NEW STRUCTURES - 日本語 への翻訳

• 新しい構造
• 新たな構造を
• 新しい建物を
• 新たな枠組みを
• 新しい建造物

英語 での New structures の使用例とその 日本語 への翻訳

Peace is a daily, a weekly, a monthly process, gradually changing opinions, slowly eroding old barriers, quietly building new structures.
平和とは毎日の、毎週の、毎月の、徐々に人々の意見を変え、ゆっくりと古い障壁を排除し、静かに新たな枠組みを作り上げる作業の過程なのです。

Space planning is important in new structures, but it is also important when reorganizing existing spaces to determine how to use them more efficiently.
空間計画は新しい建造物における重要な要素ですが、既存のスペースについて再考し、よりよい活用方法を検討する上でも同様に重要です。

It turns out when brains triple in size, they don't just get three times bigger; they gain new structures.
それは脳が３倍の大きさになったときただ単に容積が３倍になっただけではなく脳は新たな構造を獲得したのです。

As it[the illusion] crumbles before your eyes, new structures, new systems, designed for the benefit of all of humanity, are coming on line.
幻想があなた方の眼前で崩壊するので、全ての人間の恩恵の為に設計された新しい構造、新しいシステムが採用されるに至ります。

First, they say, better understanding of how the brain works will allow us to create new structures and algorithms for electronic intelligence.
まず、脳がどのように機能しているかの理解を深めることで、電子的な知能の新しい構造とアルゴリズムを作ることが可能になる。

The main changes occurred in the design of the stands, where new structures were designed to meet the ideal conditions of visibility, safety and comfort.
最も大きな改良点は、スタンドのデザインです。見やすさ、安全性、快適性など、理想的な条件を満たすために、新しい構造設計が施されました。

As we seek to build new structures for international cooperation, we must overcome excessive nationalism and go down a path toward rule-based economic cooperation and security.
国際協調の新しい枠組みを作るに当たって、我々は過剰なナショナリズムを克服し、ルールに基づいた経済協調と安全保障への道を歩まなければならない」。

For the 3rd edition of our Mud& Digital AA Visiting School, We will keep on cutting our way through the pathless woods and work together as an experimental lab, to define new structures that never were before.
回目となるMud&DigitalAA出張スクールでは引き続き今までにない新しい構造体の定義を目指し、1つの実験的ラボとして共同で取り組みます。

Today, Feng Shui practitioners all over the world use scaled floor plans to design new structures or rearrange existing environments to correspond to the strict rules of the ancient practice.
現代では、世界中の風水専門家が、古代から続く厳格なルールに新建築物のデザインや既存環境の再配置を適合させるため、縮小したフロアプランを利用しています。

He then asked,"Which is necessary for Japanese companies, new structures or new strategies?," and explained it is a question of strategy more than structure..
また、「日本企業にとって新しい構造、新しい戦略のどちらが必要か」と問いかけ、構造よりも戦略の問題であると説明しました。

This research tells us we have the capabilities to develop new structures and these materials have great opportunities for practical applications for devices like LEDs or lasers.”.
今回の研究は、我々が新構造体を開発可能な事と、この種の物質がLEDやレーザーのような装置の実用化のための大きな機会を与えてくれることを、我々に教えてくれています。

Heavy rainfall will continue west of the basin Last night 5 of yesterday, the new structures of debris flow disaster Yingxiu automatic monitoring stations to 14.7 mm, moderate rain, light rain Longchi Hongkou.
豪雨は、流域の西側を続ける昨日5の最後の夜、14.7ミリメートルに土石流災害映秀自動監視局の新たな構造、適度な雨、小雨Longchi虹。

The occupiers, who stayed on the island for nearly two years, demanded the island's facilities be adapted and new structures built for an Indian education center, ecology center and cultural center.
年近く島に滞在した占領者は、島の施設を適応させ、インドの教育センター、エコロジーセンター、文化センターのために建設された新しい構造を要求しました。

Results: Probe 2173-07 successfully identified several new structures within SCP-2173, including what appeared to be an armory/central supply depot, before connection was lost.
結果:探査車2173-07はSCP-2173内において、兵器庫または物流拠点と思われるものを含む複数の新たな建造物を特定することに成功したが、後に接触が失われた。

This research group will synthesize materials by applying various experimental and computer science techniques, with the aim of establishing synthesis techniques, controlling the anion composition and degree of anion order, and developing new structures.
本研究班では、様々な実験手法と計算科学を駆使して合成を行い、合成手法の確立、アニオンの組成・秩序度の制御及び新構造の開拓を目指します。

Also, if evolution were founded in fact, the fossil record would be expected to reveal beginnings of new structures in living things.
また，進化論がもし事実に基づいているのであれば，化石の記録は，生き物の体の新しい構造の始まりを示していることが期待されるでしょう。

In order to repair a structure, it is necessary to consider the degree of deterioration of the structure to be repaired, the used materials, the deterioration environment and various other factors, which requires more advanced technological capabilities than when building new structures.
構造物の補修を行うためには,補修する構造物の劣化の程度や,用いられている材料,劣化環境など様々な要因を考慮する必要があり,新しい構造物を建設するよりも高度な技術力が求められます。

In addition, discovery and development shall be continued for amino acids and peptide materials with new structures and characteristics, to contribute to the transition from petroleum-derived to bio-derived chemical products and the promotion of manufacturing and use of bio-derived chemical products.
また、新たな構造や特性を持つアミノ酸・ペプチド素材の探索・開発を続け、石油由来からバイオ由来の化学品への転換、バイオ由来の化学品の製造・利用促進に貢献していく。

NATO's core mission- collective defense of the transatlantic alliance of democracies- remains, but NATO must develop new structures and capabilities to carry out that mission under new circumstances.
ＮＡＴＯの中心的任務である、大西洋をまたぐ民主主義国家の同盟の集団的自衛は現在も変わらないが、ＮＡＴＯは新たな情勢のもとでこの任務を達成するためには、新たな態勢と能力を発展させなければならない。

This is an interesting example both of old habits taking time to change(officials are used to telling the population what to do) and new structures taking root(the local inhabitants were becoming more confident).
これは、古い習慣が変わるのには時間がかかり（どうすべきかを人々に教えるのに当局者が駆り出される）、新しい構造が根を張る（地域住民が自信を持つようになってきた）興味深い例である。