冠した - 英語 への翻訳

• bearing
• his
• crowned
• named
• bears

日本語 での 冠した の使用例とその 英語 への翻訳

オーストリアのシュタイアーマルク州グラーツ近郊のタールにあるアーノルド・シュワルツェネッガーの生家は、彼の名前を冠した公式の記念館であるだけでなく、彼自身がサポートしている世界唯一の記念館です。
The Arnold Schwarzenegger birthplace in Thal/Graz is not only the official, but furthermore the only museum worldwide that is bearing his name and is supported by the man himself.

さらに,居住の一つの証拠は許可駐車場が申請者の名を冠した、有効な車両登録と一緒に許可されている通りの一覧を示している必要があります。
Additionally, one proof of residency will be required that lists the street where permit parking is allowed along with a valid vehicle registration bearing the name of the applicant.

卒業後、グッチやプラダで経験を積み、99年、これまで積んできた経験をもとに、自身の名を冠したブランド「ニールバレット」を設立。
After graduating, he gained experience in both Gucci and Prada, and in 1999, founded the brand"Neil Barrett" with his own name based on his experiences accumulated thus far.

西南日本の福岡県では、平成の名を冠した唯一の鉄道事業者が、水曜日の早い日に西川駅行きの最終列車でカウントダウンイベントを開催しました。
In Fukuoka Prefecture, southwestern Japan, the only railway operator bearing the name of Heisei organized a countdown event on the day's last train bound for Saigawa Station early Wednesday.

墓地の巨大な自立した彫像と大理石の救済板は、ピラミッドの屋根を冠した巨大な大理石の4馬車の破片と同様に、部屋21に見ることができます。
Colossal free-standing statues and marble relief slabs from the Mausoleum can be seen in Room 21, as well as fragments of the huge marble, four-horse chariot that crowned the pyramid roof.

ストーリー設定上では）５５歳となっていたロッキーは、今は亡き妻エイドリアンの名前を冠した小さなイタリアン・レストランを経営していました。
Rocky's in his 50s now, and he runs a nice little Italian restaurant named after his late wife, Adrian.

その女神とのさらなる類似を助長するために、その名を冠したダイアナ妃は、彼女の故郷の森の中に埋葬された（あとで、更に述べる）。
To further the resemblance with the Goddess bearing her name, Lady Diana was buried in a grove in her hometown(more on this later).

また、長年の医療機器販売の経験と実績を活かし、2009年からは、TKBグループの「TKB」を冠したOEM製品のブランド「tkbシリーズ」を展開しています。
In 2009, taking advantage of its long-standing experience and expertise in the medical device industry, TKB created its own brand of OEM products,"tkb series", named after TKB Group.

帰国後は福岡市内の料理店で経験を積み、2013年に自身の名を冠した『すし、太郎。』をオープン。
After returning to Japan, he built a foundation of experience at restaurants in Fukuoka before opening his shop,"Sushi Taro," named after himself, in 2013.

西南日本の福岡県では、平成の名を冠した唯一の鉄道事業者が、水曜日の早い日に西川駅行きの最終列車でカウントダウンイベントを開催しました。
In Fukuoka Prefecture, southwestern Japan, the only railway operator bearing the name of Heisei is organizing a countdown event on the day's last train, which is due to arrive at its destination Saigawa Station early Wednesday.

直接の関係性はないにせよ、近隣にはターコイズ（トルコ石）鉱山があり、ウォーム・スプリングス産の名を冠した宝飾品が広く市場に出回っています。
Although there seems to be no direct relation, a turquoise mine exists nearby and you can find jewelry goods with bearing the name, Warm Springs.

今日彼の名前を冠したブランドであるセーラージェリー・スパイスド・ラムで、われわれは、われわれが行うすべてのことにおいて彼の人生、エトス、情熱を称賛している。
We at Sailor Jerry Spiced Rum, the brand that today bears his name, celebrate his life, his ethos, and his passions, in everything we do.

聖ヨセフの日は、ポーランドとカナダ、ジョセフ、ジョセフィンなどの名前の人、彼の名前を冠した宗教機関、学校、小教区、および大工の守護祭です。
Saint Joseph's Day is the Patronal Feast day for Poland as well as for Canada, persons named Joseph, Josephine, etc., for religious institutes, schools and parishes bearing his name, and for carpenters.

倒産危機を救ったカイエンポルシェは、今から70年前の1948年に、ポルシェの名前を冠した初のモデル「ポルシェ356」を世に送り出した。
Cayenne saved the bankruptcy crisis Porsche, in 1948, 70 years ago from now, First model"Porsche 356" bearing the name of PorscheTo the world.

彼の名を冠したセキュリティソフトウェアの創始者であるジョンマカフィーは、長年の彼の「狂った大騒ぎ」の何年もの間、かなり変わってきまし…。
John McAfee, the creator of the security software that bears his name, has gotten pretty weird over the many years of his ongoing“lunacy binge.”.

現代美術の振興のための寺院1966でギャラリスト兼アート愛好家のDanielTemplonによって作成された、彼の名前を冠したギャラリーは現在世界で最も影響力のあるギャラリーのひとつです。
A temple for the promotion of contemporary art Created in 1966 by Daniel Templon, gallerist and art lover, the gallery that bears his name is now one of the most influential galleries in the world.

側近たちが議論した末、アレクサンドロスの遺骸はまずエジプトのメンフィスに埋葬され、次いで彼の名を冠した都市に移された。
After being argued over by his advisers, Alexander's body was buried first in Memphis, Egypt, then in the city that bears his name.

Sparksによれば、国立台湾大学はこの3年間で教員数をほぼ倍増させ、台湾の巨大IT企業の名を冠した複数の建物を建設したという。
For example, he said, Taiwan's National University has nearly doubled its faculty in the past three years and erected several new buildings that bear the names of local technology giants.

彼は今、恵みから落ちているし、彼の名を冠した会社から解雇されました.ハーヴェイ・ワインスタインはsleazebagハリウッドのプロデューサーの原型であります。
He has now fallen from grace and was fired from the company bearing his name. Harvey Weinstein is the archetype of the sleazebag Hollywood producer.

ヘンリー・フォード氏は彼の名を冠した自動車やトラックで戦前に有名になったが、同時に反ユダヤ、生来のファシスト、労働組合の悪名高い敵だった。
Henry Ford became famous in the pre-war era for the cars and trucks that carried his name, but he was also an anti-Semite, proto-fascist and notorious enemy of organized labor.