日本語 での 公正価値 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コンバージェンス・プロジェクトに関して、サイドマン議長は、企業結合、株式報酬、非貨幣性の交換、公正価値測定及び包括利益に関するコンバージェンスされた基準書における、FASBとIASBの進展についてコメントした。
Regarding the convergence project, Chairman Seidman commented on the progress made by the FASB and IASB on converged standards on business combinations, stock compensation, nonmonetary exchanges, fair value measurements, and comprehensive income.IFRS9号では、すべての持分証券を公正価値であるとしても、原価が、公正価値の最善の見積もり（bestestimate）であるときや、公正価値であるときのガイダンスを含んでいる。
Despite the fair value requirement for all equity investments, IFRS 9 contains guidance on when cost may be the best estimate of fair value and also when it might not be representative of fair value.なお、当該カラー取引については、毎四半期末の公正価値(主にアリババの株価に連動)を測定し、デリバティブ負債を計上するとともに、その変動額を損益として計上しています。
Regarding the collar transaction, the fair value(primarily linked to the share price of Alibaba) are measured at the end of each quarter and recognized as derivative liabilities, while changes are recognized as a gain or loss.市場リスク管理オリックス株式会社「金利、為替、株価などの市況の変動によって保有する資産と負債の公正価値が変動するリスク」を市場リスクと定義しています。
Market Risk Management| ORIX Group We define market risk as the risk of changes in the fair value of assets and liabilities caused by changes in market variables, such as interest rates, exchange rates and stock prices.公正価値オプションが選択された場合、FAS159はその金融商品に関する公正価値評価のその後の変更はすべて利益に計上しなければならないと記しています。
If the fair value option is elected for an instrument, SFAS No. 159 requires all subsequent changes in 利益面では、ITは、期末公正価値評価が不確定であるものの株式売却益を評価益見合いとの前提です。
On 連結決算（IFRS）では、JasperInfotechPrivateLimitedの公正価値の変動は毎四半期末にFVTPLの金融商品から生じる損益として連結損益計算書に反映されています。
公正価値オプションが選択された場合、FAS159はその金融商品に関する公正価値評価のその後の変更はすべて利益に計上しなければならないと記しています。
If the fair value option is elected for an instrument, Statement 159 specifies that all subsequent changes in PPAのプロセスは、取得した資産及び引き受けた負債の公正価値に、取得した事業体のコストを割り当て、それが識別された資産の耐用年数を確立します。
公正価値オプションが選択された場合、FAS159はその金融商品に関する公正価値評価のその後の変更はすべて利益に計上しなければならないと記しています。
If the fair value option is elected for an instrument, SFAS No. 159 specifies that all subsequent changes in 第100期有価証券報告書(PDF1.45MB)-確定給付制度債務残高を制度資産の公正価値でカバーできると考えられる比率：84%○。
Securities Report(PDF 2.26MB)- The percentage of the defined benefit plan obligation deemed coverable with plan assets at fair value: 84%○.公正価値の変動は、投資損益(ただし、子会社株式に対する投資損益を除きます。)として、連結損益計算書上の「ソフトバンク・ビジョン・ファンドおよびデルタ・ファンドからの営業利益」に含めて計上されます。
Changes in fair value are recognized as gain and loss on investments(except for gain and loss on investments in subsidiaries) in operating income from SoftBank Vision Fund and Delta Fund in the consolidated statements of income.同氏は、「公正価値の過度の使用」が金融危機を悪化させたという批判に反論し、公正価値会計こそが「システム内へ注入された有害な金融商品（poisonousinstrument）に関するよりタイムリーな情報」を提供したことを指摘した。
He refuted the claim that"excessive use of fair value" had aggravated the financial crisis and he pointed out that fair value accounting had often provided"more timely information on the poisonous instruments that had been injected into the system.".公正価値を算定するのに利用できる最近の情報が十分でない場合，又は，可能な公正価値測定の範囲が広く，当該範囲の中で取得原価が公正価値の最善の見積りを表す場合には，そうなる可能性がある。
That may be the case if insufficient more recent information is available to measure fair value, or if there is a wide range of possible fair value measurements and cost represents the best estimate of fair value within that range.公正価値を算定するのに利用できる最近の情報が十分でない場合，又は，可能な公正価値測定の範囲が広く，当該範囲の中で取得原価が公正価値の最善の見積りを表す場合には，そうなる可能性がある。
That may be the case if insufficient more recent information is available to determine fair value, or if there is a wide range of possible fair value measurements and cost represents the best estimate of fair value within that range.FAS159は、企業が、選択した特定の日に、多くの金融資産及び金融債務（ならびに金融商品に似ている非金融商品）を公正価値で測定することを自発的に選択することを認めています（「公正価値オプション」）。
Statement 159 allows entities to voluntarily choose, at specified election dates, to measure many financial assets and financial liabilities(as well as certain nonfinancial instruments that are similar to financial instruments) at fair value, or the fair value option.その代わりに、このような企業は、特定の子会社への投資をIFRS第9号「金融商品」又はIAS第39号「金融商品：認識及び測定」に従って損益を通じて公正価値で測定することになる。
Instead, such entities would measure their investment in particular subsidiaries at fair value through profit or loss in accordance with IFRS 9,"Financial Instruments," or IAS 39,"Financial Instruments: Recognition and Measurement.".連結業績に与える影響連結決算(IFRS)では、JasperInfotechPrivateLimitedの公正価値の変動は毎四半期末にFVTPLの金融商品から生じる損益として連結損益計算書に反映されています。
Impact on SBG's consolidated financial results 普通の最終結果は2016上半期の図に沿って実質的に(€ミル-。6)、また、公正価値に反映され2016に正の為替レート差の恩恵を受け高い事業再編費用および財務費用にもかかわらず、+€ミルのデルタを有する誘導体。
The Ordinary Net Profit is substantially in line with the first half of the 2016(€ mil.- 6), despite the increase in costs for restructuring and financial charges(which in 2016 benefited from positive exchange differences also reflected in the fair value derivatives, with a delta of+€ mil 30 compared to the 2017), thanks to the improvement in EBITA and a reduction in the tax rate.DGグループは、ITにおいて投資価値を公正価値評価を行うことにより適切にB/Sに計上すること、MT、FTにおいては、収益の純額表示を行うことにより、より収益実態を明確に反映すること、国際的な収益比較可能性の観点での移行と考えております。
The DG Group believes that investment 
