日本語 での 分子機構 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それには35億年以上変わらなかった基本的な遺伝的プロセスや10億年以上変わらなかった動物の発生学上の分子機構等が含まれる。
These include basic genetic processes that have persisted unchanged for more than three-and-a-half billion years and molecular mechanisms of animal ontogenesis that have been constant for more than one billion years.遺伝子配列を安価に高速で取得できる時代になり、われわれもこれまでにタバコ属のゲノム情報を取得し、接木の分子機構を調べる研究体制を整えてきた。
We are now in an era where gene sequences can be obtained at low cost and high speed, and we have also established a research system to obtain genome information of tobacco genus and to investigate the molecular mechanism of grafting.黒岩教授は,これらの細胞小器官の分裂装置を発見し,それまで謎に包まれていた細胞小器官の分裂増殖の分子機構を解明しました。
Prof. Kuroiwa has discovered the division machinery of these organelles and clarified the molecular mechanisms of organelle division which had been wrapped in mystery.敗血症などの病気に関連することの多い炎症応答を、免疫細胞が制御する分子機構が明らかになった。
A molecular mechanism by which immune cells regulate inflammatory responses, which are often associated with diseases such as sepsis, is revealed in a report published online in Nature Immunology this week.当研究グループでは小胞体膜イオンチャネルや細胞膜受容体などに注目し、細胞や個体が環境に応答する分子機構を解明するとともに、その破綻によって引き起こされる疾患の治療に資する知見の取得を目指しています。
Our research group focuses on endoplasmic reticulum membrane ion channels, cell membrane receptors, etc., and aims to elucidate the molecular mechanisms by which cells and individuals respond to the environment.岩崎教授は、分裂酵母をモデル系として、真核生物※3のRad51リコンビナーゼがどのようにDNA鎖交換反応を触媒するのか、長年にわたり、分子機構を解析してきました。
Over the course of many years, Professor Iwasaki used fission yeast as a model system to analyze the molecular mechanism by which the Rad51 recombinase of eukaryotes2 catalyzes DNA strand exchange.私たちの研究は、ストレス応答の分子機構の解明を通して、加齢性疾患と癌の診断・治療開発に貢献することを目標としています。
Our aim is to clarify the molecular mechanisms of these cellular responses to genotoxic and proteotoxic stresses, understanding 今後は、疾患の発症・進展に関与する他のタンパク質の天然変性領域についても解析し、創薬応用の観点からも分子機構の研究を進めていく予定です。
The researchers will also study IDRs of other proteins which are involved in the onset and development of diseases and clarify their molecular structures in terms of their application to drug discovery.その後、両博士はCRISPR-Cas9複合体の構造を解明し、2種類の短いガイドRNAとCas9の相互作用の分子機構も明らかにしている。
記憶や学習の分子機構として注目されているシナプス伝達の長期増強(long-termpotentiation,LTP)の促進にガングリオシドが働いているのではないかとの最初の報告がSeifertらによってなされた(1985)。
Some new findings have shed light on the approach to neuronal functions.(a) The first report that gangliosides might facilitate long-term potentiation, LTP, as a molecular mechanism of learning and memory was the result of Seifertユs group 1985.そこで当研究グループでは、外部環境に応答する分子機構を細胞・個体レベルで解明する基礎研究を行うとともに、医師や民間企業研究者と共同研究を展開することで新たな治療薬の創出につなげたいと考えています。
Hence, we are conducting not only basic research to elucidate the molecular mechanisms that respond to the external/extracellular environment at the cell and in vivo animals, but also collaboration with medical doctors and researchers in company in order to develop new therapeutic agents.タンパク質による分子機構ははたらかないとのことでしたが、(1)DNAなどの重要な分子をどのように分裂でできる、2つの細胞に入るようにするのか(2)このような分裂方法を用いる適応的な意義は何か。
Although it was said that the molecular mechanism by protein does not work,(1) How to divide important molecules such as DNA into two cells(2) What is the adaptive significance of using such a division method?その後の研究で、冠動脈硬化と冠動脈攣縮の両方の分子機構にRho-kinaseの活性化が深く関与していることを明らかにし、国産の選択的Rho-kinase阻害薬の開発につながりました。
In subsequent studies, the molecular mechanisms of coronary vasospasm were explored thereby uncovering the role of Rho-kinase activation in both coronary artery atherosclerosis and coronary vasospasm and highlighting the benefit of Rho-kinase inhibition in the treatment of cardiovascular disease.人類にとって老化は大きな問題ですがコウモリを研究することにより哺乳動物に信じられないほどの長寿を実現させる分子機構を解明できると信じていますそれが分かればおそらく遺伝子治療を通じて我々も同じことができるようになります。
Aging is a big problem for humanity, and I believe that by studying bats, we can uncover the molecular mechanisms that enable mammals to achieve extraordinary longevity. If we find out what they're doing, perhaps through gene therapy, we can enable us to do the same thing.当研究室では最新の光学顕微鏡技術を取り込みながら、生物の発生や生命活動を駆動する細胞内マシナリーを制御する分子機構の解明を通じ、ひとの健康増進や医療への貢献を目指しています。
By introducing the latest light microscopy techniques, our laboratory aims to contribute to human health enhancement and healthcare through the elucidation of the molecular mechanisms that control the intracellular machinery that drives the biological processes and development.当研究室では,この細胞内容物からの細胞再構築現象の分子機構に興味をもち,これまでに同現象の鍵として機能する化合物の同定に成功しており,現在,分子機構の全容の解明に取り組んでいる。
In our laboratory, we are interested in the molecular mechanism of the phenomenon of cell regeneration from cell contents. We have successfully identified compounds that play a key role in the phenomenon and are now working to completely elucidate the molecular mechanisms.これらの対立する特質により、p53タンパク質およびそれをコードする遺伝子は生物学において最も研究されている対象の一つだが、その安定性および機能を支配する分子機構はまだ完全には理解されていない。
These dueling qualities make the p53 protein and the gene that makes it among the most studied in biology, yet the molecular mechanisms that govern its stability and function have yet to be fully understood.これらの対立する特質により、p53タンパク質およびそれをコードする遺伝子は生物学において最も研究されている対象の一つだが、その安定性および機能を支配する分子機構はまだ完全には理解されていない。
These dueling qualities make the p53 protein and the gene that codes for it among the most studied in biology, yet the molecular mechanisms that govern its stability and function have yet to be fully understood.これらの結果は、癌細胞内の分子機構を理解することにより、正常な細胞を残しながら腫瘍細胞を殺すことができる新たな治療法に繋がり、そのことにより患者に対する毒性が大きく減少することを示すのだ」とStaudt氏は言った。
These results illustrate how an understanding of the molecular machinery inside a cancer cell can lead to new therapies which can kill tumor cells while sparing normal cells, thus greatly reducing toxicities for patients,” said Staudt.一連の基礎的・臨床的研究により冠攣縮の分子機構として我々が2000年に世界に先駆けて見出したのは、血管平滑筋の分子スイッチの役割をしているRho-kinase*5という蛋白リン酸化酵素*6の発現や活性が亢進していることでした。
Through a series of basic and clinical researches, we discovered in 2000 for the first time in the world a molecular mechanism of coronary spasm in which the expression and activity of a protein kinase*6 called Rho-kinase*5, which served as the 
