blog from Participants.
参加者のブログです。

You really don't need to blog.
実際にブログを書く必要はありません。

This blog was created just for you!
これだけであなただけのブログが開設されました！！

Cute and useful blog!
かわいくって役に立つブログですね！

I certainly don't blog for the money.
もちろん、お金のためにブログを書くことは否定しません。

This blog is under my name so it's not a secret.
こんな内容のブログなので、名前は秘密です。