出るまで - 英語 への翻訳

• out until
• until i left
• until you get
• out till

日本語 での 出るまで の使用例とその 英語 への翻訳

すべてのGOサインが出るまで。
Leave until all parties sign.

新しいアイディアが出るまで、。
Until we got a new idea.

やる気が出るまでそのままにしておきますか？それとも、無理やりやる気を出しますか？
Do you just ride it out until it strikes or try to force yourself to get inspired?

数値が出るまで、どうなるかわからない」。
You just don't know exactly how this is going to turn out until the numbers are in.".

大学へ進学するために家を出るまで―カトリック系の学校に通っていました。
And I went to Catholic schools for my entire childhood until I left home to go to university.

好みのブラシパターンが出るまで何度でもやり直しできます。
You can redo it as many time as you like until you get a favorite brush pattern.

その結論があれば、それが出るまで待ったほうがいいのではないかと。
As a result of that I think it is best if I just wait it out until it has passed.

学校を出るまでに音楽を学んだことや、いろんなオーケストラや音楽グループでプレイしてた事かな。
I guess studying music until I left school, and playing in various after-school orchestras and music groups.

時には、あなたがビッグリーグに出るまで、あなたは見つけられません。
Sometimes you don't find out till you get to the big leagues… Strike!

時には、あなたがビッグリーグに出るまで、あなたは見つけられません。
Sometimes you don't find out till you get to the big leagues.

仕事終わって、事務所を出るまでに読み終えなければ。できれば、帰りに図書館に寄って返却してしまいたいので。
Must finish reading before I leave the office for the day, so hopefully can drop the book at the library on my way home.

その上、ペーパーバック版が出るまで『Freakonomics』を読まずに済ませることができんだから、続編も同じようにできるはず。
Furthermore, if I could forgo reading Freakonomics until it came out in paperback, surely I can manage the same for the sequel.

この部屋を出るまでに、私たちが知っていることはすべてお話しましょう、サー・ヘンリー。
You shall share our knowledge before you leave this room, Sir Henry.

私が出るまでどうすれば良いのか教えてください」。
Please let me know what you need me to do before I leave.”.

私が出るまでどうすれば良いのか教えてください」。
You have to tell me how to make this before I leave.'.

海に出るまで待ってくれれば、ケッチでのクルージングと帆走についてもっと話ができるようになると思うよ。
Wait till I get out on the ocean, then I shall be able to tell more about the cruising and sailing qualities of the ketch.

船が出るまでに1週間以上かかることもあるという。
There is just over one week left until we leave for the ship!

を鍋のまま冷たい水の中に入れ、とろみが出るまで混ぜながら温度を下げる。
Add in some cold water to the pot and mix until it gets thick.

手は入れないで店を出るまでよ。
They don't want you to put your hands in the pockets… until you are out of the store.

レイは、病気の母親の世話をするために家に戻ってホフマンスタジオを出るまで、ニューヨークに一人で住んでいた。
Ray lived alone in New York City until she left the Hoffman Studio to return home to care for her ailing mother.