分散元帳 - 英語 への翻訳

• distributed ledger
• decentralized ledger

日本語 での 分散元帳 の使用例とその 英語 への翻訳

JPモルガンの特許出願は、監査証跡の真の「ゴールデンコピー」を保持するために信頼できる第三者に頼ることなく、リアルタイムで支払いを処理するために分散元帳を使用することを提案している。
JP Morgan's patent application proposes using a distributed ledger to process payments in real-time, without having to rely on a trusted third party to hold the true"golden copy” of the audit trail.

分散元帳の概念は、ピアツーピア、オープンソース、信頼性があり、不変の独立した金融システムを構築する必要性に触発されました。
The concept of Decentralized Ledgers was inspired by the need to create an independent financial system that is peer to peer-based, open source, trustworthy, and immutable.

ニューヨークに拠点を置くR3は、同様の技術、暗号化を使用しない分散元帳、および金融機関のコンソーシアムを使用して、複数の銀行業務をより効率的にする。
New York-based R3 uses similar technology, a distributed ledger which does not use cryptocurrency, as well as its consortium of financial institutions to make multiple banking functions more efficient.

分散元帳技術（DLT）が今後商業および政府のアプリケーションに利用される可能性が高いと説明しているが、これらのブロックチェーンの中には、匿名性とトランザクションが難読なため、不利であるという。
The DHS agency explains that Distributed Ledger Technology(DLT) will likely be leveraged for commercial and government applications in the future, but some of these blockchains allow for unfavorable methods of anonymity and transaction obfuscation.

この法案では、「デジタルトークン」を「特定の特性を持ち、分散元帳またはデータベースを介して保護され、商品またはサービスと交換可能で、仲介人または管理人なしで人と人の間で取引または転送できるデジタルユニット」として識別する。
Digital token" is defined as a digital unit with specified characteristics, secured through a decentralized ledger or database, exchangeable for goods or services, and capable of being traded or transferred between persons without an intermediary or custodian of value.".

この本を紹介することで、中国の政党は政府当局が分散元帳技術(DLT)の概念を理解するのを支援し、全国規模でブロックチェーンを採用することの利点と課題を検討しています。
By introducing the book, the Chinese political party aims to assist government authorities in understanding the concept of distributed ledger technology(DLT) and consider the benefits and challenges of adopting blockchain on a national scale.

休むことなく単一の中央の被写体に分散データベースのこの新しいパラダイム-分散元帳テクノロジー(DLT)は-あなたが考える方法との関係のための計画と参加役者の間の値の交換を変更します。
Without relying on a single central subject, this new paradigm of distributed databases- the Distributed Ledger Technology(DLT)- changes the way of thinking and designing the relationship modalities and the exchange of value among the participating actors.

TRON分散元帳テクノロジ（DLT）プロジェクトによって取得されたピアツーピアファイル共有プラットフォームであるBitTorrentは、2019年2月11日に予定されている、全てのTRON（TRX）保有者へのBTTトークンのエアドロップに関する詳細を発表した。
BitTorrent, the peer-to-peer file sharing platform acquired by the TRON distributed ledger technology(DLT) project has published more details concerning the BTT token airdrops to all TRON(TRX) holders scheduled to go live on February 11, 2019, according to a press release on January 20, 2019.

メディア業界の効率性、透明性、独立性を高めるために英国の広告主、代理店、メディア所有者によって運営されているJICWEBS（JointStandardIndustryCommitteeforWebStandards）が最近開催されました。発表の分散元帳テクノロジ（DLT）を使用したパイロットプログラム。
The Joint Industry Committee for Web Standards(JICWEBS)- which is owned by UK's advertisers, agencies and media owners to enhance the efficiency, transparency, and independence of media companies- has recently announced a pilot program using a distributed ledger technology(DLT).

ABILabは、R3によって作成されたCordaプラットフォームを使用して、銀行間のこの調整プロセスを簡素化および標準化するために、銀行間小切手に適用される分散元帳技術(DLT)に関する最初の実験を実施しています。
ABI Lab is carrying out the first experimentation on Distributed Ledger Technology(DLT) applied to the interbank check, to simplify and standardize this process of reconciliation between banks, using the Corda platform created by R3.

IOTA財団は、IOTAプロトコルの成熟の中で、今日まで最も重要な一歩を踏み出す準備をしています。これは、無許可でスケーラブルな分散元帳テクノロジ（DLT）の夢を実現するものです。私たちはこの出来事を殺人：コーディネーターの死と呼びます。」。
The IOTA Foundation is preparing to take its most important step to date in the maturity of the IOTA protocol- realizing the dream of a permissionless and scalable distributed ledger technology(DLT). We refer to this event as Coordicide: the death of the Coordinator.”.

協会の目標は、分散元帳（DLT）とブロックチェーンテクノロジーの本質と可能性について、EUおよび加盟国の関係機関で理解を深め、今後の規制がヨーロッパのイノベーションを促進することにある。
The association's goal is to foster the understanding under EU- and member state institutions on the true nature and potential of distributed ledger(DLT) and blockchain technology, and to ensure that upcoming regulation promotes and boosts innovation in Europe.

Bitcoinはインターネットベースの分散元帳です。
Bitcoin is an Internet-wide distributed ledger.

ブロックチェーンを分散元帳として実行できるのは、この分散コンセンサスモデルです。
It is this distributed consensus model that allows blockchain to run as a distributed ledger.

GamingHubはマルチアセット分散元帳であるが、quarkと呼ばれる特別なネイティブトークンがある。
The Gaming Hub Network is a multi-asset distributed ledger, but there is a special native token called quark.

ブロックチェーンの分散元帳では、ハッカーがシステムを攻撃することはほとんど不可能です。
Blockchain's distributed ledger makes it almost impossible for hackers to attack the system.

年1月、Earthportは世界初の分散元帳ハブ（DLH）を立ち上げました。
In January 2016, Earthport launched the world's first distributed ledger hub(DLH).

PhoreBlockchainは、コミュニティが主導し、管理する分散元帳技術(DLT)プロジェクトです。…。
Phore Blockchain is an ambitious, community owned and governed, distributed ledger technology(DLT) project.

第二に、分散元帳技術の開発は、潜在的に幅広く活用される革新だ。
The development of distributed ledger technology is an innovation with potentially broad applications.

Blockchainの分散元帳は保存データの編集を制限し、ハイエンドのセキュリティを可能にします。
Blockchain's distributed ledger restricts editing of stored data, enabling high-end security.