日本語 での 公教育 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
公教育機関が、締約国の領域に居住する市民でない者および正規の文書を有さない移住者の児童に開放されることを確保すること。
Ensure that public educational institutions are open to non-citizens and children of undocumented immigrants residing in the territory of a State party;年に公教育相だったマヌエル・モントは「科学と人文科学の進歩と発展」のために法人を設立する考えを打ち出した。
In 1841 the minister of public education, Manuel Montt, conceived the idea 宗教のほかに、ダンザンラブジャーは公教育に多大な努力を払い、女性と子ども、劇場、博物館、図書館で学ぶ非宗教的公立学校を設立した。
Besides 月に26,1876教員養成研究所ベルゴロド地区の町で-ロシアで第1-公教育省の順序によって設立されました。
On September 26, 1876 in a district town Belgorod the Teacher's Training Institute- the ninth one in Russia- was founded by the order もしも、義務教育のレベルで、公立小学校から国立大学まで行けないのであれば、それは公教育か奨学金制度に問題があるのであろう。
If talented students cannot advance from ブラジルのデモ参加者は8月13日、極右のジャイール・ボルソナーロ大統領が推進する社会保障改革に反対し、公教育と雇用を擁護する態度を明確に打ち出した。
August, 2019Protestors in Brazil took a stand on 13 August against the social security reform promoted by the extreme-right president Jair Bolsonaro, and in defense of public education and employment.すべてのプロテスタントの影響を駆除し、そしてカトリック体制を完全なものにするために、彼らは公教育の道具を所有してきていた。
To exterminate all Protestant influence and to render the Catholic establishment complete, they had taken possession ヴァスコンセロス(Vasconcelos)の全国視察の後、国民議会は国立大学を管理する公教育省創設にあたっての憲法改正を承認した。
After a national tour by Vasconcelos, the state legislatures approved the constitutional reform that would create the Ministry of Public Education, 教育投資を重視している国米国CIAのWorldFactbookによる最近の報告によると、GDPと比較した公教育への財政的インプットに関して世界のリーダーは、彼らの国境内で生産されたすべての商品とサービスの総価値の10％以上を教育に費やしている国です。
According to a recent report by the United States CIA's World Factbook, the world leaders in terms of financial inputs into public education relative to GDP are those countries spending over 10% of total value of all goods and services produced within their borders on 国防、警察、防火、インフラの修繕、公教育、環境の清掃と保護、高齢者の介護など、利益を生み出さない社会問題が存在している限り、雇用機会は無数に存在している。
So long as we have social problems that are not profitable- national defense, police and fire protection, infrastructure repair, public education, cleaning and protecting the environment, caring for the elderly and infirm, etc- then plenty of employment opportunities will exist.その後の追跡調査のための聞き取りでは、家事労働者の子どもの数は近年減少したことを示しており、公教育キャンペーンとメディアの関心の高まりが児童家事労働者の危険についての一般市民の認識を高めたことの効果とみられる。
Interviews for the follow-up study indicated that the number of children working as domestic workers has dropped in recent years, and that public education campaigns and increased media attention have raised SlaveryFootprintのほか、（InternationalJusticeMissionとPolarisProject）という2つの団体が180万ドルの助成金を受け、公教育、企業の社会的責任、および人権に関する国際的な法規制の制定と執行を通じて奴隷労働を撲滅するための支援で協力する。
Slavery Footprint and two other international organizations- International Justice Mission and Polaris Project- will receive a $1.8 million grant to help eradicate slavery through public education, corporate social responsibility and progressive legislation and law enforcement.月には4,1919ベルゴロド教師の研修所はRSFSRの教育のための人民兵站の順序によってベルゴロド教育学研究所に改組しました。,そして、で1920それは、公教育のベルゴロド研究所に改組しました。
On June 4, 1919 Belgorod Teacher's Training Institute was reorganized into Belgorod Pedagogical Institute by the order of the People's Commissariat for NAEVRの目標は、国立衛生研究所（NIH）や国立眼病研究所（NEI）、その他の米国の研究機関による眼科研究のアドボカシー活動と公教育を通じて、すべてのアメリカ国民が最良の眼科医療を受けられるようにすることです。
NAEVR's goal is to achieve the best eye and vision care for all Americans through advocacy and public education for eye and vision research sponsored by the National Institutes of Health(NIH), the National Eye Institute(NEI) and other federal research entities.緊急宣言は、ハワイ島で１0月２９日より発生しているデング熱の２５０症例を確認したとし、ハワイ州と群職員は、デング熱感染と伝染の悪循環を断ち切るために、蚊の発生を抑えることと、公教育の政策に取り組んでいると述べた。
The emergency proclamation stated that there have been 250 confirmed cases of dengue fever on Hawaii island since Oct. 29 and that state and county officials are working on mosquito control and public education measures to break the cycle of dengue infection and transmission.だが、それでは訊いてみたいが、いかにして、信じがたいほど高価な戦争が、景気後退や、ほぼ確実に破綻する社会保障システムや、膨れ上がる国債、公教育の大規模な破綻などを癒す特効薬になるというのだろうか。
But, one might well ask, how does running an unbelievably expensive war provide a remedy, for instance, for economic recession, the almost certain bankruptcy of the Social Security system, a mounting national debt, and a massive failure in the public education system of this country?また、それぞれの地域で選定した小学校に、MAPを通じてインターネット通信を行う情報基地ハブ(インターネット・アクセスポイント)を設置し、農村地域や遠隔地域で、ICT(情報通信技術)による公教育の質的な向上を図るための体制づくりとその運営を行いました。
An Internet access point for the MAP network was set up in a designated school in each province. In this way systems were set up and operated to qualitatively improve public education by means of information and communication technology(ICT) in rural and remote regions.モンゴル政府は国家開発戦略として教育に関する目標を非常に具体的かつ詳細に設定し、GDPに公教育費が占める平均比率(5%)が世界平均(4%未満)よりも高くなるなど、高い教育熱を示している。
The Mongolian government has set very specific and detailed goals for A1：メキシコの弁護士(abogado)資格（CedulaProfessional）は、公教育省(SecretaríadeEducaciónPública)もしくは特定の国立大学の承認を受けた法学位を取得したのち、公教育省に登録を行うことで取得できます。
A1: A Mexican lawyer(abogado) qualification(Cedula Professional) must be obtained by registration with the Ministry of Public Education(Secretaría de Educación Pública) after obtaining a law degree approved by the Ministry of Public Education or a specific national university.ウクライナ語教科書と、ウクライナ語で教える資格を持った教師の欠如が、公教育の質を急落させ、本当にウクライナ語を知らず、ロシア語のわずかな正式な授業しか受けていない、一種の砕けた半分言語しか話せないウクライナ人世代をいくつか生んでしまいました。
Lack of textbooks in Ukrainian and lack of teachers qualified to teach in Ukrainian caused the quality of public education to plummet, giving rise to several generations of Ukrainians who don't really know Ukrainian, have had little formal instruction in Russian, and speak a sort of informal half-language.
