日本語 での 公益法人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の財団法人化は、組織の基盤強化により活動の継続性を高めることに加え、災害支援の範囲を世界に拡げることを目的としたもので、将来的には公益法人化も目指しています。
The purpose of establishing the Foundation was to ensure the continuity of activities of the Project KIBOW by strengthening the organization base and extending the scope of support for disaster-relief efforts internationally. The Foundation seeks to become a public interest corporation in the future.この法律改正の背景には、日本政府が明治以来続けて来た官の統治下の公益法人制度を、市民の、市民による、市民のための制度に脱皮させるという意味があります。
Since the Meiji era, public-service corporations operated under the rule of government officials, and the Japanese government recently cast off this regulation so these 本会は、2011年に飯島元会長のもとで公益法人に移行し、2012年には創立90周年記念事業が原島元会長のもとで成功裏に執り行われ、創立100周年に向けて新たな決意が表明されました。
In 2011, under former President Professor Iijima, our Society became a public-interest corporation, and in 2012, under former President Professor Harashima, we successfully celebrated the 90th anniversary of our foundation, whereupon a new resolution for the upcoming 100th anniversary was made.その後、より社会的存在意義のある活動をするために1993年6月に財団法人を発足、2012年4月には政府の公益法人改革に伴い公益財団法人に生まれ変わりました。
Later, in order to carry out more socially-significant activities, ATI was established as a legally-incorporated foundation in June 1993, and in April 2012, in accordance with the government's public-interest corporation reform, it was re-established as a public interest incorporated foundation.公益財団法人JFE21世紀財団」は、JFEグループ（旧川崎製鉄）の出捐により1990年に設立され、社会貢献を担う公益法人として、大学研究助成や地域の文化振興などさまざまな公益事業を展開しています。
The JFE 21st Century Foundation was founded in 1990 through a donation from the JFE Group(the former Kawasaki Steel) to operate as a public-service corporation that contributes to society. It engages in various public services, such as supporting research at universities and cultural development.慶應義塾大学アート・センター(KUAC)|アート・マネジメント教育研究会アート・マネジメント教育の現状および問題点、課題の明確化。内外の研究者、アート・マネージャー、公益法人担当者を招いての研究会。
慶應義塾大学アート・センター(KUAC)| Arts Management Education We discuss issues and concerns with the current state 公益法人及び一般法人に精通した公認会計士による監査体制当グループは、公益法人及び一般法人に精通した公認会計士で監査チームを構成し、会計、内部統制及びリスクマネジメント構築支援等、公益法人及び一般法人のガバナンス強化に向けてきめ細やかなサポートをご提供いたします。
Audit by certified 公益法人長野県テクノ財団。
Public Interest Incorporation Foundation The Nagano Techno Foundation.公益法人ネットワーク登録管理ネットワーク。
公益法人ネットワークの一覧となります。
Nationwide network of public service corporations.早稲田オレゴンオフィス（非営利公益法人として１９９９年開設）。
Waseda Oregon Office(established as a nonprofit public-interest corporation in 1999).株式会社、有限会社、公益法人等会社組織またはその組織に属するもの）。
Incorporated companies, government corporations, or other companies and those that belong to companies.AAPAの港湾会員は、公益を図るべく法定された公益法人である。
公益社団法人日本空手協会は内閣府認定の公益法人として品格ある青少年育成につとめております。
The Japan Karate Association is a Public Interest Incorporated Association certified by the Cabinet Office and 商店街日本地域、公益法人フォーラムフロム沖縄推進電話株式会社佐川急便株式会社ローソンファミリーマート株式会社CtripInternationalTravelJapan株式会社ラボ合同会＆。
OTAGAI Forum Association Frontier Region of Multimedia Okinawa Initiative NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE WEST CORPORATION SAGAWA EXPRESS CO LTD HYOJITO CO LTD Lawson Inc Family Mart Co Ltd Ctrip International Travel Japan Co Ltd.さらに、ICANNは非営利の公益法人でもあるため、役員は会社法に基づいて職務を果たす法的な責任を負います。
ICANN is also a non-profit public benefit corporation and its directors are legally responsible for upholding their duties under 経験豊富な教育者は、501に組み込まれた非営利の3（c）2004公益法人であるPacificCharterInstitute（PCI）を結成しました。
Experienced educators formed Pacific Charter Institute(PCI), a non-profit 501(c) 3 public benefit corporation, incorporated in 2004.公益法人監査。
(4) Public interest corporation audit.公益法人ご。
A Public Interest Corporation.港区起業独立開業支援公益法人NPO支援。
Minato-ku supporting entrepreneurs, NPOs, and public benefit corporations.
