分けられた - 英語 への翻訳

• separated
• divided
• seperated
• was split
• separate

日本語 での 分けられた の使用例とその 英語 への翻訳

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The properties were divided equally between the Heirs.

学生たちは、小さなグループに分けられた。
The students were separated into small groups.

住宅は白人地区と黒人地区に分けられた。
Housing was separated into white areas and black areas.

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The property was divided equally among the heirs.

機械からの空気源の分けられた設計は装置の利用を非常に改善する酸素タンクなしで、正常運営を保障します。
Separated design of air source from the machine, ensures normal operation even without oxygen tank, which greatly improves the equipment utilization.

赤ちゃんの誕生から3ヶ月ごとに分けられたカレンダーを使って1歳未満の子供の発達を考えてみましょう。
Consider the development of a child under one year using a calendar divided every 3 months from the birth of a baby.

作り付けか分けられたリチウム鉄電池、小型携帯用設計本体1Uは軽量220VAC2KVAおよび48V30Aを出力しました。
Built-in or separated lithium iron battery, portable designing, small size, mainframe 1U output 220VAC 2KVA and 48V 30A, light weight.

フィルターparticilesが容易に分けられたfrim生地缶詰にするように柔らかい表面滑らかにすれば。
Smooth and soft surface so that the filter particiles can easily seperated frim the fabric.

分けられた線量で管理される120のmg/dayを超過する線量。最高:毎日180mg。
Doses exceeding 120 mg/day administered in divided doses. Maximum: 180 mg daily.

また分けられたエアーバッグによってスライドに上ることができ、ステップそれからあなたが水とおろすためにずっと滑らせることができる非常に楽しみおよび刺激!
Also you can climb to the slides by the separated air bag and steps then you can slide all the…!

分けられたふたおよび底の芳香オイルのパッキングのための使用とのPakerの設計;
Paker design with seperated lid and bottom, use for fragrance oil packing;

これは1960年代に特に有益な証明したとき東西冷戦に巻き込まれた、分けられたドイツのベルリンの壁自体。
This proved especially beneficial back in the 1960s when East and West was embroiled in the Cold War and the Berlin Wall itself divided Germany.

してリリースされたとき、曲はその長さ（7:27）のために両側に分けられた。
When released as a single the song was split across both sides, due to its length(7:27).

常圧蒸留装置で分けられた基材は、製油所で化学的・物理的に処理され各種石油製品になります。
The base material separated by the atmospheric distillation units is treated physically and chemically at refineries and turned into a variety of petroleum products.

分けられたガスによって水注入器および混合されたポンプを運転して下さい;
Drive water injector and mixed pumps by seperated gas;

分けられたパルマー・ストリート出入口およびbookinghallはその後1960年代の再開発で建て替えられた。
The separate Palmer Street entrance and booking hall were rebuilt as part of a redevelopment in the 1960s.

友好的な制御システム（各機械のPLCの統合された及び分けられた制御）および操作、モニターのためのタッチ画面のパネル、容易な。
Friendly control system(PLC integrated& separated control on each machine) and touch screen panel, easy for operation, monitor and.

各データタイプによって、分けられたDatatypeChannelを使うので、特定のチャンネル上の全てのデータが、同じ型になる。
By using a separate Datatype Channel for each type of data, all of the messages on a given channel will contain the same type of data.

各レコードの最初のケーパビリティは、'_'キャラクタで分けられた名前(複数)を指定します。
The first capability of each record specifies its names, separated by'_' characters. These names are used to reference records in the database.

分けられた重い段階およびライト段階はドラムの上で大きく、小さい求心性ポンプによってそれぞれoutputted。
Separated heavy phase and light phase are outputted respectively by the large and small centripetal pumps which on the top of the drum.