分類されました - 英語 への翻訳

• were classified
• was classified
• categorized
• classification

日本語 での 分類されました の使用例とその 英語 への翻訳

ケレスが最初に発見されたときは、惑星として分類されました。
When it was first discovered, Ceres was classed as a planet.

年、世界保健機関(WHO)の外部組織である国際がん研究機関(IARC)によって、アルコールはグループ1の発がん性物質に分類されました。
In 1988 alcohol was classified by the World Health Organization International Agency for Research on Cancer as a Group One carcinogen.

認知機能のレベルによって層別化され、94人が認知症ではないと分類され、34人が認知症と分類されました。
The patients were stratified by their level of cognitive function: 94 were classified as non-demented and 34 as demented.

それでも、使命があるため乗組員を救助で得た経験の"成功した失敗"として分類されました。
Yet it was classified as a“successful failure” because of the experience gained in rescuing the crew.

患者はNTproBNPの参照範囲によって2つのグループに分類されました。
Patients were divided into four groups according to quartiles of NT-proBNP.

その中でも8つが最も早いスピードで水を失っているという｢ストレス過多｣のレベルと分類されました。
At least eight of those are categorised as"overstressed," meaning they are losing water at the fastest rate.

それでも、使命があるため乗組員を救助で得た経験の"成功した失敗"として分類されました。
Still, it was classified as a"successful failure" because of the experience gained in rescuing the crew.

この修道院は18世紀に再建され、1910年に歴史的建造物として分類されました。
The abbey was rebuilt in the 18th century and classified as a Historic Monument in 1910.

また生涯にわたる殺虫剤への暴露―直接暴露、間接暴露および非暴露―に従って分類されました。
They were classified according to their life-long pesticide exposure, as directly exposed, indirectly exposed or non-exposed.

今わかっている元素はすべてリストアップされ、元素周期表できちんと分類されました。
All known elements have been listed and categorised neatly in the periodic table.

ロスサントス州では、51人が肺症候を伴わないハンタウイルス熱1（HF）として分類され、4人の死亡を含む48人がハンタウイルス肺症候群2（HPS）として分類されました。
In Los Santos Province, 51 cases were classified as hantavirus fever(HF) without pulmonary syndrome, and 48 cases were classified as hantavirus pulmonary syndrome(HPS), including 4 deaths.

週間に21以上の飲み物を飲んだ男性、14以上を飲んだ女性は「安全でない」飲酒者に分類されました。
Unsafe: men who had 21 or more drinks per week, and women who drank 14 or more, were classified as“unsafe” drinkers.

世紀末から２０世紀初頭に国土が様々な土地保有制度によって分けられた際、現在国立公園となっているエリアの大部分は王領として分類されました。
When the country was divided into various land tenure systems early in the twentieth century, the larger part of the area that is now the national park was classified as crown land.

患者は、PD-1リガンド発現、BRAFの状態（野生型または変異型）、およびYervoyによる前治療に対する最良効果に基づいて分類されました。
Patients were classified by PD-1 ligand expression, BRAF status(wild type or mutated) and best response to prior treatment with Yervoy.

Conímbrigaはポルトガルで発掘されたローマ最大の集落の一つで、1910年に国定記念物として分類されました。
Conímbriga is the one of the largest Roman city's excavated, as well as being the best preserved, in Portugal and was classified as a National Monument in 1910.

このうち、120件で黄熱が確認され、233件が調査中、74件は（黄熱の）確定できず、153件は感染除外に分類されました。
Of these, 120 were confirmed for yellow fever, 233 are under investigation, 74 were classified as undetermined, and 153 were ruled out.

ロスサントス州では、51人が肺症候を伴わないハンタウイルス熱1（HF）として分類され、4人の死亡を含む48人がハンタウイルス肺症候群2（HPS）として分類されました。
In Los Santos Province, 51 cases were classified as hantavirus fever1(HF) without pulmonary syndrome and 48 cases were classified as hantavirus pulmonary syndrome2(HPS), including four deaths.

その8キロメートルの海岸線は、国際機関"SavetheWavesCoalition"により、最初の「欧州サーフィン特区」（EuropeanSurfingReserve）（世界では2番目）に分類されました。
Its 8km coastline has been classified as the 1st Surfing Reserve in Europe and the 2nd in the world, according to the worldwide organisation"Save the Waves Coalition".

科学者が喫煙と癌の関係を発見した50年前に事態は変わり、その後タバコは人間の健康の第一級の殺人者として分類されました。
Things changed 50 years ago when scientists found out the connection between smoking and cancer, then tobacco is labeled as a first-class killer of human health.

まとめると、1945年の下半期で15万ほどの腕時計がイギリスに輸出され、ラジオ担当者や大砲部隊を含めた特別隊に支給されましたが、その職は公務として分類されました。
Collectively, they would export around 150,000 wristwatches to Britain during the second half of 1945, classified for"General Service" but issued to special units, including radio operators, and artillery staff members.