日本語 での 組織体制 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、個人情報の取り扱いに関する規程およびそれを実行するための組織体制について、有効かつ適正な運用が持続的になされるよう継続的な見直しと改善を図ってまいります。
In addition, we will continue to review and improve the rules regarding the handling of personal information and the organizational structure for implementing those rules so that effective and appropriate operations can be sustained.組織体制|伊藤忠テクノソリューションズ緊密な組織体制でお客様視点の総合ITサービスを実現CTCの事業グループは、6事業グループ。
Organization Structure| ITOCHU Techno-Solutions Corporation, CTC Offering total IT services from our clients' point of view, through our closely knit organizational 当社は、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏えいを防止するための組織体制を整備し、システム面等の安全管理措置を実行します。
This company equips an organizational system to prevent the improper access to personal information as well as the loss, damage, alteration, or leakage of personal information and implements safety control measures in its 当社は、個人情報の取扱いに関する規定およびそれを実行するための組織体制について、有効かつ適正な運用が持続的になされるよう継続的な見直しを図ってまいります。
The company will continuously review the rules for the handling of personal information and the organizational structure to implement it, so that effective and proper operation will be sustained.CSR推進組織体制CSRに関する方針や制度、実施事項の立案・調整機能はサステナビリティ企画部が担っており、重要な事項は取締役会で決定します。
CSR promotion organization structure CSR Department has functions of planning and adjusting CSR-related policies, systems and items to implement, and the Board of Directors decide important matters.経営の写真,キーワードを使用して私たちの写真を管理するための組織体制を作成します,カラーラベル,星,およびその他の検索条件による。
It also includes tools that are used for managing photos, advanced and creative settings change. Photos of the Management, creates an organizational system to manage our photos using keywords, Color labels, stars, and through other search criteria.当社グループは、「東芝Nextプラン」の実行に必要な組織体制の見直しを必要に応じて実施し、事業運営体制の強化、意思決定の迅速化を図ってまいります。
Toshiba Group will continue to review and execute the organizational structure necessary to realize the Toshiba Next Plan, reinforce business management and accelerate decision making.フェニックス電機株式会社は、個人情報の取り扱いに関する規程及びそれを実行するための組織体制について、有効かつ適正な運用が持続的になされるよう継続的な見直しと改善を図ってまいります。
The Company strives to review and improve regulations on the handling of personal information and the organizational structures for executing these regulations on an ongoing basis in order to ensure their effective and appropriate operation.弊社は、個人情報の取扱いに関する規程およびそれを実行するための組織体制について、有効かつ適正な運用が持続的になされるよう継続的な見直しと改善を図っていきます。
We will continue to review and improve the regulations about handling personal information and the organizational structure for implementing it so that they are continuously effective and appropriate.こうした環境の変化を背景に、近年、当社グループでは組織体制の見直しやコーポレート・ガバナンス改革など、さまざまな経営改革を進めてまいりました。
Operating in this changing environment, in recent years we have promoted a number of management reforms, revamping our organizational structure and transforming our corporate governance.インド側からは、自然災害管理に関する法体制・組織体制の概略と、地すべり災害の現状と課題及び取組についての発表がありました。
Presentations Indian participants presented an outline of India's legal and organizational structures for natural disaster management, current status regarding landslide disasters, and problems and initiatives thereof.この新しい組織体制で、オープンイノベーションに求められる大学の役割を果たし、「知・人財の交流」の拡大を図るとともに、組織として魅力ある成果を保証する企画提案を実施していきます。
With this new organizational structure, we will fulfill the university's role of open innovation, expand the"exchange of knowledge and human resources," and make proposals to ensure attractive 組織体制や制度設計はもちろん、新組織や制度を定着させるための支援や、次期経営層などの人材育成支援も行います。
We not only support organizational structure and system development but also provide services to establish new organizations, to systems in place, and to foster the next generation management and other human resources.社内体制の継続的見直し当グループは、個人情報の取り扱いに関する規程およびそれを実行するための組織体制について、有効かつ適正な運用が持続的になされるよう継続的な見直しと改善を図ってまいります。
Continuous review of internal organization The Group will continue to review and improve the rules concerning the handling of personal information and the organizational structure for implementing it so that effective and appropriate operation will be sustained.全国の主要地域に営業拠点を配置し、必要に応じて全国横断的な取り組みも可能にする組織体制を確立。お客様のビジネス戦略に合わせたきめ細かなサービスを提供します。
SMBKZ has sales offices in key locations throughout Japan and has established an organizational structure that enables it to implement initiatives nationwide as and when necessary, and to provide tailored services in line with customers' business strategies.MGAIはAM-One所在地への移転を予定していますが、商号、組織体制等のその他事項については今後検討を進めていきます。
MGAI will be relocated to AM-One's head office, but other matters, including trade name and organizational structure will be examined going forward.MGAIはAM-One所在地への移転を予定していますが、商号、組織体制等のその他事項については今後検討を進めていきます。
MGAI will be relocated to AM- One's head office, but other matters, including trade name and organizational structure will be examined going forward.安全管理措置に関する組織体制の確立当社グループは事業の内容および規模を考慮した情報資産の適正な取扱いのための組織管理体制を確立します。
Establishment of Organizational Systems for Information Security Measures To appropriately manage information assets, we will establish NRIでは、改めてグループ経営戦略に基づき(あるいは見直し・策定し)、戦略実現に最適な機能配置・組織体制設計や、グループ間連携のあり方等、グループ経営・再編のグランドデザインを策定するご支援をしております。
NRI provides support for formulating the design of functional arrangement and organizational structure appropriate for realization of strategy, ways of cooperation amongst group, as well as a grand design of group management and restructuring based on a new or reviewed/reformulated group management strategy.当社は、複数の医薬品メーカーのGLP資料を取り扱った実績があり、GLP省令に準拠した組織体制やSOP（標準操作手順書）、信頼性保証（社内調査）の体制が整備されるなど、GLP資料保管サービスがしっかり確立されています。
Sumitomo Warehouse has handled GLP materials for several pharmaceutical companies, and developed an organizational system, an SOP(Standard Operation Procedure), and a quality assurance system(internal investigation) based on the GLP ordinance.
