内部の仕組み - 英語 への翻訳

• inner workings
• internal workings of a system

日本語 での 内部の仕組み の使用例とその 英語 への翻訳

Carbanakの背後にいる団体は、組織ごとに異なるため、対象となる各銀行の内部の仕組みを事前に知っているとは限りません。
The gang behind Carbanak does not necessarily have prior knowledge of the inner workings of each bank targeted, since these vary per organisation.

電源管理の面から見ると、ほとんどの場合、｢ビッグボックス｣や｢スモールボックス｣システムの内部の仕組みは非常によく似ているように見えます。
From a power-management perspective, the inner workings of most"big box" and"small box" systems look very similar.

ジョン・ナッシュ、アイラ・アインホーン他のようなサイコパスがこの計画内部の仕組みに関して与えてくれる洞察無しには、私たちは身を守ることも、異なる結果となるよう碇を降ろして踏ん張ることすら-おそらくは-できないだろう。
Psychopaths like John Nash, Ira Einhorn and others, give us insight into the inner workings of this scheme, without which we are helpless to defend ourselves or even- possibly- to stand firm as anchors of a different outcome.

報告書「法の裁きを下す大きな手：フランス・ドイツ・オランダの戦争犯罪専門ユニットから学ぶこと」（全109ページ）は、3国に設置されている戦争犯罪専門部門の内部の仕組み・運用を検証し、何を学ぶことができるかをまとめた。
The 109 page report,"The Long Arm of Justice: Lessons from Specialized War Crimes Units in France, Germany, and the Netherlands," examines the inner workings of war crimes units in the three countries and highlights key lessons learned.

これは、より一層の「視認性」を開発者に提供することを意味し、Railsのフレームワークそのものや、開発中のアプリケーション内部の仕組みもより見やすくなると、CodeGearの製品担当バイスプレジデントMichaelSwindell氏は説明する。
That means providing developers with more"visibility" into the inner workings of an application under development, as well as the Rails framework itself, said Michael Swindell, vice president of products at CodeGear.

国連の機能の写真国連本部からの写真家は、総会、安全保障理事会と経済社会理事会で開催されたトップの会合からの映像を通じて、国連の内部の仕組みにユニークな洞察力を与えるだけでなく、プレスstakeouts、文化交流、外交イベントや高レベルの訪問。
Photographers from the UN headquarters give a unique insight into the inner workings of the United Nations, through images from top meetings held at the General Assembly, Security Council and the Economic and Social Council, as well as press stakeouts, cultural exchanges, diplomatic events and high-level visits.

この同じ概念を私たちの存在の内部の仕組みに適用することができます。
The same idea can be applied to our own internal process.

すっかりISISに留意するにもかかわらず、内部の仕組みについては、ほとんど知られていない。
For all the attention paid to ISIS, relatively little is known about its inner workings.

ブランディングのために動画を使用する魅力の一つは、それが会社の内部の仕組みを垣間見せることができるということだ。
The magic of using video for branding, in part, is that it can give a glimpse of a company's internal workings.

一八世紀には、ホモ・サピエンスは謎めいたブラックボックスさながらで、内部の仕組みは人間の理解を越えていた。
In the eighteenth century Homo sapiens was like a mysterious black box, whose inner workings were beyond our grasp.

ThomasCormen氏によるこの『AlgorithmsUnlocked』は、テクノロジーの謎を解き明かし、その内部の仕組みの背後にある秘密を明らかにします。
Author Thomas Cormen's“Algorithms Unlocked” seeks to take away the mystery of technology and unveils the secrets behind its inner workings.

被験者の殻は、内部の仕組みを簡単に見ることができるように、ガラスに似た物質で作られているように見えます。
Subjects' shells appeared to be made of a substance similar to glass, allowing their internal workings to be viewed easily.

その後、テムズ川をタワーブリッジに巡航し、ロンドンの塔でイギリスの歴史を掘り下げる前に、その内部の仕組みを探検してください。
Then cruise the River Thames to Tower Bridge and explore its inner workings before delving into British history at the Tower of London.

内部の仕組みを改善当社専門スタッフに受注管理プロセスをアウトソーシングすることで、お客様の社内スタッフのノンコアー業務の負担を軽減することができます。
Improve Internal Workings Outsourcing order management processes to the expert professionals at IRC group will shift the burden of non-core operations from your internal staff.

ラシュコフ氏は、こうした理解の欠如は、内部の仕組みを知られたくないソフトウェアを作ってきた諸企業が生み出したものだと考えている。
Rushkoff believes that this lack of understanding is a construct of software companies who don't want you to understand their inner workings.

先駆的な研究が、物理学における有名な思考実験である、Maxwell'sDemon(マクスウェルの悪魔)の心の内部の仕組みについて、非常に興味深い見解を提供しています。
Pioneering research offers a fascinating view into the inner workings of the mind of'Maxwell's Demon', a famous thought experiment in physics.

システムは、最近デビューAACC会議アトランタ、ジョージア州と文字通りゼリーのハイテク内部の仕組みを垣間見ると不思議をキャッチする表示をモラルハラスメントの人々とのトレードショーの床のヒットでした。
The system debuted recently at the AACC conference in Atlanta, Georgia and was the hit of the tradeshow floor with people literally mobbing the display to catch a glimpse and wonder at the high tech inner workings of the Jellies.

フーバー・ダムでできる体験のすべてを網羅したこのツアーでは、ダムの最上部を歩き、ダム内部の仕組みを見学し、ヘリコプターに乗って空の上からその壮大な姿を一望していただきます。
Experience Hoover Dam with this comprehensive tour that allows you to walk along the top of the dam, explore its inner workings, and then view it by air with a breathtaking helicopter tour.

あなたはハイテク専門用語とモバイル業界の内部の仕組みに慣れていない場合でも、見てやることがたくさんが依然として存在します。
There is still plenty to see and do even if you're not familiar with high-tech jargon and the inner workings of the mobile industry.

完成したら、GWTの内部の仕組みを理解するために詳細を調べることができます。
Once you have it, you can study it in some detail in order to understand the inner workings of GWT.