公用語である - 英語 への翻訳

• is the official language

日本語 での 公用語である の使用例とその 英語 への翻訳

英語はヨーロッパで最も話されている言語ではあり、加盟国のうち３ヵ国の公用語であるが、欧州連合で法的に英語を選定しているのはイギリスだけだ。
Although English is the most spoken language in Europe, and an official language in three member states, only Britain legally chose it in Brussels.

欧州委員会は、2007年に、英語がドイツ語ではなく欧州連合（EU）の公用語であるという合意を発表したが、これはもう一つの可能性であった。
The European Commission announced in 2007 an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility.

教皇の名は何でしょうか？教皇の正式な称号の１つは、“VicariousFiliiDei”（教会の公用語であるラテン語で、その意味は「神の子の代理者」）です。
One of the pope's official titles is"Vicar of the Son of God," which is"Vicarius Filii Dei" in Latin(the official language of the church).

他のサハラ以南のアフリカフランス語圏も同様だが、モーリタニアとモーリシャス以外の国ではフランス語は公用語である。
The same can also be said for the rest of sub-Saharan Francophone Africa, except that, in all Francophone sub-Saharan African countries other than Mauritania and Mauritius, French is an official language.

とされていて、その第２項の規定に則り、現在スペインでは国全体としての公用語であるカスティージャ語以外に当該自治州の条例に定められた以下4つのスペイン言語が公用語として使用されています。
Currently in Spain, the provisions of Clause 2 mean the following four Spanish languages are used as official languages as stipulated in the statutes of the respective autonomous communities, apart from Castilian, the official language of the entire country.

キルギス語（キルギスご、КыргызтилиKyrgyzTili）はキルギスタンの公用語である、1996年3月に立法府憲法を改め、主にロシア語話者のいる地域でロシア語を公用語とすることを定めた。
Languages: Kirghiz(Kyrgyz)- official language, Russian- official language note: in March 1996, the Kyrgyz legislature amended the constitution to make Russian an official language, along with Kyrgyz, in territories and work places where Russian-speaking citizens predominate.

例えば,あなた知っている必要がありますyouwon'tberequiredtoproveyourknowledgeofEnglishあなたは英語が公用語である国の国民なら,オーストラリアなど,
For instance, you should know that you won't be required to prove your knowledge of English if you're a national of a country where English is an official language, such as Australia,

このフィンランド発祥の大規模なスタートアップとテクノロジーの祭典に、今年はGameChangerCatapultも参加し、ビジネスコンテストを勝ち抜いた新規事業アイディアや社外とのコラボレーションから生まれたアイディアを出展するとともに、イベントの公用語である英語でのプレゼンやステージでのディスカッションを実施。
Game Changer Catapult(GCCatapult) also participated this year at this massive startup and technology event that originated in Finland. In addition to exhibiting new business concepts originating from an internal contest at Panasonic, as well as concepts that were created through collaboration with outside parties, GCCatapult members also delivered presentations in English, the official language of the event, and took part in on-stage discussions.

日本語は日本とアンガウル島（パラオ）の公用語であり、世界では1億3千万人以上が話します。
Japanese is the official language of Japan and the island of Angaur(Palau), and is spoken by over 130 million people worldwide.

英語がオーストラリアの公用語であり、ほとんどの教育機関の授業では英語が主な言語となります。
English is the official language of Australia and is the main language of instruction in most educational institutions.

そして、スペイン語は20を超える国の公用語であり、５つの大陸で話されている言語です。
Spanish is the official language in more than 20 countries and is spoken on five continents.

フランス人は、ニジェールの公用語であり、いくつかの先住民族の言語は全国で話されています。
French is the official language of Niger and several indigenous languages are spoken throughout the country.

イタリア語は、イタリアおよびサンマリノの公用語であり、スイスの公用語の1つです。
Italian is the official language of Italy, San Marino and Vatican City and is one of a few official languages in Switzerland.

ロシア語は、ロシア連邦の公用語であり、他の旧ソ連共和国でも第二言語として使用されています。
Russian is the official language of the Russian Federation and has remained a second language in other countries of the former USSR.

スカンジナビアの言語で、スウェーデンの公用語であり、フィンランドの2つの公用語の1つ。
A Scandinavian language that is the official language of Sweden and one of two official languages of Finland.

イタリアとサンマリノの公用語であり、スイスの公用語のひとつです。
It's the official language of Italy and San Marino, as well as one of the official languages of Switzerland.

この展開の結果、ポルトガル語は現在9つの独立国の公用語であり、多くの国で第二言語として広く話されています。
The result of this expansion is that Portuguese, nowadays, is the official language of nine independent countries, and is widely spoken or studied as second language in many others.

英語は公用語であり、普遍的に話されているが、人口の86%の人々は、母国語チャモロ語とカロリン語を含む英語以外の言語を家庭で話している。
English is the official language and universally spoken, but 86% of the population speaks a language other than English at home, including the native languages Chamorro and Carolinian.

英語は53ヵ国で公用語であり、さらに少なくとも20ヵ国以上で特別な地位を占めており、使用者の総数は20億を超えています。
English is the official language in 53 countries and enjoys special status in at least twenty plus more countries with a total population reach of over two billion.

パシュトー語はアフガニスタンの公用語である。
Pashto is the other official language in Afghanistan.