日本語 での 再生計画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当初、再生計画案は、６月に裁判所へ提出することになっていた。
Initially, a draft of the revitalization plan was supposed to be submitted to 我々が現在検討している再生計画案の基本方針は、2018年8月1日時点で以下のとおりです。
商業施設「COREDO室町2」のオープンに伴い日本橋の再生計画の一環として、。
In line with the opening of the commercial complex“Coredo Muromachi 2,” and as part of Nihonbashi's regeneration project.村上雅哉弁護士による「スカイマーク、再生計画案の付議決定に関するお知らせ」と題する解説が、商事法務ポータルサイトに掲載されました。
Murakami Masaya's commentary titled"Skymark, Announcement on Decision to Submit a Rehabilitation Plan for a Vote" is available on the Shoji Homu Portal Site.なお、再生計画案を確実・迅速に実現するためには、日本における再生手続の法律・プラクティスを踏まえた上で作成される必要があります。
In order to certainly and promptly realize the rehabilitation plan, it must also be prepared taking into consideration laws and practices concerning 柏の葉スマートシティ」「日本橋再生計画」などの「街づくりの推進」は、先の「イノベーション2017」でも主要な戦略の1つでしたが、その中核を成すのが「スマートシティ」の取り組みです。
The creation of neighborhoods, such as the Kashiwa-no-ha Smart City and the Nihonbashi Revitalization Plan, has been a key initiative under"Innovation 2017," centered on a wide range of smart city endeavors.再生計画案は、最終的には、債権者集会における多数決によって決められるものであり、その決定権は債権者に委ねられています。
The rehabilitation plan will ultimately be determined by a majority voting at the creditors' meeting, and the right to determine it is left to creditors.多様な都市再生計画とØresund橋を通じてスウェーデンとの直接的なつながりは、人口統計学的にも経済的にも強く成長することを保証している。
Diverse urban renewal projects and a direct connection to Sweden via the Øresund Bridge ensure that the region will grow strongly, both demographically and economically.再生計画案が複雑なものになると、関係者の利害調整が必要となり、再生計画案の可決が遅くなることが懸念されます。
If the rehabilitation plan is complicated, interest adjustment among interested parties will be necessary, and delay in the approval of the rehabilitation plan will be a concern.再生計画により影響を受けない、または既に保護・救済措置を受けている債権者は、再生計画承認決議において議決権を有しない。
A creditor, who is not affected or is protected/remedied, is not entitled to vote to accept the debtor's rehabilitation plan.Ａ17本件民事再生手続における弁済の方法や時期等については、本件民事再生手続の中で成立する再生計画において決定されることになります。
A17 Matters such as the method and timing of payment in the civil また、全国的に「鉄鋼・自動車再生計画」を公布しており、家電、鉄鋼、自動車業界にも良いニュースを提供することは間違いありません。
In addition, it is also promulgating the"steel and automobile rejuvenation plan" policy nationwide, which undoubtedly will bring good news to the home appliance, steel and automobile industries.債権者に対する第1回弁済は、再生計画認可決定確定後(再生手続開始決定記載のスケジュールどおり進めば2019年5~6月頃)、速やかに行う。
First payment to creditors will be made promptly after 年9月、文化部文化資産局の同意を得て、50%の補助を受けて「嘉義製材所文化資産再生計画」を実施しました。
On September of 2017, Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture provided 50% of subsidy to“Cultural Assets Reborn Plan of Chiayi Wooden Factory”.なお、再生計画案を確実・迅速に実現するためには、日本における再生手続の法律・プラクティスを踏まえた上で作成される必要があります。また、管財人が、債権者が受け入れられない内容の再生計画案を作成することも考えられます。
In order to certainly and promptly realize the rehabilitation plan, it must also be prepared taking into consideration laws and practices concerning より具体的には、各支援機構(公的資本による金融機関等)から支援決定や再生計画の認可決定を受けるにあたり必ず求められる「事業再生計画書」や「弁済計画書」等の策定に関する一連のアドバイザリー・サービスを提供しております。
More specifically, we provide a series of advisory services for the development of business revitalization plans and repayment 我々としては、日本における再生手続のプラクティスを踏まえた上で、債権者の皆様のご意向をできる限り取りこんだ再生計画案が債権者集会に提出されるように取り組んでいきます。
Considering practices of したがって、我々が本ウェブサイトで公開する「再生計画案の基本方針」で提案する再生計画案の骨子について、債権者の皆様が拘束されるものではなく、最終的判断は、債権者集会の投票という形で債権者の皆様に委ねられています。
Accordingly, creditors will not be bound by トランプ氏は声明で「ベン・カーソン氏は才気ある人物で、コミュニティーや家族の強化に情熱を持っている」「インナーシティーを含む、私の都市再生計画や経済復興のメッセージについて長時間話した」と述べた。
In a statement released by the campaign, President-elect Trump said,“Ben Carson… is passionate about strengthening communities and families within those communities… We have talked at length about my urban renewal agenda and our message of economic revival, very much including our inner cities.”.再生計画砲台本編。
The AAA Planet Regeneration Project.
