共感できる - 英語 への翻訳

• can sympathize
• can relate
• can empathize
• can share
• i can sympathise

日本語 での 共感できる の使用例とその 英語 への翻訳

うん、うん、共感できる。
Oh yes, I can sympathize.

どんな人でもどこかしら共感できる作品です。
It is a work that anyone can sympathize with.

でも今なら共感できる。
But now I can sympathize.

よりつながりを持ち関わり合い共感できる世界です。
A more connected world, a more engaged and empathetic world.

また、絵柄やストーリーも素敵で、弊社社員が大変共感できる作品に仕上げてくださいました。
Also, the designs and stories were nice, and we finished it as a work that our employees can sympathize very much.

私自身、この年齢に近づいてはいるのだけれど、いろいろと共感できる部分がある。
I'm approaching this certain age too and can relate with some of these feelings.

おれはディックがとても好きだし、心の底から共感できる。
I like Lisa quite a bit and can sympathize with her internal angst.

私たちのこの思いに共感できる人であれば，どなたでも，私たちの仲間になる資格があります。
Anyone who can empathize with our corporate philosophy, is qualified to be one of us.

世界のトッププレーヤーとして戦う国枝選手は、世界No.1のグローバルアパレルリテーラーを目指すユニクロにとって、真に共感できる存在です。
Top-class player Shingo Kunieda is exactly the person who UNIQLO can empathize with, as we strive to become the world's number one global apparel retailer.

芸術品としての価値に共感できる人にとっては、最高の買い物やろうなぁ。
For those who can sympathize with the value as a work of art, let's do the best shopping.

といったメッセージなら共感できるが、「見栄を張ってでも高い車を買え」というのは、なんだかなぁ…。
I can sympathize with a message such as"You can buy a high car even if you put up your prosperity" somehow….

私は読者を、人間として共感できる人々に会わせたい。
I want readers to see people whom they can relate to as human beings.

あなたがこれらのビジョンに共感できるならば、あなたがArchを使うようお勧めしますし、あなたは歓迎されます。
If you share their vision, you are welcomed and encouraged to use Arch.

小さいお子さんをお持ちの人たちの方が、うんうんと共感できる話かもしれない。
Those of you who have little brothers might be able to sympathize.

意志がある人たちはもちろんこの曲に共感できるだろう。
People who are in a happy relationship will definitely be able to relate to this song.

もちろん、それはピンボケではあるが、気持ちは充分共感できる。
Of course, it's tongue-in-cheek but I can sympathize with the overall sentiment.

私たちに必要なのは、組織的にも個人的にも多くの人が共感できる分散型の運動政党だ」。
We need a movement party that's decentralized, that many people can identify with, organizationally and individually.”.

ネブカトネザルがこの口鐘洛東通り钟楼の上の一口鐘と律一釈源、白馬祖庭--寺へ、共感できる。
It is said that this bell and Luoyang East Street clock bell on the bell of a source, ancestral- white horse temple, you can resonate.

また、家族と一緒に過ごしたいという“家族愛”も、共感できるところだと思います。
Also, I think you can identify with the“family love” side in that he wants to spend time with his family.

私も父に対して、同じような感情をもっていたので、すごく共感できるところがありました。
Since I had a somewhat similar experience with my father, I could sympathize.