ORGANIZATIONAL STRUCTURES - 日本語 への翻訳

• 組織構造
• 組織体制

英語 での Organizational structures の使用例とその 日本語 への翻訳

The competition among alternative management teams and organizational structures for control of corporate assets has enabled vast economic resources to move more quickly to their highest-valued use.
代替的な経営チーム及び企業資産をコントロールするための組織構造の競争は、莫大な経営資源が、より素早く、最も有効活用される場所に移動することを可能にした。

The centralization of rights administration by the IAM ensures also that the allocation of individual rights or groups of rights stay up-to-date when organizational structures, tasks or responsibilities of employees are changed.
また、IAMで権限を集中管理すると、従業員の組織構造、タスク、または責任が変わったときに、個々の権限や権限のグループの割り当てが最新の状態に保たれます。

Her research explores the new rules for apps dev and deploy in a digital economy; and how this impacts enterprise IT organizational structures, culture, processes, tools and skill sets.
彼女のリサーチでは、デジタルエコノミーにおけるアプリ開発および配備における新しいルールを見出し、これが、IT組織構造、文化、プロセス、ツール、スキルセットに影響を与えている。

Having two organizational structures on a unit and divisional basis, the Corporate Environmental Administration Department at the head office cooperates with each unit and division and takes a leading part in addressing their issues.
拠点単位と事業部門単位の2つの体制を備え、各々の課題に応じた取り組みを、環境経営推進部が事務局となり、各拠点や事業部門と協力しながら推進しています。

This often results in highly complex organizational structures that hinder key processes within the company, which creates an idle workforce as well as the frustrations that come along with them.
この際、多くの場合、会社の主要なプロセスをむしろ妨げる不必要な複雑な組織構造を作成し、企業に不要な無効な結果およびそれに関連するフラストレーションを発生させます。

This is a challenge to many companies, as well as transformational issues like missing organizational structures(27%) and wrong governance and management(21%).
これは同時に、組織構造の不備（27%）、不適切なガバナンスやマネジメント（21%）といった課題を含め、多くの企業にとって変革への足かせになっています。

Respect for each individual employee, self-responsibility and open, flat organizational structures shape our corporate culture and ensure fast, unbureaucratic decision-making- advantages that benefit our customers to the full.
各従業員を尊重し、自己に責任を持ち、オープンでフラットな組織構造が当社の企業文化を形作っており、これが官僚的でない素早い意思決定を実現し、お客様に最大限のメリットをもたらしています。

Only at HR360 will you meet 200 of the innovators and pace-setters that are taking HR transformation to new frontiers- reinventing organizational structures, redefining the employee experience and driving greater use of real time analytics.
HR360だけが、組織構造の改革、従業員の経験の再定義、リアルタイム分析の活用の促進など、新しい人事フロンティアに挑戦している200人の革新者やペースセッターに会うことができます。

Organizational structures should develop and be mandated to report on a plan for increasing women's participation, and unions should use global framework agreements to influence corporate behaviour.
組織構造を発展させ、女性参画拡大計画に関する報告を義務づけるべきであり、組合はグローバル枠組み協定を利用して企業の行動に影響を及ぼすべきである。

With several hundred talents combining industry experts and analytics experts, we deliver a system to dynamically support our customers in formulating analytics strategies, putting them into practice, and building organizational structures.
NRIのコンサルティング事業本部は数百人の専門家を抱えており、「業界専門家×分析専門家」の体制により、お客様のアナリティクス戦略策定から実行、体制構築などを強力に支援しています。

On the second day, there were held the sessions focused on the Nobeyama 45-m Telescope and ASTE that covered their current operation status and highlights of research results, including discussions on the future organizational structures for operations.
日目は野辺山45m望遠鏡とアステ望遠鏡のセッションが開催され、望遠鏡の現状や研究成果ハイライトの紹介のほか、今後の運用体制に関する議論も行われました。

Labels enable users to map their own organizational structures onto system objects in a loosely coupled fashion, without requiring clients to store these mappings.
ラベルは、クライアントにそのマッピング情報を保存することを要求することなく、ユーザー独自の組織構造をシステムオブジェクト上で疎結合にマッピングできます。

New NLM leadership should evaluate what talent, resources, and organizational structures are required to ensure NLM can fully achieve its mission and best allocate its resources.
NLMの首脳部は、NLMがその使命を十分に果たし、その資源を最善の形で配置するために、どのような才能や資源、組織構造が必要であるか評価する必要がある。

Winning enterprises must adopt their organizational structures that attract a new generation of product managers, sales, marketing, communications and other delivery teams that understand AI.
勝ち抜く企業は、AIを理解する新世代の製品管理者、販売、マーケティング、コミュニケーション、およびその他のチームを引き付けるような組織構造を採用する必要がある。

The colleges and schools on my campus are also making changes in their structures, although no two colleges have yet agreed to merge nor have any divested themselves of their discipline-based organizational structures.
まだ学部統合や専門分野に基づいた組織構造から脱却するまでには至っていないものの、当校キャンパスのカレッジとスクールもまた構造改革を進めています。

We draw on this track record and knowledge-and our own consultants' personal experience as supply-chain leaders-to help our clients rethink role specifications and organizational structures, and to map a plan for transforming their function.
この実績と知識、並びにコンサルタント自身がサプライチェーンのリーダーとして積んできた経験を、お客様が職責の必要事項や組織体系を再検討し、組織や機能を変革する計画を立案する際に活用いたします。

However, FIEs established in accordance with the three laws on WFOE, CJV and EJV before the FIL takes effect may retain their original organizational structures for five years after January 1, 2020.
ただし、FILが施行する前にWFIL、CJV、およびEJVの3つの法律に従って設立されていたFIEについては、2020年1月1日以降5年間、元の組織構造を維持することができます。

Thus far, and for the most part, the rise of interdisciplinary studies has been accommodated by overlaying new organizational structures on the traditional forms.
これまでのところ、大部分のケースでは、新しい学際的な研究が生じた場合は、伝統的な形式の上に新たな組織構造をかぶせている状況です。

The Greiner Growth Model is a descriptive framework that can be used to understand why certain management styles, organizational structures, and coordination mechanisms work, and why some don't work at certain phases in the development of an organization.
ある特定の管理スタイル、組織構造および調整のメカニズムがなぜ働く、そしてなぜ一部が組織の開発のある特定の段階に働かないか理解するのに使用することができるのは説明的なframeworkである。

Angela Merkel, Theresa May, our two recent defense ministers, or the head of CIA operations: all women, all at the top of complex organizational structures that require preparation and above all very high decision-making capacity in"restricted" times.
アンジェラ・メルケル、テレサ・メイ、私たちの2人の最近の国防長官、またはCIA作戦の責任者:すべて準備が必要な複雑な組織構造の最上位にいるすべての女性、そして「制限された」時代にすべての非常に高い意思決定能力。