日本語 での 再び起こる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
胆嚢を除去することなく、胆石はエピソードの5年以内に再び起こる可能性がある。
Without removal of the gallbladder, gallstones are likely to happen again within 5 years of an episode.キリストはノアの日のようなことが再び起こると警告されました。
Jesus remarks that what この方法で誰もが権力を取り戻して、そして、それらが再び起こることを許しません…」。
This way nobody gets back into power and allows it to happen again…'.HTCViveとグーグルアースVRソフトウェアを使用して、Viaramaは彼らが再び起こるかもしれないと想像することがない旅行で介護施設または病院でそれらを連れて行きます。
Using an HTC Vive and Google Earth VR software, Viarama takes those in nursing homes or hospitals on a journey they never imagined might happen again.我々は移民法を修正し、国境を巡回するエージェントをサポートする新しい法案を提案したので、これが再び起こることはありない。
We have proposed new legislation that will fix our immigration laws and support our ICE and Border Patrol agents, so that this cannot ever happen again.再び起こる可能性を数値化することはできないが、今やそれは実際に起きてしまい、物事を大きく変え、懸念にもなっている」と述べた。
I couldn't put a number on the probability of this happening again, but now that it has もし,将来は,このようなものが再び起こる,とソフトウェアが動作しない場合,私は、あなたのオフィスにカードを送信するためにあなたの提供を維持してくださいよ。
If, in the future, something like this happens again, and if the software doesn't work, I will be sure to keep your offer to send the card into your office.下向きのブレークが再び起こると、現時点では$2400-2450の基礎があり、パニックが成立しない限り、それよりも低くなるべきではありません。
If a downward break happens again, there is a foundation of $2400-2450 at the moment and swings should not go lower than that unless panic takes hold.かれら4人は、やや異なった形で再び起こるの聖ルカによる福音書（6時22分）、同様の冒頭にあるような説教は、マタイ5-7と平行して実行して、別のバージョンの場合は同じです。
Four of them occur again in a slightly different form in the Gospel of St. Luke(6:22), likewise at the beginning of a sermon, and running parallel to Matthew 5- 7, if not another version of the same.映画を通してこの話に命を吹き込み、オスカーのような人物と観客とが一緒に時間を過ごす機会を作ることが出来れば、このような出来事が再び起こるのを減らせるかもしれないと思ったんだ。
I wanted to do something to make a difference, and I thought that if I could bring the story to life through art, and give audiences the chance to spend time with a character like Oscar, it could maybe lower the chances of an incident like this happening again.私はKolに行く必要があると判断し、これが再び起こる場合に備えていくつかの翼を買うことができるようにします(そして私はまだOutsideとReturnの呪文を達成していません)。
I decide I need to go to Kol so that I can buy some wings in case this happens again(and I haven't yet attained the Outside and Return spells.)\ The adventure continues, but that's all for today!僕も状況を変えるために何かしたいと思って、映画を通してこの話に命を吹き込み、オスカーのような人物と観客とが一緒に時間を過ごす機会を作れれば、このような出来事が再び起こるのを減らせるかもしれないと思ったんだ。
I wanted to do something to make a difference, and I thought that if I could bring the story to life through art, and give audiences the chance to spend time with a character like Oscar, it could maybe lower the chances of an incident like this happening again.しかし、違反を効果的かつ迅速に開示することで、企業はストーリー(およびゲーム)に直面し、業界全体が違反から学び、それに応じて再び起こる可能性を最小限に抑えることができます。
However, by effectively and promptly disclosing the violations, companies can face the story(and the game), helping the industry in general learn from the breach and act accordingly to minimize the chance of it happening again.殆ど各回毎に悪化し、各回毎に更に多く地面が失われるような状態で、川からの逆流が起こり、その後引き、それからその後再び起こる両地域での沈下のパターンに、ナンシーは同様に気がついてます。
Nancy has likewise noted a pattern in the sinking in both regions whereby a backwash from the rivers これを広く適用すれば、人間の理解の水準を高め、戦争と戦争に対する恐れから解放された人生を生きられるだけでなく、戦争が再び起こる可能性からも解放されることになるでしょう。
Applied broadly, it could raise Man to a high enough level of understanding that individuals could live their lives free not only from war and the fear of war, but free even from the possibility that a war could ever again occur.過去に起こった出来事が一度限りの過ぎ去ったものではなく、未来にも再び起こるだろうと予測される時、我々の行為は未来と過去の対象へ向けて引き伸ばされ、抽象化された表象の世界が形成されていく。
When a past event is considered 最も重要なのは、子供たちが恐怖に陥っていて、それが再び起こる可能性があることを心配している場合、いつでも、彼らとその愛する人たちに、子供たちに希望と安全の勇気のメッセージを送り続け、私たちの子供や家族を安全に保ちます。
Most importantly, if kids are living in fear and worry that it could happen again, at any time, to them and their loved ones, we need to continue to send the powerful reassuring message of hope and safety to children, and deliver the actions that will keep our children and families safe.無効化WindowsUpdateはこれに対する正しい解（ドライバの自動インストール）ではないのではないか自動的には、WindowsUpdateを通じて見つけるドライバをインストールする傾向が7ドライバ（Windowsの8とWindowsの自動インストールを無効にする。学ぶために）再び起こるには、検索ボックスまで書き込み、「どのように無効にするWindowsVistaおよび7でドライバの自動インストール」を押して入力すると、あなたはチュートリアルを見つけるでしょう。
再び起こるであろう…。
It will happen again….それは再び起こるでしょうか?
Will that happen again?
