WERE DIVIDED - 日本語 への翻訳

• 分けられた
• 分かれた
• 分かれている
• 分裂した
• 分断された
• 分割されました
• 仕切られ
• 分けました

英語 での Were divided の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus the people were divided because of Jesus.".
このように、人々はイエスにつまずいた」。

The Indians were divided among themselves.
インディアンは彼ら自身の間で分裂しています。

The third day the land and waters were divided.
第三日には、地と海を分けられました。

However, opinions were divided about Article Nine.
しかし、９条についての世論は割れている。

The opinions of the doctors were divided.
しかし医師の意見はバラバラだった。

Opinions were divided in our house as well.
我が家でも意見は分かれました。

Pull-out beds were divided so that each child has the opportunity to use space of the room as he was comfortable.
プルアウトベッドは、それぞれの子は、彼が快適だったので部屋のスペースを使用する機会を持つように分けられた。

So we are digging up all the individuals and families that were divided on earth and weaving them together globally.
そして、地で分かれたすべての個人と家庭をかき分けて、世界的に編成するのです。

Movie theaters had separate seating; railroads had separate cars; buses were divided forward and rear.
映画館には別々の席があり、鉄道には別々の車両があり、バスは前と後ろに分けられた。

The bathroom of one room where shower and bathtub were divided was quite widely surprised.
シャワーとバスタブの分かれた一室のバスルームがかなり広く驚きました。

A person briefed on the matter confirmed that administration officials were divided on the issue.
この問題について説明した人は、行政当局者がこの問題について分かれていることを確認した。

Movie theaters had separate seating areas; railroads had separate cars; buses were divided forward and rear.
映画館には別々の席があり、鉄道には別々の車両があり、バスは前と後ろに分けられた。

Like older voters, young ones were divided by the 2016 presidential election.
古い有権者のように、若い人たちは2016大統領選挙で分裂した。

Owing to fluctuation and growth scale characteristics of economic development, two dimensions including economic cycle and economic scale were divided.
変動と経済発展の成長規模の特性のおかげで、景気循環と経済規模を含む2つの寸法が分かれた。

In the latter category children were divided into six different age groups, reflecting their varying susceptibility to radiation.
最後にあげた範疇では、子どもたちは、放射線に対して多様に異なる感受性を反映するために6つの年齢別グループに分けられた。

Because the seat, I, and their other three men were divided off from.
これは、座席、私と他の3人の男性からオフに分かれている。

The story begins immediately after Nobunaga Oda and the Saika-shu were divided by the flames at Honno-ji Temple.
本能寺、織田信長と雑賀衆たちが炎に分断された直後。

Then Capcom decided to reboot it with a more western edge, and fans were divided.
その後、カプコンはより西側の端でそれを再起動することにし、ファンは分裂した。

Participants were divided into four groups(quartiles) according to their intake levels of total, animal, and plant protein.
参加者は、総たんぱく質・動物性・植物性たんぱく質の摂取レベルにより4グループ（四分位）に分けられた。

In the three centuries when it was used as a prison, the larger rooms were divided into numerous cells and all the decorations were painted over.
世紀の間、監獄として使われ、広い部屋は多数の独房に仕切られ、装飾の類いは絵画で隠された。