SELF-REFLECTION - 日本語 への翻訳

• に対する反省を
• 自己反映
• 内省
• 自己反射

英語 での Self-reflection の使用例とその 日本語 への翻訳

That being said, sometimes rapid progression can cause intense self-reflection.
とは言え、時に急激な前進が強い自己反省を引き起こすことがあるんだ。

Many of our Japanese member company representatives expressed a strong sense of self-reflection.
たくさんの日本の会員企業の代表たちは、自省の念を表明していた。

When a marriage fails, you're certainly primed for a lot of learning and self-reflection.
もし結婚が失敗しても、間違いなく多くのことを学び、反省することができます。

The Biblical prophets, for instance, had flashes of such self-reflection.
例えば、聖書の預言者たちは、そのような自己反省の閃きがありました。

The mirrors we see in the world are aspects of self, but where we address the heart of the mirror we are seeing is through our own heart of self-reflection.
私たちが世界で見るミラーは、自己の側面ですが、私たちが見ているミラーの心臓部に対処するのは、私たちの自己反映の中心です。

Way through the game, inspire enthusiasm and interest in students, with appropriate guidance, so students can achieve through self-reflection and goal setting.
ゲームを通じてウェイは、適切な指導ので、学生は自己反省と目標の設定を介して得ることができるが、学生の熱意と関心を呼び起こす。

He hoped Japan pursued"sincere self-reflection" and"squarely face the truth of history and justice with the universal conscience of humanity".
彼(文大統領)は日本が「真摯な自己反省」と「歴史の真実に正面から向き合う事と、万人共通な人間性の良心による正義」を追究することを希望した。

This is what Karl Mannheim termed as“generation as actuality,” the way in which the collective experience of“historical problems” in a specific biographical phase is connected by interpretation and self-reflection(Mannheim 1952: 303).
これはカール・マンハイムが「連関世代（generationasactuality）」と名付けたもので、特定の生涯の一時期における「歴史的問題」の集団的体験が、解釈や内省によって結び付けられる方法である（Mannheim1952:303）。

After the end of the war, we saw the town of Aomori, the hometown of Aomori, which was ruined by the largest air strike in Tohoku, and was attacked by a fierce sense of collapse, and the small nature that I saw in Tsugaruno visited for food purchases. I am fascinated by the figure of a farmer who works silently, is urged self-reflection, and finds hope to live.
終戦後東北最大の空襲を受け、廃墟と化した故郷青森の街を目にし、激しい虚脱感に襲われていた小島は、食糧買い出しのために訪れた「津軽野」で目にした美しい自然と黙々と働く農夫の姿に心を奪われ、自省を促され、そして生きる希望を見つけます。

Perform a self-reflections: The self-review is one of those annoying little things we all do at work, but you can make them beneficial if you think of them more as a thought experiment.
自己評価を行いましょう：自己評価は、誰もが職場で行う面倒で細かな作業のうちのひとつですが、これを一種の思考実験として考えるようにすれば、有益な作業に変えられます。

Critical self-reflection and learning.
自分なりの反省と学習である。

Such self-reflection is healthy.
こういう自己認識は健全である。

My self-reflection has already begun.
僕の反省会はすでにはじまっていた。

Confucius said about self-reflection,"Advocate loyalty and trustworthiness.
孔子は内省についてこう述べています。

ZM: There is a scene in the film of a self-reflection letter.
ZM:映画の中に反省文の場面があります。

However, apology and self-reflection should belong to the political arena, and not to history.
だが、謝罪とか反省とか言うのは政治の問題であり、歴史ではない。

Throughout all of his lyrics, his self-reflection is much more interesting than some other people's.
すべてのリリックにおいて、彼の自省は他の人よりもずっと興味深い。

People always want to keep a limited lifetime to overcome the weaknesses, and constantly self-improvement, and constantly self-reflection.
人々はいつもの弱点を克服するために、限られた寿命を保つために、常に自己改善し、常に自己反省したい。

They are not using this time for self-reflection or to work out how they approach this new division.
彼らはこの機会を、自省のために使ったり、新しい分断にどうアプローチするかを考えるために使ったりはしない。

In this article, I will investigate what autopoiesis is in comparison with neighboring concepts: self-organization, self-reference and self-reflection.
オートポイエーシスとは何かを、自己組織化、自己指示、自己反省など隣接概念との意味の区別を通じて考えていきたい。