日本語 での 公衆送信 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当ウェブサイトで公開している情報（以下「コンテンツ」といいます。）は、どなたでも、このページに示す条件に従って、複製、公衆送信、翻訳・変形等の翻案等、自由に利用できます。商用利用も可能です。また、数値データ、簡単な表・。
Information made available on this website(hereinafter referred to as“Content”) may be freely used, copied, publicly transmitted, translated or otherwise modified on condition that the user complies with provisions below.個人的な利用で、かつ営利的な目的で利用されないという前提において、複写・ダウンロードや印刷は認められますが、複製・頒布・改変・公衆送信（再利用および転送などを含む）などは認められません。
Copying, downloading and printing are permitted on the premise that it is not used for personal purposes or commercial purposes, but copying, distribution, modification, and public transmission(including reuse and transfer etc.) etc. are not allowed.東海農政局Webサイトのコンテンツの利用について東海農政局Webサイトで公開している情報(以下「コンテンツ」といいます。)は、どなたでも以下の1~7に従って、複製、公衆送信、翻訳・変形等の翻案等、自由に利用できます。
Using the content on this website Information made available on this website(hereinafter referred to as"Content") may be freely used, copied, publicly transmitted, translated or otherwise modified on condition that the user complies with provisions 1 to 7 below.個人的な利用を目的として印字や保存等する場合、その他著作権法により認められる場合を除き、当社の許諾を得ることなく、複製、公衆送信、改変、切除、お客様のウェブサイトへの転載等の行為はご遠慮ください。
Except when copying or saving for personal use, or unless otherwise authorized by copyright law, please refrain from copying, publicly transmitting, modifying, deleting, linking to your website, etc. without obtaining permission of 3DOM.このサイトの内容は、著作権法が定める場合を除いて、著作権の許諾なく、複製、翻案、公衆送信等いかなる目的、態様においても利用することはできません。
Except for the case where the Copyright Act sets, the contents of this site do not have consent of copyright ME, and cannot be used in any purposes, such as a duplicate, an adaptation, and public transmission, and a mode.個人的な利用など著作権法によって認められる場合を除き、著作権者の事前の許可なく、これらの情報を利用(複製、改変、配布、公衆送信等を含みます)することはできません。
Unless otherwise permitted by applicable copyright laws such as for private personal use, the works and material shall not be used, reproduced, copied, altered, distributed, publicly transmitted or otherwise exploit without the prior permission of the copyright holder.個人的な利用など著作権法によって認められる場合を除き、著作権者の事前の許可なく、これらの情報を利用、複製、改変、配布、公衆送信等をすることはできません。
It is not possible to except as permitted by the Copyright Act, such as personal use, without prior permission of the copyright owner, use the information of these, copying, modification, distribution, and public transmission, etc….当ホームページのコンテンツの利用について当ホームページで公開している情報(以下「コンテンツ」といいます。)は、どなたでも以下の1~6に従って、複製、公衆送信、翻訳・変形等の翻案等、自由に利用できます。
Using the content on this website Information made available on this website(hereinafter referred to as"Content") may be freely used, copied, publicly transmitted, translated or otherwise modified on condition that the user complies with provisions 1 to 6 below.私的使用のための複製」や「引用」など著作権法によって認められる場合を除き、著作権者の事前の許可なく、これらの情報を利用（複製、改変、配布、公衆送信等を含みます。）することはできません。
Except for usage allowed under copyright laws, such as“duplication for personal use” and“citation use”, all other usage of any content(duplication, modification, distribution, public transmission, etc) are prohibited without the prior consent of the copyright holder(s).個人的な利用など著作権法によって認められる場合を除き、著作権者の事前の許可なく、これらの情報を利用（複製、改変、配布、公衆送信等を含みます。）することはできません。
