冷たかっ - 英語 への翻訳

• cold
• cool

日本語 での 冷たかっ の使用例とその 英語 への翻訳

水は夜のように冷たかった。
The water was as cold as the night air.

俺は石のように冷たかった。
I wish I was cold as stone.

春近しと言えども、今日の風は冷たかった。
Spring is coming, but the wind of today is chilly.

その為、風も冷たかった。
It was chilly in the morning and thus the wind was cold.

風は少々冷たかったが、スタートの10:15には、気温は20度を越えた。
The wind was a little bit cold, but the temperature rose up to 20 degrees Centigrade at 10:15 AM when started.

本人は水が冷たかったため、海から上がるまで出血していることに気づかなかったそうです。
He seemed to have not noticed that he was bleeding from the sea as he was cold.

水に温度計を浸してみると+7°Cととても冷たかったです。
When I put the thermometers into the water, it showed +7°C and it was really cool.

全般的には穏やかであったが、２月の勝田の風は冷たかった。
Generally speaking, it was calm, however, the wind at Katsuta in February was cold.

なぜ両者は結婚したのか？なぜ英王室とチャールズは異常なほどダイアナに対して冷たかったのか。
Why was the British royal family and Charles unusually cold against Diana?

しかし、彼らの嘆くさまを睥睨する亜麻色の瞳は、氷のように冷たかった。
And the eyes of Germaine who stood besides him were as cold as ice.

でもさすがに９月半ばなので、川の水は冷たかった。
Since it was the end of September, the water in the river was pretty cold.

何枚か写真撮って、ちょっと話したが、うわべだけで、すごくそっけなく、すごく冷たかった。
We took some photos, we talked a little bit, you know, superficial, very indifferent, very cold, nothing warm.

細く隆起した線で形作られたTheSanctuaryの星は指先で触れると驚くほど冷たかった。
The narrow ridges of the Sanctuary star felt wonderfully cold to the touch.

彼が戻って来た時彼は…ひどく'冷たかった。
And when he did come back, he was… he was so frickin' cold.

香りが開く」燗をつけたことで冷たかった時には十分に感じられなかった香りが表に出た状態。
State that the fragrance that opens the scent warm during the cold felt enough was not on the table.

水はさすがに冷たかったのですが、子どもたちはお構いなし。
I think the water is cold, but my kids don't mind it LOL.

その年が北半球の多くが冷たかったので、地球温暖化は古臭くなった。
Global Warming has grown stale, as the year has been cold for much of the northern hemisphere.

エンジニアに関しては何年も前に完成はしていたが、各所からの反応は全般的に冷たかったんだ。
I had the engineer ready years ago, but there was an apathy in general from all qtrs to it.

こんな感じだったと思います：Samainétaitaussifroidequecelled'unserpent.その手は蛇の手のように冷たかった。
Her hands were as cold as those of a snake"( fr:Elle avait les mains aussi froides que celles d'un serpent).

だが彼らは互いに押しつぶされ、水も冷たかったに違いない。
But they were crushed against each other, and the water must have been cold.