日本語 での 共同議長 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パキスタン人民党（PPP）の共同議長と元大統領のAsifAliZardariは、議長のSadiqSanjrani上院に対する不信任の動議を再び発表した。
Pakistan Peoples Party(PPP) co-chairman and former president Asif Ali Zardari announced again a motion of no-confidence against Senate Sadiq Sanjrani, the chairman.年、国連気候変動政府間パネルの第三作業部会共同議長オトマル・エデンホファー博士が、インタビュアーに言った「我々は、事実上、世界の富を、気候政策で再分配するのだとはっきり言わなければならない。
In 2010, German economist and Intergovernmental Panel on Climate Change official Ottmar Edenhofer said,"One must say clearly that we redistribute de facto the world's wealth by climate policy.".ADP第2回会合第3部(ADP2-3)は、KishanKumarsingh(トリニダード・トバゴ)及びArturRunge-Metzger(EU)共同議長により11月12日（火）に開幕した。
The opening plenary of the third part of the second session of the ADP(ADP 2-3), co-chaired by Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago) and Artur Runge-Metzger(EU), took place on Tuesday, 12 November.年にUNHCRを退職後も、政府や国際関係の舞台で積極的に活動し、国連人間の安全保障委員会共同議長やアフガニスタン支援日本政府特別代表などを歴任。
Since leaving UNHCR in 2000, she has remained active in government and international affairs, serving as co-chair of the UN Human Security Commission and すごいことです。TICAD推進の中心人物の一人でもあるJICA総裁の緒方貞子さんは今回の会議の共同議長の一人。
Dr. Sadako Ogata, 我々は、2017年ASEAN+3財務大臣・中央銀行総裁会議の共同議長としての日本とフィリピンのリーダーシップを多とした。
We expressed our appreciation to 強制失踪条約（強制失踪からのすべての者の保護に関する国際条約）締約国会議が12月19日、スイスのジュネーヴで、フランスとアルゼンチンの共同議長の下で開催されました。
会議の焦点は、12月4日金曜日の朝に共同議長が発表する新しい取りまとめ草案に移り始めており、多数のものは、丸々1日の交渉となるはずの会議を前に、一晩の熟睡を待ち望んでいた。
As focus started to shift to the new consolidated draft that the Co-Chairs would release in the morning of Friday, 4 December, many looked forward to a good night of sleep ahead of what promised to be a very full day of negotiations.最初の全体会議で共同議長は、名古屋のCOP10に向け議定書の最終化を目指す議論ができるのはあと7日間しか残されていないことを強調し、カリ会議での最終ドラフト議定書の作成を目指すことを宣言した。
The co-chairs emphasized at the first plenary session that only 7 days remained for discussing and finalizing the protocol before COP10 is held in Nagoya and stated that the Cali meeting would aim at finalizing the draft protocol.Ｇ８外相は、ＯＳＣＥミンスク・グループ共同議長による努力に対するＧ８としての支持を再確認し、アルメニアとアゼルバイジャンに対し、自制をもって行動し、ナゴルノ・カラバフをめぐる紛争の平和的解決のための基本原則に合意すべく真剣な努力を行うよう求める。
Foreign Ministers reaffirmed the G8's support for the efforts by the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group and call on Armenia and Azerbaijan to exercise self-restraint and make serious efforts to reach an agreement on basic principles for a peaceful settlement of the dispute over Nagorno-Karabakh.会議の共同議長報告‘チャンスの時'で概要が述べられたように、トロンハイムからの明白なメッセージは、人類の実現可能な未来を確実にする上で、生物多様性の役割をＳＤＧが完全に理解することが絶対に必要であるということです。
A clear message from Trondheim, as outlined in the Co-Chairs report of the meeting, entitled Moment for Opportunity, is the vital need for the SDGs to fully recognise the role of biodiversity in ensuring a viable future for humanity.委員会はで構成する必要があります25-30メンバーと現在の議長が含まれます,2共同議長(一つは、前回の年次総会の議長であること),前年の社長,会長エレクト、着信プログラムチェア。