You may not use(which includes reproduction, alteration, distribution, public transmission, etc.) the information on this website without prior permission of the copyright owner. Except if this is authorized by copyright law or for personal use.私的使用目的の複製、引用など著作権法上認められている範囲を除き、著作権者の許諾なしに、これらの著作物を複製、翻案、公衆送信等することはできません。
This material may not be reproduced, adapted or transmitted publicly without the express consent of the copyright holders, except for reproduction for personal use or for the purpose of citation, or other exceptions recognized by the Japanese Copyright Law.ユーザーは、当社の事前の承諾なく、コンテンツを複製、譲渡、貸与、翻訳、改変、転載、公衆送信、配布、出版、営業使用等その他一切の利用を行ってはならないものとします。
このウェブサイトの情報等を、私的使用目的など法律で認められる範囲を超えて、複製、公衆送信、頒布その他利用する行為（たとえば、他のウェブサイトで利用する行為等）については、事前に日本ペイント・インダストリアルコーティングスの文書による許諾のない限り、これを禁止します。
Sing 法人による公衆送信等での使用法人が、合成音声を放送、有線放送、インターネット配信その他の公衆送信に供する場合(ただし、本条第3号但書に該当する場合を除きます)、またはスマートフォンアプリ等で配信する場合。
Use by Commercial Entities for Public Transmission To use the Synthesized Singing by legal entities 関連事例著作権法違反(公衆送信権と公衆送信可能権侵害)の容疑で家宅捜索(1999年5月27日)違法なMP3ソフト(無料配布・自由にダウンロードできる状態)が初めて摘発されたのは,99年5月。
Case Studies The police raided a house on suspicion 私的利用やその他著作権法で認められる範囲を超えて、コンテンツの一部又は全部をそのまま或いは改変して、他のウェブサイトや印刷媒体に無断で複製・転載・公衆送信・頒布・販売することは一切禁止します。
It is forbidden to copy, reprint, publicly send, distribute, or sell all or any part of the content or modification to other websites or print media without permission, beyond the scope permitted by private use or other copyright laws.個人的な利用を目的として印刷する場合やその他著作権法で認められる場合を除き、コンテンツを著作権者の事前の許諾なしに、複製、公衆送信、改変、本サイト以外のウェブサイトに転載するなどの行為は著作権法で禁止されています。
Except when printing for the purpose of making any personal use, or when otherwise approved under the Copyright Law, any act to make reproduction, public transmission, alteration, revision, reprinting in any website other than this Site or any other kinds of handling of such contents without obtaining the relevant copyright holder's prior approval is prohibited under the Copyright Law.個人的な利用を目的として印字や保存等する場合、その他著作権法により認められる場合を除き、原著作者またはその他の権利者の許諾を得ることなく、複製、公衆送信、改変、切除、お客様のウェブサイトへの転載等する行為は、著作権法により禁止されています。
When performing activities such as printing or saving content for personal use, excluding cases permitted by copyright law, activities such as reproduction, public transmission, transformation, removal of any portion, or republication on another website without the consent of the creator or copyright holder are prohibited by copyright law.したがいまして、ユーザーは、『InterBEEonline』『InterBEE各年サイト』により提供されるコンテンツの全部又は一部を、当協会の事前の承諾なしに、転載、複製、出版、放送、公衆送信等その他著作権等を侵害する行為を、自ら行うことはできず、また第三者に行わせることはできません。
Accordingly, users may not take any actions that infringe upon intellectual property rights, such as reprinting, copying, publishing, broadcasting, or transmitting publicly all of, or part of the content provided on the"Inter BEE online" and yearly Inter BEE official Web sites without prior authentication from The Association, nor may they cause third parties to do the same.国立保健医療科学院ホームページ利用規約|国立保健医療科学院当ホームページのコンテンツの利用について当ホームページで公開している情報(以下「コンテンツ」といいます。)は、別の利用ルールが適用されるコンテンツを除き、どなたでも以下の1~6に従って、複製、公衆送信、翻訳・変形等の翻案等、自由に利用できます。
National Institute of Public Health Website Terms of Use| National Institute of Public Health Use of Website Contents The information published on this Website("contents" hereafter) excluding contents to which separate rules of use apply may be freely used by any and all parties in accordance with points 1 to 6 below, and may be copied, publicly transmitted, and adapted in the form of translation or modification.
