凍り付いた - 英語 への翻訳

• frozen
• froze

日本語 での 凍り付いた の使用例とその 英語 への翻訳

オランダの運河も凍り付いた。
The Dutch canals froze over.

次の瞬間、僕の目は凍り付いた。
The next day my eyes began to freeze.

北極の海の中で凍り付いたセドナの手は再び砕かれた。
Again Sedna's hands, frozen by the arctic sea again cracked off.

この公園の名前のもとになった植物は、奇妙な儀式の踊りの最中に凍り付いた異星生物のように見えます。
The park's namesake plants look like alien creatures frozen in a strange ritual dance.

その昔、地元の人達はウリッザヴァトン湖が冬に凍り付いた時、一部分だけ氷が溶けていることに気づきました。
A long time ago, locals noticed that when Lake Urriðavatn froze in the winter, there were certain spots where the ice would melt.

試合開始から9分過ぎ(当時は10分制)、武道館は凍り付いた。
Nine minutes past the start of the match(10 minutes in each game at that time), the Budokan froze.

振り向いて目を開き、クラプトンを見ると彼は凍り付いた。
When he turned around and opened his eyes and saw Clapton, he froze.

しかしチェルノブイリの中とその周辺は、まるでカレンダーが凍り付いたかのように見える。
But in and around Chernobyl, it is as if the calendar froze.

泥の中に閉じ込められて、30,000頭の牛が死ぬほど、凍り付いた。
Trapped in the mud, 30,000 cattle suffocated and froze to death.

ほとんど凍り付いた滝をよじ登って、端からほとばしる滴のサウンドを捉えたことや、テンポ変更やハーモニー間の遷移用に、アンビエントなメヌエットを構築したのも印象的でした。
Scaling nearly frozen waterfalls to capture the sounds of drips careening over the edge. Also building ambient minuets for the transitions in between tempo changes and harmonies.

そこにあるのはべとつく指と砂糖まみれのキスと小さな声とクレヨンそしてあの歌！凍り付いた少女が何だか知らないけどありのままの自分になるとかいう。
All that exists are sticky fingers and gooey kisses and tiny voices and crayons and that song about letting go of whatever it is that Frozen girl needs to let go of.

スウェーデンの一般家庭の台所で、体長が、尾を除いて約４０センチに上る巨大ネズミが捕獲され、家族全員が凍り付いた。
The huge mouse that the length amounted to approximately 40 centimeters except a tail in a kitchen of a Swedish house was captured last month, and the whole family was frozen hard.

数年ぶりの寒波襲来とかで、すっかり凍り付いた運河と雪景色が窓外に見えるレイデン大学構内の王立言語・地理・民族学研究所図書室で約2週間、数十年分の貿易統計書を繰りながらデータを持参の携帯パソコンに打ち込む作業を行った。
It was the most severe winter in several years, and frozen canals and snowy landscapes could be seen from the windows of the Royal Institute of Linguistics and Anthropology(KITLV) which is located within Leyden University's campus. At KITLV's library I spent two weeks poring through decades of trade statistics materials and entering information into the laptop computer I had brought along.

オランダの運河も凍り付いた。
The canals in Holland are frozen over.

振り向いた僕は、そのまま凍り付いた。
I turned around and I was just frozen.

そしてオランダの運河も凍り付いた。
The canals in Holland are frozen over.

視聴者の私は凍り付いた。
The spectators were frozen.

電話の中が凍り付いたような沈黙。
It sounds like your phone is frozen.

私は、凍り付いたようにその時何もできなかった。
I couldn't do anything as I had frozen.

霊たちが木々から這い出る瞬間を目の当たりにし、ヴァイキングと侍の双方が凍り付いた。
Both Vikings and Samurai froze as they saw them seep from the trees.