The Program Chairs are appointed for only a one-year term. The committee should consist of 25-30 members and include the current Chair, 2 Co-Chairs(one of which being the previous Annual Congress chair), previous year's President, President-Elect and incoming Program Chairs.ナゴルノ・カラバフ】G8外相は、OSCEミンスク・グループ共同議長による努力に対するG8としての支持を再確認し、アルメニアとアゼルバイジャンに対し、自制をもって行動し、ナゴルノ・カラバフをめぐる紛争の平和的解決のための基本原則に合意すべく真剣な努力を行うよう求める。
Nagorno-Karabakh Foreign Ministers reaffirmed the G8's support for the efforts by the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group and call on Armenia and Azerbaijan to exercise self-restraint and make serious efforts to reach an agreement on basic principles for a peaceful settlement of the dispute over Nagorno-Karabakh.共同議長に対して、8月30にまでに、実施の推進と遵守の促進を促すような委員会の特徴と要素に関して概念的な思考を発展させるべく締約国を支援する基本的な質問リストの一式を準備するよう要請。
Request the Co-Chairs to prepare, by 30 August, a set of guiding questions to assist parties in developing their conceptual thinking on features and elements of the committee to facilitate implementation and promote compliance.G8は、欧州安全保障協力機構(OSCE)ミンスク・グループ共同議長の努力を支持すると共に、アルメニア大統領及びアゼルバイジャン大統領に対し、OSCEミンスク・グループ共同議長により提案された基本原則について合意に達するための努力を増大するよう求める。
The G8 support the efforts undertaken by the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group and call on the Presidents of Armenia and Azerbaijan to increase efforts to reach agreement on the basic principles proposed by the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group.TGICA共同議長Carterは、情報へのアクセスのしやすさは、TGICAの関心領域であると強調し、DDC資料にすべての国がアクセスできるよう担保することがTGICAの業務拡大の際の最優先事項だと指摘した。
TGICA Co-Chair Carter stressed that accessibility of information is an area that concerns TGICA, saying that ensuring access by all countries to material in the DDC would be a top priority if the TGICA mandate is extended.IPCC第3作業部会共同議長のジム・スキー氏は「化学や物理学の法則上、温暖化を1.5°Cに抑えることは可能ですが、そのためには、これまでにない変革が必要となるでしょう」と語りました。
Jim Skea, Co-Chair of IPCC Working Group III, said:“Limiting warming to 1.5ºC is possible within the laws of chemistry and physics but doing so would require unprecedented changes.”.ソムバット氏が誘拐されたのは、2012年10月、ラオス国家組織委員会の共同議長として、ラオス政府や市民団体がビエンチャンで「アジア欧州民衆フォーラム」を共催する際に協力した直後のことだった。
Sombath was forcibly disappeared not long after he served as co-chair of the Lao National Organizing Committee, helping the Lao PDR government and civil society groups in organizing the Asia-Europe People's Forum in Vientiane in October 2012.HeisはYESの共同設立者でボードチェアです！マガジン、LivingEconomiesForumの会長、NewEconomyワーキンググループの共同議長、ローマクラブのメンバー、影響力のある書籍の著者法人が世界を支配して物語を変え、未来を変えよう：生きる地球のための生活経済。
Magazine, president of the Living Economies Forum, co-chair of the New Economy Working Group, a member of the Club of Rome, and the author of influential books, including When Corporations Rule the World and Change the Story, Change the Future: A Living Economy for a Living Earth.PaulCottonは、ChrisWilsonがWebプラットフォームでのプログラマビリティーにフォーカスを変更したため最近になってHTMLワーキンググループの共同議長に指名されましたが、彼も私たちと一緒にTPACに参加して、全体の作業を支援するでしょう。
Paul Cotton, who was recently appointed as a co-chair of the HTML working group 
