公衆衛生局 - 英語 への翻訳

• public health

日本語 での 公衆衛生局 の使用例とその 英語 への翻訳

人目の患者が死亡した後、イリノイ州公衆衛生局（IDPH）のディレクター、ニラヴ・。
After the death of a third patient, Illinois Department of Public Health(IDPH) director Dr.

研究は参加者のインフォームド・コンセントのないまま開始され、アメリカ公衆衛生局によって1972年まで継続された。
The study began without informed consent of the subjects and was continued by the United States Public Health Service until 1972.

イギリスの公衆衛生局（PHE）は、1件が英国で、もう1件がヨーロッパの他の国であり、それは「パーティの目的地」と呼ばれるものと関連がある可能性があると述べています。
Public Health England(PHE) says one case was acquired in the U.K., and the other in Europe, with possible connections to what's been called a“party destination.”.

マオリ語漬けの学校で学んだ彼女は、公衆衛生局で働き、ニュージーランド最大の都市オークランドの政治問題のために、マオリ人の若者を結集する活動を行なっている。
Educated at a Maori-language immersion school, she works in public health and as an activist mobilising Maori youth on political issues in Auckland, New Zealand's largest city.

また、カナダ公衆衛生局（PHAC）とカナダ食品監察局（CFIA）は最近、新型のH7N9ウィルスを手渡すための要件について説明しました。
In other developments, the Public Health Agency of Canada(PHAC) and the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) recently spelled out the conditions required for handling the novel H7N9 virus.

一方ヨーロッパ疾病予防管理センター（ECDC）とカナダ公衆衛生局（PHAC）はそれぞれのリスクアセスメントでH7N9の脅威への対応策を更新しました。
In other developments, the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) and the Public Health Agency of Canada(PHAC) addressed the H7N9 threat in separate risk assessments.

年、米国公衆衛生局（PHS）からの研究者が疾患の影響を監視するために、研究に梅毒に感染し、約400黒人男性を登録しました。
In 1932, researchers from the US Public Health Service(PHS) enrolled about 400 black men infected with syphilis in a study to monitor the effects of the disease.

公衆衛生局と臨床医、教育者は脳卒中の徴候を理解し、9-1-1への連絡の必要性を学ぶことの重要性を強調し続けるべきである。
Public health agencies, clinicians, and educators should continue to stress the importance of learning to recognize stroke symptoms and the need to telephone 9-1-1 when someone appears to be having a stroke.

カナダ公衆衛生局は，「風邪やインフルエンザなど一般的な感染症のおよそ80％は手を介して広がる」としています。
The Public Health Agency of Canada states that"hands spread an estimated 80% of common infectious diseases like the common cold and flu.".

カナダの公衆衛生局の答えでは、SURVIVAL外部ホスト：ウイルスは数日間液体または乾燥した物質の中で生き残ることができます。
Here's what the Public Health Agency of Canada says: SURVIVAL OUTSIDE HOST: The virus can survive in liquid or dried material for a number of days.

公的なコミュニケーションと教育資料は、南西ユタ州公衆衛生局によって開発され、地域社会の一員である公衆衛生看護師を含む調査パートナーによって配布された。
Public communication and educational materials were developed by the Southwest Utah Public Health Department and disseminated by investigation partners, including a public health nurse who was a member of the community.

ただし、この法律は、大麻および大麻由来の製品の規制を、連邦食品医薬品化粧品法（FD＆C法）および公衆衛生局法のセクション351の他の製品と同様に保持していました。
This law did, though, preserve the regulation of cannabis and cannabis-derived products just like other products under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act(FD&C Act) and section 351 of the Public Health Service Act.

年代には、海外やわが国の農務省、鉱山局などで、フッ素公害に対する関心が高まりつつあったが、公衆衛生局だけは別である。
During the 1920s there was growing concern abroad, and in our own Department of Agriculture and Bureau of Mines over fluoride as a public hazard- but not in the Public Health Service.

DeepaMann-Kler:2017年6月3日にクイーンズ大学ベルファストで、InnovationLab、財務省、公衆衛生局がPainHackathonを実施しました。
Deepa Mann-Kler: On 3rd June 2017, the Innovation Lab, Department Of Finance and the Public Health Agency held a Pain Hackathon at Queens University Belfast.

この数時間後、ポークパイ・ハット男が再び店にやって来て、「公衆衛生局とトラブってると聞きましたよ」と言った。
Later that same day, little porkpie guy came back into the store and said that he would heard we would had some trouble with the Sanitation Department.

ONDCPに入社する前は、マサチューセッツ州公衆衛生局の物質乱用局局長を務め、マサチューセッツ州連邦政府の革新的かつ全国的に認知された予防、介入、治療および回復サービスを成功裏に展開しました。
Prior to joining ONDCP, Mr. Botticelli served as Director of the Bureau of Substance Abuse Services at the Massachusetts Department of Public Health, where he successfully expanded innovative and nationally recognized prevention, intervention, treatment, and recovery services for the Commonwealth of Massachusetts.

たとえば、米国公衆衛生局によって公表された病気と死亡のデータは、核兵器製造施設と商業用の原子力発電所から放射能が放出されるにしたがって、人口中の癌死亡を覆い隠すために書き換えられたのだ[2]。
For instance, evidence exists that morbidity and mortality data published by the U.S. Government's Public Health Service was altered in the wake of radiation releases from nuclear weapon production facilities and commercial nuclear power plants so as to hide cancer deaths in the population.

しかし、疾病管理予防センター（CDC）によると、米国の公衆衛生局によって1991年に設定ガイドラインは、妊娠を計画して何人かの女性は、妊娠第一期を通じて毎日葉酸の4000マイクログラムを消費しなければならないことをお勧めします。
However, according to the Centers for Disease Control and Prevention, a guideline set in 1991 by the US Public Health Service recommends that some women who plan to get pregnant should consume 4,000 mcg of folic acid daily through the first trimester.

全国監視しシステム」（NAS）が、カナダの公衆衛生局によって設けられ、自閉症と診断された子供の数を追跡調査し、「地域と時間の両方にわたる」自閉症の診断の、統計調査が行われた。
National ASD Surveillance System,” or NASS, was created by The Public Health Agency of Canada in order to track the number of children diagnosed with autism and to provide perspective on autism diagnoses“both across regions and over time.”.

この新たなHIV予防手段を最も有効に活用するために、米国公衆衛生局（PHS）は2014年、医師のPrEP処方を助け、HIV感染の大きなリスクを抱える患者に関連サービスを提供するための治療ガイドラインを発表した。
To make best use of this new HIV prevention tool, the U.S. Public Health Service released clinical practice guidelines in 2014 to assist clinicians in providing PrEP and associated services to their patients at substantial risk for HIV infection.