公衆無線 - 英語 への翻訳

• public wireless
• public radio

日本語 での 公衆無線 の使用例とその 英語 への翻訳

公衆無線LANの場合、遮蔽物がなければアクセスポイントから約100m電波が届くと言われている（一般的には、半径数十メートルが利用エリアとなる）。
When there are no obstacles in the way, a public wireless LAN network is said to have a range of around 100m away from the access point(though in general, the network will be usable within a range of several dozen meters from the access point).

JapanWi-Fi」は、簡単にインターネット接続できるスマートフォンアプリで、全国の主要な空港や駅、観光施設、コンビニエンスストアなど、約15万箇所（2016.11末現在）の公衆無線LANサービスが利用可能です。
The Japan Wi-Fi smartphone app makes it easy to connect to the Internet, with public wireless LAN access at roughly 150,000 locations nationwide(as of November 2016) including major airports, train stations, sightseeing facilities, and convenience stores.

このたび、無線LANに対応したパソコンの増加とともに一般的なサービスとして認知の高まった公衆無線LANサービスのインフラ普及を背景に、サービス提供店舗の拡大に踏み切りました。
SOFTBANK Group has decided to increase the number of restaurants that provide the service in light of the establishment of infrastructure for the public wireless LAN service, which is now more recognized as a general service given the increasing number of PCs compatible with wireless LAN.

研究会-成功優先DCFによるダウンリンク帯域割当制御近年の携帯情報端末の普及に伴い,公衆無線LANにおいて1台のAP(AccessPoint)に接続されるSTA(Station)の台数が増加することが予想される。
Ken-system: Downlink Bandwidth Allocation Control by Success Prioritized DCF Due to the popularization of mobile terminals, more stations(STAs) will communicate with one access point(AP) in public wireless local area networks WLANs.

アクセスフリー成田|FEEL成田成田市観光協会公式サイト成田市の観光ガイドと公衆無線LANサービス「アクセスフリー成田」は、観る、食べる、買う、泊まる、移動する、皆様の今いる場所から必要な情報を丁寧なご案内で提供する、市内来訪客のためのモバイル端末向けの多言語対応の街歩き観光情報サービスです。
Access Free Narita|FEEL Narita Official Website for Narita City Tourism Association It is a town walk sightseeing information service for mobile terminals for the city visit visitor providing necessary information by polite guidance from the place to be just of the eating staying moving Narita city buying it to watch the public wireless LAN service"Access Free Narita" with a tour guide for multiple languages.

成田市の観光ガイドと公衆無線LANサービス「アクセスフリー成田」は、観る、食べる、買う、泊まる、移動する、皆様の今いる場所から必要な情報を丁寧なご案内で提供する、市内来訪客のためのモバイル端末向けの多言語対応の街歩き観光情報サービスです。
It is a town walk sightseeing information service for mobile terminals for the city visit visitor providing necessary information by polite guidance from the place to be just of the eating staying moving Narita city buying it to watch the public wireless LAN service"Access Free Narita" with a tour guide for multiple languages.

このたびの「BBモバイルポイント」の拠点数拡大とともに、日本マクドナルドとソフトバンクグループのコラボレーションを更に強化し、ソフトバンクグループが提供するADSLおよび光サービスのユーザーがマクドナルド店舗から公衆無線LANサービスのキャンペーンに申し込みを行うと、公衆無線LANサービスの利用料が最大1年間無料になるなど、マクドナルドをご利用になるお客様の特典となる企画を実施していく予定です。
In addition to the expansion of BB Mobile Point, the collaboration between McDonald's Japan and SOFTBANK Group will be enhanced by implementing projects to benefits MacDonald's customers. For example, if a user of the ADSL and optical service provided by SOFTBANK Group subscribes to the campaign for the public wireless LAN service at a MacDonald's restaurant, that user will receive a discount on the service fee for up to one year.

公衆無線LANサービス。
Public Wireless LAN Service.

公衆無線LANの設定。
Public wireless LAN settings.

無料公衆無線LANサービス。
Free Public Wireless LAN Service.

無料公衆無線LANサービス。
Free public wireless LAN.

HOME無料公衆無線LANサービス。
HOME Free Public Wireless LAN Service.

福岡市公衆無線LANサービス。
Fukuoka City Public Wireless LAN Service.

公衆無線LANサービス利用のリスク。
Risk of public wireless LAN service.

無料公衆無線LAN（全館対応）。
Free public wireless LAN internet（available throughout the terminal）.

公衆無線LAN（Wi-Fi）アクセスポイントあり。
Public wireless LAN(Wi-Fi) access point.

公衆無線LAN（Wi-Fi）アクセスポイントあり。
Public wireless LAN(WiFi) access point available.

名護市役所周辺に無料公衆無線LAN環境がございます。
There is a free public wireless LAN environment around Nago City Hall.

第１０条（公衆無線ＬＡＮサービス利用のリスク）。
Article 10(Risks associated with using public wireless LAN services).

当ホテル全室で公衆無線LANがご利用頂けます。
Public wireless LAN is available in all our rooms.