出会いましたか - 英語 への翻訳

• did you meet
• did you encounter
• have you met

日本語 での 出会いましたか の使用例とその 英語 への翻訳

既婚男性に聞きました『今の奥さんとどうやって出会いましたか？』。
A fellow was asked,"How did you meet your wife?".

Ｑ：ワクチン開発の仕事をされていた何年もの間、ワクチンの問題について認めた医者と出会いましたか?
Q: In your years working in the vaccine establishment, how many doctors did you encounter who admitted that vaccines were a problem?

既婚男性に聞きました『今の奥さんとどうやって出会いましたか？』。
I asked a male resident,“How did you meet your wife?”.

番新しい友人は誰ですか？どのように出会いましたか？
Who is your oldest friend, and how did you meet them?

あなたと婚約者は国際結婚仲介業者を介して出会いましたか？
Did you meet your fiancé(e) or spouse through the services of an international marriage broker?

どの都市で配偶者もしくはあなたにとって重要な知人(恋人)に出会いましたか。
In what city did you meet your spouse/significant other?

おそらくキリスト者に聞くべき最初の質問は、「イエスと出会いましたか。
Perhaps the first question we need to ask a Christian is:‘But do you meet with Jesus?

あなたまたはあなたの顧客はあなたの会社の深刻な電子機器の失敗に出会いましたか。
Have you or your client encountered serious electronic equipment failure in your company?

問2：あなたは、どうやって浮気相手と出会いましたか？
Question 2: How did you come to meet your husband?

地球上の７０億人のうち何人と出会いましたか？
How many men have you met out of about six billion people on earth?

あなたは神様に出会いましたか。
Have you met that God?

あなたは、このイエス様に出会いましたか。
Have you met that Jesus?

あなたは、このイエス様に出会いましたか。
Have You Met This Jesus?

あなたはチンチラのウサギに出会いましたか？
Have you come across chinchilla rabbits?

あなたのキャリアや希望を的確に理解してくれるコンサルタントに出会いましたか？
Have you met a consultant who really understands your career expectations?

パルプ：どうやってマンガに出会いましたか？
How did you meet Manson?

彼女（彼氏）または奥さん（旦那）とどこで出会いましたか？
Where did you meet your wife or girlfriend?

ホントに好きな人と出会いましたか？
Have you met anyone you really like?”.

皆さんは、ペットたちとどんな風に出会いましたか？
How did you meet your besties?

最近、新しい人と出会いましたか？
Have you met a new guy recently?