円満 - 英語 への翻訳

• harmony
• perfect completion
• happy
• amicably
• harmonious
• good

日本語 での 円満 の使用例とその 英語 への翻訳

夫婦円満,必勝祈願,恋愛成就。
Wedded bliss, Pray for victory, Love& romance.

夫婦円満。
Wedded bliss.

ブランドロゴは日本の伝統文様で「円満」や「ご縁」などを象徴する「七宝」をモチーフとし、私たちが影響を受けた「サプール」の母国であるアフリカ・。
The motif of the traditional Japanese pattern that represent'Harmony' and'Relationship' together with'Ashanti Blood' a flower native to Africa and Congo that encompass our brand's logo and concept.

今回法会の参列者は日本、台湾の信者20人と、日本と台湾の弟子172人計192人で法会は殊勝かつ円満に終了しました。
The puja's attendees included twenty believers and 172 disciples from both Japan and Taiwan, totally 192 people. The puja came to an auspicious and perfect completion.

結婚と家庭円満の姿をした2組の夫婦神様が祀られていることから、川越氷川神社は縁結びの神社として知られています。
As two couples of married gods of a happy household are enshrined in the Kawagoe Hikawa-jinja Shrine, it is known as a shrine of marriage.

参列者は日本、台湾の信者20人と、日本と台湾の弟子172人計192人で法会は殊勝かつ円満に終了した。
The puja's attendees included twenty believers and 172 disciples from both Japan and Taiwan, totaling 192 people. The puja came to an auspicious and perfect completion.

もし、あなた達の願いが孫の体調が良くなるように、や、家族円満、人間関係の良好、財運向上等ならば、それらも実現しない。
If you merely wished for good health of your grandchildren, happiness and harmonious relationship in your family, and obtaining wealth, then such wishes would not be fulfilled either.

このように「連理」とは別々の種類の木が重なって一つの木になっている事を指し、それが転じて夫婦円満のご利益があります。
Because Renri(連理) means that two kinds of different trees become one tree, it is said that this tree has divine favor of the harmonious marriage.

なお本図は滋賀県大津市の円満院に伝来し、旧表装の表背には永享7年(1435)の修理銘が墨書されていた。
This mandala was handed down to Enmanin Temple in Otsu, Shiga and has an inscription on the back of the old mounting, which says that it was repaired in 1435.

球や円というものは、平和、円満、幸福、喜びなどを感じさせ、始めもなく終わりも無く、永遠を感じさせる場合がある、そして、円は二次元の丸であり、球は三次元の丸である。
Such thing as a circle or sphere, if you feel peace, harmony, happiness and joy the end not even start even without make you feel the eternal and, there, the circle is a circle of two-dimensional sphere is three-dimensional is a circle.

どれだけの衆生を済度させると言うのでもない。教派には処理すべきことがたくさんあるので、私のこの一生でそれらを成熟させ円満とさせるのだろう。
My purpose in living longer is not to enjoy myself, nor is it to liberate a certain number of sentient beings; it is just that the Order has a lot of projects, and I might bring them to fruition and completion in this lifetime.

本当に円満離婚なのかもしれません。
You may have a very amicable divorce.

いつでも円満にいっている健全な組織など存在しません。
No healthy organization is ever in harmony;

夫婦円満のコツ。
Model of Matrimonial Harmony.

一切の事柄を円満にできる。
It can bring all things to perfect completion.

鶴は夫婦円満・長寿など縁起物のモチーフとされます。
Cranes are traditionally valued as a lucky creature representing happy couples and longevity.

この岩に祈れば夫婦円満で子宝に恵まれます。
I am blessed with children with couple harmony if I say grace to this rock.

その隣人との揉め事円満解決となった。
The dispute with their neighbour was also resolved amicably.

円満退職への５ステップ。
Steps to a happy retirement.

しかし夫婦仲は円満ではなかった。
The couple were not happy together, however.