NEW STRUCTURES IN SPANISH TRANSLATION

• nuevas estructuras
• nuevos edificios
• nueva estructura

Examples of using New structures in English and their translations into Spanish

Lastly, she asked how the complex set of new structures that had been created were coordinated at the federal
Por último, la Sra. Sardenberg pregunta cómo se coordina el complejo conjunto de las nuevas estructuras que se han creado, tanto a nivel federal

Some propose new structures, but the majority seem to be in favour of strengthening the existing structures
Algunas de ellas entrañan la creación de nuevas estructuras, aunque la mayoría parece promover el fortalecimiento de las estructuras existentes

The Secretary-General's reform programme includes delineation of pertinent new structures and relationships in the Organization's main substantive areas of work.
En el programa de reforma del Secretario General se incluye la delineación de las nuevas estructuras y relaciones de las principales esferas sustantivas de la labor de la Organización.

A connective filter mediates the passage between the old and new structures, with the lateer hotsting the bank's commercial offices.
Un filtro conector media el paso entre las viejas y las nuevas estructuras, donde se encuentran las oficinas comerciales del banco.

In addition to the inherent loss of control that this implies, new structures have the potential to generate institutional opposition at both the managerial and employee level.
Además de la pérdida de control que ello significa, las nuevas estructuras pueden generar oposición institucional entre los directivos y los empleados.

Lastly, the secretariat of the OAU now has new structures designed to give the central organ the necessary technical support.
Por último, la secretaría de la OUA ahora cuenta con nuevas estructuras para dar al órgano central el apoyo técnico necesario.

Costs associated with building new structures or land improvements including land purchase,
Costos asociados con la construcción de nuevas estructuras o mejoras a terrenos incluyendo adquisición de tierras,

continuously modified by adding new structures, the cathedral is an extremely composite building.
continuamente modificado por la adición de nuevas estructuras, la catedral es un edificio muy compuesto.

We demand that the Colombian states dismantles new structures of illegal armed groups in the department.
Exigimos al Estado colombiano el desmonte de nuevas estructuras de grupos armados ilegales en el departamento.

They also urged to be more involved in the preparations for Rio+20 and any new structures resulting from Rio+20.
También solicitaron participar en mayor medida en los preparativos de Río+20 y en cualquier estructura que se creara a raíz de la Conferencia.

also adopted measures to strengthen existing institutions and new structures at the local and the National level.
medidas encaminadas a fortalecer las instituciones existentes y las nuevas estructuras en los niveles local y nacional.

early 20th century Milan, it combines seven pre-existing buildings with three new structures:"Podium,""Cinema," and"Torre.
ha combinado siete edificios originales con tres de nuevas edificaciones: Podium, Cinema, y Torre.

In the Inspector's view, this is a better solution than creating new structures and requirements.
En opinión del Inspector se trata de una solución mejor que la creación de nuevas estructuras y requisitos.

The two new structures are part of a wider-ranging project referred to as"formula uomo"(formula man),
Las dos nuevas estructuras se introducen en el mas amplio proyecto denominado"formula uomo"(formula hombre), iniciado en 1997

intangibles to devising new structures to align and protect the interests of diverse partners
intangibles hasta crear nuevas estructuras para alinear y proteger los intereses de los distintos socios y"stake-holders",

Samoan Government Statistical Digest(the last published), the DPW approved 158"new structures" in 1995.
Samoa Americana(el último publicado), el Departamento de Obras Públicas había aprobado en 1995 158"nuevos edificios.

They have implemented new structures, processes and tools that have allowed us to meet the health needs of patients in the Basque Country,
Se han implementado nuevas estructuras, procesos y herramientas que han permitido satisfacer las necesidades de salud de los pacientes en el País Vasco,

the Advisory Committee has no objection to these proposals, or to the proposed new structures of the Mission indicated in document A/58/638,
la Comisión Consultiva no tiene objeciones a estas propuestas ni a la nueva estructura propuesta para la Misión, que figura en los cuadros 2

The studio worked hard to complement the existing house with new structures poised around the property amongst the existing trees
El estudio trabajo para complementar la casa existente, con nuevas estructuras ubicadas alrededor de la propiedad- entre los árboles existentes

The Committee requests that information be included in the proposed programme budget for 2004-2005 on how the new structures and programmatic realignment have performed para.
La Comisión Consultiva pide que en el próximo proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se incluya información sobre los resultados de la nueva estructura y la reorganización de los programas párr.