内省 - 英語 への翻訳

• reflection
• introspection
• introspective
• reflective
• interior

日本語 での 内省 の使用例とその 英語 への翻訳

Lengthプロパティは、他の関数上で動作する関数で内省のために使われることがあります。
The length property is sometimes used for introspection in functions that operate on other functions.

彼の内省や現実に関するはっきりとした意見はわたしたちに遺産を残しました。
His reflections and his clear vocation for the truth have left us with a legacy.

ニコチンを絶つ旅は自己への内省、自分史の探究、スイスという土地の再発見として作品化されていく。
The journey takes him on an exploration of his inner self, his personal history and a rediscovery of the Swiss land.

都市の鼓動はスローダウンし、内省、癒し、成長のために時間が費やされます。
The beat of the city slows down, and time is taken to reflect, refresh and grow.

内省や自己反省を何年も行い、ヘッセは美しい結論にたどり着きました。
After many years of introspection and self-reflection, Hesse came to this beautiful conclusion.

しかし、我々は内省だけによって正義の意味や最善の生き方を発見することはできない。
But we cannot discover the meaning of justice or the best way to live through introspection alone.

去年は間違いなく、内省、挑戦、成長の1年だった」とセレーナ。
Last year was definitely a year of self-reflection, challenges, and growth,” Gomez wrote.

BlackboardLearnは、内省、コラボレーション、コミュニケーションのための4つのコミュニケーションツールを提供します。
Blackboard Learn offers four communication tools for self-reflection, collaboration, and communication.

哲学は、子どもたちの内省、論理、価値観を促進するための効果的なツールです」と、教育グループBrainsInternationalSchoolsの哲学学校の推進者であるSergioDíezは述べています。
Philosophy is an effective tool to encourage reflection, logic and reinforce values among children," says Sergio Díez, promoter of the School of Philosophers in the educational group Brains International Schools.

深く自己を顧みる行動（内省）、および体を深く弛緩させるなどの精神集中活動のために費やす時間に関する情報は、図１７に示す精神集中ウェブページ６５０によりユーザーに提示される。
Information regarding deeply self-respecting behavior(introspection) and time spent for mental concentration activities such as deep relaxation of the body is presented to the user via the mental concentration web page 650 shown in FIG.

自身の行動に対する率直な内省や他人への気遣いを促すようなこと―例えば心理療法や他人に共感しようとする取組みは有益な場合があります。
Anything that promotes honest reflection on their own behavior and caring for others, like psychotherapy or practicing compassion towards others, can be helpful.

ベルリンでやる最初のシリーズは、『内省』と呼んでいて、彼が踊っているときに何を感じているかを脳波から理解する。
The first series that I am going to present in Berlin is called Introspective, in which what a dancer feels while dancing is understood through the brainwave.

必要なものは紙とペンだけ、1度にたった数分しかかからない感謝日記のような内省で、脳の活動が変化するというのは驚くべきことだといえます。
All you need is paper and a pen, a reflection like a gratitude diary that only takes a few minutes at a time, and it's amazing how brain activity changes.

ISTJが30代と40代に入ると、Fiはより良く発達し、彼女らは感情や価値観を認識し、より感情的な世界や自己認識に興味を持ち、より内省的になります。
As ISTJs get into their thirties and forties, Fi will develop more and they will become more introspective, aware of their feelings and values, and more interested in the emotional world and self-identification.

それが神さまに向かってのつぶやきとなりましたが、ここは、極めて内省的な、エレミヤの、自分への問いかけと聞かなくてはなりません。
It became the mutter toward God; but here, it must be heard that it is a question to oneself of extremely introspection-like Jeremiah.

ティシュレイの月（グレゴリオ暦の9月または10月）にあるこの日は、ユダヤ人の新年であるロシュハシャナに続く内省と悔い改めの期間である、Days敬の10日間の集大成です。
Falling in the month of Tishrei(September or October in the Gregorian calendar), it marks the culmination of the 10 Days of Awe, a period of introspection and repentance that follows Rosh Hashanah, the Jewish New Year.

ティシュレイの月（グレゴリオ暦の9月または10月）にあるこの日は、ユダヤ人の新年であるロシュハシャナに続く内省と悔い改めの期間である、Days敬の10日間の集大成です。
Falling in the month of Tishrei(September or October in the Gregorian calendar), it marks the culmination of the 10 Days of Awe, a period of introspection and repentance that follows RoshHashanah, the Jewish New Year.

ローワーメイクフィールドの内省記念の庭園はこの事件の直後に開発され、事件で命を落としたバックス郡17人の命に捧げられ、事件全体の犠牲者2,973人全ての栄誉を称えている。
The Garden of Reflection Memorial in Lower Makefield went into development shortly after the attacks as a dedication to the 17 Bucks County residents who died in the attacks, and it also honors all of the 2,973 victims who lost their lives.

しかし、協働、内省、定期的自己評価と批判という健全な文化を維持することによって、諸個人で構成される集団は、場所ごとの状況や要請に基づいて自分たちの技術を改善していくことができた。
But by maintaining a healthy culture of cooperation, reflection, and periodic self-evaluation and critique, groups of individuals have been able to improve their skills in accordance with local circumstances and challenges.

シンガポールでは近年、監督らやNACが、継承に関わる問題への細やかな不安を語っています。これは、NACや実践者達にとって、この分野に関しての可能な戦略や支援を考えるのに有益なケーススタディや内省点になりえます。
In recent conversations in Singapore, directors and NAC have expressed a slight anxiety surrounding issues of succession This would be a useful case study and point of reflection for the NAC and practitioners to think about possible strategies and support with regard to this area.