MOLECULAR STRUCTURES - 日本語 への翻訳

• 分子構造を

英語 での Molecular structures の使用例とその 日本語 への翻訳

Meanwhile, Professor Higuchi and his colleagues succeeded in crystallizing each structure and analyzed these molecular structures using synchrotron radiation X-rays at SPring-8.
一方、樋口教授らはそれらの試料について結晶化に成功し、大型放射光施設SPring-8の放射光X線を使って分子構造を解明した。

It helps eliminate heavy metals(lead, mercury, arsenic, dental amalgams, etc.), due to its ability to vitalize their molecular structures for the body to get rid of them.
そして、それは体内に溜まった重金属(鉛、水銀、ヒ素、歯科アマルガムなど)を取り除き、分子構造を活発化させます。

On the other hand, for some of our products, synthetic rubbers must be used to form their molecular structures or achieve their performances. We don't believe that everything we use at present can be replaced.
一方、当社グループが提供している合成ゴムは、合成ゴムでなければできない分子構造や性能というものがあるため、すべてを代替してゼロにするというのはできないと考えています。

This equipment can analyze the molecular structures of organic compounds using NMR, and identify the conditions of molecular movements by following the relaxation time.
NMR(nuclearmagneticresonance、核磁気共鳴)現象を使用して有機化合物の分子構造解析を行うことが出来、また緩和時間から分子の運動状態を知ることが出来ます。

I wanted to extract sort of the feeling and sense of blood and semen from molecular structures, so that's where[the rumors] came from and that is in the perfume but it doesn't smell like that.”.
分子構造から血液と精液のある種の感覚と知覚を抽出したかったのです･･････それが香水に入っているわけですが、そんな匂いはしません。

For instance, an electron microscope with which to elucidate molecular structures is"technology" itself, and it takes"specialist skills" to produce 1,000 kinds of fullerenes.
たとえば、分子の構造を解明する電子顕微鏡は「技術」そのもの、1000種のフラーレンをつくるには「職人技」が不可欠だ。

The researchers will also study IDRs of other proteins which are involved in the onset and development of diseases and clarify their molecular structures in terms of their application to drug discovery.
今後は、疾患の発症・進展に関与する他のタンパク質の天然変性領域についても解析し、創薬応用の観点からも分子機構の研究を進めていく予定です。

Scientific research Modern scientific research and development can range from anything related to the management of large quantities of data to educational immersion in weather dynamics, pharmaceutical research or molecular structures.
科学研究現代の科学研究開発は、大量のデータの管理から、気象力学、薬学研究、分子構造における教育的没入に関するものまで多岐に渡ります。

These differences are due to genetic alterations acquired during tumor development and result, inter alia, also in the formation of qualitatively or quantitatively altered molecular structures in the cancer cells.
これらの相違は腫瘍の発達の途中で獲得された遺伝的な変化によるものであり、その結果、とりわけがん細胞中の質的または量的な分子構造が変化することになる。

The past decade has witnessed rapid advances in methods for making molecular structures out of DNA by carefully choosing DNA sequences that bind to each other in a predictable way and fold into a desired shape.
この10年間、注意深くDNA配列を選び出すことによって、予想通りに互いに結合し、望んだ形に折りたたまれるような分子構造のDNAを作る手法が、急速に進歩を遂げた。

Water in living organisms is a complex molecular matrix made of a defined number of different water molecular structures which are constantly being shaped by other components(biomolecules) and environmental influences.
生体内の水は、他の成分(生体分子)と環境の影響によって常に形成されており、定義された数の異なる分子構造からなる複雑な分子マトリックスです。

However, as histone tails assume a number of structures called"intrinsically disordered states", it is impossible to survey the molecular structures in detail using experimental methods such as crystal structure analysis or NMR spectroscopy.
しかしヒストンテールは、天然変性状態と呼ばれる多数の構造をとるため、結晶構造解析やNMRなどの実験的な方法で分子構造を詳細に調べることができません。

These features are made possible by using ZEON's specialty base polymer resin, which facilitates minimization of high-polarity substituents containing oxygen, etc., forming thermally and electronically stable molecular structures.
この性能は、独自に開発した特殊樹脂によるものであり、酸素などを含む、極性の高い置換基を最低限まで減らし、熱的、電子的に安定な分子構造とした。

The severity: Even with the highest known biological technique for printing, scientists are forced to print tissues layer by layer because of gravity, which greatly complicates the formation of large bodies would collapse under their own weight and deform molecular structures.
重大性：印刷物として最も知られている生物学的技術であっても、科学者は重力のために層ごとに組織を印刷しなければならず、大きな体の形成が自重で崩壊し、分子構造を変形させる。

Since peptides flexibly adopt a variety of conformations such as helices, sheets, and loops according to the amino acid sequences, self-assembly of peptides and metal ions enables construction of various, unique molecular structures based on the peptide conformations.
ペプチドはそのアミノ酸配列に基づいて、らせんを巻いたりシートやループを形成したりするなど、さまざまな立体構造を柔軟にとりますので、金属イオンとの自己組織化によって多様でユニークな分子構造を構築できます。

Sugar chains contained in glycoconjugates play an important role in these vital phenomena. However, the elucidation of these sugar chains was delayed due to their markedly varied molecular structures or expression mechanisms, which are the secondary products of genetic information and controlled by unknown factors.
複合糖質の糖鎖は、このような生命現象に重要な役割を果たしているのですが、糖鎖の分子構造がきわめて多様であることやその発現が遺伝情報の2次産物であり、未知の因子による制御を受けていることから解明が遅れておりました。

For example, the general laboratory X-ray sources commonly used at universities and research centers are not powerful enough to probe molecular structures, but they can be clearly seen with synchrotron radiation X-rays at SPring-8.
たとえば、大学や研究所に設置されている実験室系のX線源では暗くて全く見えない分子構造が、SPring-8の放射光X線では鮮明に見えたりすることは、研究者の間では良く知られています。

True to the philosophy of his mentor, Dr. Upledger, Tad has a gift for teaching vastly complex molecular structures and processes and simplifying it enough to easily get it"into our hands.".
彼の指導者、博士Upledgerの哲学に忠実に、タッドは非常に複雑な分子構造とプロセスを教え、十分に簡単にそれを得るためにそれを簡略化するために贈り物を持っている“私たちの手の中に。

The legacy of da Vinci's investigation of the macro and micro elements of the natural world is presented in this section, in an installation by the artist Luke Jerram, who uses glass to visualise the molecular structures of microbiological life, including viruses and bacteria.
このセクションでは、ダ・ビンチによる自然界の巨視的・微視的な要素の研究が、アーティスト、ルーク・ジェラムがウィルスや細菌などの微生物の分子構造をガラス細工で表現したオブジェの中で提示されます。

Thus far, research on protein disulphide bond formation factors in microorganisms, such as Escherichia coli and yeast, has been carried out; however, this is the first time in the world that the molecular structures and reaction mechanisms of these factors in human cells have been clarified.
これまで大腸菌や酵母などの蛋白質ジスルフィド結合形成因子の研究については進んでおりましたが、ヒトの同因子について分子構造と反応機構を解明したのは今回が世界で初めての例になります。