日本語 での 出撃 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
業務プロセス定義としては、通信士であるセイラ・マスからの「3.出撃命令」を受けて「4.出撃了解」と反応するだけだ。
As business process definition, receiving[3. Command to Sortie] from Sayla Mass, a Communication Officer, only react[4. Accept Sortie].回天に乗り込む並木浩二(市川海老蔵)は出撃命令を待ちながら、野球部の仲間や、恋人、家族のことを思い返していた。
As Namiki Koji(Ichikawa Ebizo) climbs aboard a Kaiten and waits for an order to attack, he reflects on his teammates of the baseball club, his girlfriend and family.また出撃ビーコンは、中立の目標に分隊を呼び寄せて素早く占拠したり、上手く潜入できたなら、敵陣の裏から襲撃を仕掛けるのに使うこともできます。
The Spawn Beacon can also be used to bring your squad to an uncontrolled objective for a quick capture or, if sneaky enough, deploy behind enemy lines to take it from within.アフガニスタン、イラクなどへの在日米軍基地からの自由出撃の実態を明らかにし、日本を「対テロ戦争」の出撃基地として使うことをやめさせる声を強める。
We will demand the disclosure of the situation of unrestricted 若い中尉フィッシャーはむしろ攻撃するために日常出撃よりも敵との接戦を、来て、彼はコマンドの転送に関するレポートを送信するために始めました。
The young lieutenant Fisher came close fight with the enemy, rather than the daily routine sorties to attack, he began to send reports on the transfer of command.SU-25SM3前線爆撃機のグループが行うべきである40クラスノダール地方で開催されている二日間の演習中に出撃,南部軍管区のプレスサービスは、記者団に語った。
A group of SU-25SM3 frontline bombers are to make 40 sorties during the two-day exercises being held in the Krasnodar region, the Southern military district's press service told reporters.放送「スカイニュースアラビア」からの報告によると、政府軍は、空港に到着し、市内中心部はエリアDawarアルカビールに特にアラブ連合の空気出撃によって標的にされました。
According to the"Sky News Arabia" television station, the government forces arrived at the airport, while the city center was hit by aerial sorties of the Arab coalition, especially in the area of al Dawar al Kabir.現時点では、双流空港の便が離陸とShuyunの最初の日まで575出撃616出撃の最大から着陸時に41便の純増加した。
At present, the Shuangliu Airport flights taking off and landing from the first day of Shuyun up to a maximum of 575 sorties 616 sorties when the net increase of 41 flights.運転中のKa-52の出撃と交換弾薬の製造における重要な要因は、ロシア空軍の様々なタイプの上でそれを使用することです。
An important factor in the preparation of the Ka-52 to sortie and ammunition replacement under operating conditions is 敵チームから出撃チケットを200枚奪い取るのは、とても困難に聞こえるかもしれませんが、4人の仲間が力を合わせれば不可能などありません。
Nabbing 200 respawn tickets from the enemy team may sound hefty, but four people working together will make the dream work.チームデスマッチでは主目標であり、コンクエストやブレークスルーなどのモードでは、敵の出撃チケットを減らすゴールに貢献できます。
It's the primary objective of Team Deathmatch, and it will contribute to the main task of bleeding the enemy respawn ticket count in modes like Conquest and Breakthrough.映画暁の出撃。
さらに3出撃命令」だ。
Command to Sortie.初めての出撃と勝利。
ロシア空軍は9000回以上出撃。
Aircraft of the Russian Aerospace Forces have carried out over 39,000 combat sorties.出撃回数は0だったので・・。
もしかしたら、土曜日の夜に出撃かも。
And maybe going out dancing on Saturday night.おれ明日の出撃命令もらったよ。
Received orders to attack tomorrow.第4話22秒。出撃から帰らない如月。
Episode 4(22 seconds), Kisaragi does not come back from a sortie.エアクラッシュ。スコアボード空気出撃。
Air crash. Scoreboard air sorties.
