内湯 - 英語 への翻訳

• indoor bath
• inner bath
• indoor baths

日本語 での 内湯 の使用例とその 英語 への翻訳

貸切露天風呂＆貸切内湯3ケ所。
Private outdoor bath& 3 charter baths in private place.

古民家共同浴場、蔵の湯・男内湯。
Old private house public baths, Kuranoyu·Man man's bath.

客室は全て離れ形式で露天又は内湯付。
All guest rooms are separate from each other and come with indoor or outdoor baths.

温泉】すべての客室には専用の内湯と露天風呂付き。
Hot Springs】All the rooms have their own private bath and open-air bath..

小さな浴室には小さな内湯、円形のジャグジー、高温サウナ、水風呂があります。
The small bath area has the small indoor bath, the round whirlpool bath, the high temperature dry sauna and the cold bath..

内湯（２槽）+露天水風呂はメタケイ酸の水を使用しております。
Inner bath(2 baths)+ outdoor bath The bath is using metasilicic acid water.

内湯メインディッシュである露天風呂は、秘密基地のような不思議な回廊を30mほど歩いて行くと到達します。
Indoor Bath After I walked about 30 m along a mysterious corridor like a secret base, I arrived at the open-air baths, main dish.

内湯（男女各1）清掃時間を除き24時間入浴可。
Inner bath(1 each for men and women), bathing possible 24 hours, except cleaning time.

内湯の一つは、6人ほどが入浴できそうな大きさ。100％源泉掛け流しの温泉です。
One of the indoor baths is the size that about 6 people can take a bath, and uses 100％ natural hot springs.

内湯は10人くらいが入浴できそうな大きさで、岩から温泉が注ぎ込まれるスタイル。
The indoor bath is the size that about 10 people can take a bath, and hot springs pour into the bath from large rocks.

内湯の浴槽は山水を使用し、浴室にハーブサウナを完備。
The bathtub of the inner bath uses mountain water, and the bathroom is equipped with a herbal sauna.

内湯は開放的なゆったりしたスペースでのんびり温泉を楽しむことができます。
The inner bath can enjoy relaxing hot springs in an open relaxed space.

貸切風呂16室(内湯12室、広い内湯2室、露天風呂2室)。
Private baths 16 rooms(12 indoor baths, 2 large indoor baths, 2 open-air baths)..

また内湯の窓は全開にまでひらき、夜は庭の植栽もライトアップされます。
In addition, the window of the inner bath opens to the full open and planting of the garden will be lit up at night as well.

内湯は「あつめの湯」と「ぬるめの湯」にわかれており。
The inner bath is divided into"Atsume no yu" and"Lukemi no Yu".

天然石をあしらった広々とした浴槽は、内湯と露天風呂の2タイプ。
Two spacious bathtubs treated with natural stone, there are two types: the inner bath and the open-air bath..

源泉かけ流しの内湯と露天風呂があり、お客様各組でプライベート利用（貸切利用）することができます。順番でのご…。
Indoor and outdoor hot spring baths can be privately used to soothe and relax mind and spirit(a favorite for guests!)….

露天風呂のほか、内湯、サウナを完備しております。
There is the open-air bath, inside bath and sauna for both men and women.

内湯から半露天風呂に出ることができ、浴槽から温泉街の広がりを感じられます。
You can take a half outdoor bath from the inner bath and you can feel the spread of the hot spring town from the bathtub.

宿の内湯・露天風呂・丸太風呂は有料、大人500円です。
The indoor hot spring, open-air bath, and log bath of an inn are a charge and an adult of 500 yen.