英語 での Were divided into two groups の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A total of 12 teams which advanced from the second round(the eight group winners and the four best group runners-up) were divided into two groups of six teams to play home-and-away round-robin matches.
二次予選から進んだ合計12チーム(8グループの各優勝チームと2位チームのうち上位4チーム)が各6チームからなる2グループに分かれ、ホームとアウェイで総当たりで戦います。The information on cell phone use of the patients was recorded and the subjects were divided into two groups according to their cell phone use: group A: cell phone use(n= 991);
患者の携帯電話使用に関する情報を記録し、それに基づき対象者を2群に分けた：携帯電話使用のA群（n=991）；。In one of their experiments, students in the École Normale Supérieure were divided into two groups: those in literary studies and those studying mathematics, physics, or biology.
これらの試験の一つでは、高等師範学校の学生が二つのグループに分けられた:文学専攻と数学、物理、生物専攻である。Those individuals were divided into two groups; the first group was formed of second-year students in Harvard University in 1938 at the beginning of the academic year.
対象者は2つのグループに分けられました。最初のグループは1938年の学年初めに、ハーバード大学の2年生で構成されました。The participants were divided into two groups and followed either a very high-fat, low-carbohydrate diet or a low-fat, high-carbohydrate diet for 12 weeks.
参加者は2つのグループに分けられ、非常に高脂肪、低炭水化物または低脂肪、高炭水化物の食事のいずれかを12週間続けた。After that, the participants were divided into two groups, created a video regarding the things that they had learned during the programme, and showed the video during an outcome presentation.
その後、2グループに分かれてプログラムで学んだ内容について動画を作成し、成果報告会で発表しました。In this randomized phase III trial, 2,246 patients with stage II and stage III colorectal cancer were divided into two groups.
この無作為化された第III相試験では、ステージIIとステージIIIの結腸直腸癌の患者2,246人が２つのグループに分けられました。The undergraduates were divided into two groups: one was instructed to limit their time on social media, including Facebook, Snapchat and Instagram, to just 10 minutes each app per day(their usage was confirmed by checking their phone's iOS battery use screens).
学生は2つのグループに分けられた：1つのグループはFacebookやSnapchat、Instagramといったソーシャルメディアの利用時間を1日あたり10分に制限するよう指示された（彼らのiPhone使用状況はiOSバッテリー使用をチェックすることで確認された）。The participants were divided into two groups: the first slept normally, 7 hours per night, keep the sleep cycle unaltered, while the second could rest for about two hours less, for two nights in a row.
参加者は2つのグループに分けられた:最初は夜、通常7の時間を眠っていた、第二の行に2泊、約2時間あまり休むことができながら、そのままあなたの睡眠サイクルを維持します。Unlike previous semi-finals, the 14 speakers from respective regions who passed the video reviews were divided into two groups of seven speakers and the top three speakers went to the final without having their ranks.
これまでのセミファイナルと異なり、初めてビデオ審査を通過した、各リージョンの代表14名が、7名ずつの2グループに分かれ、上位3名が順位なしで、ファイナルに進出するという新しい方式での大会でした。The team members were divided into two groups that visited 20 leading research institutes in South Korea, Singapore, Thailand, and China. They conducted interviews during these visits regarding each country's economic relationship with Russia, free trade agreements, and the potential for economic integration.
ロシア研究者が2つのグループに分かれて、韓国、シンガポール、タイ、中国の20ヵ所の主要な研究機関を訪問し各国のロシアとの経済関係、自由貿易協定や経済統合可能性についてヒアリングをしました。Competitors were simulating class teaching In the competition, students were divided into two groups: China group and foreign group, in order to proceed with four sections of skill competition: presentation on plan of lesson, simulation on teaching, introspection of teaching and Q&A by judges.
大会に参加した選手の模擬授業大会は中国人の学生と外国人の学生二組に分かれ、指導案・模擬授業・授業反省・審査員質問4つの部分の技能を競いました。In the morning, the unit was divided into two groups.
朝、彼らは2つのグループに分けられた。Extinct species are divided into two groups.
絶滅種は、2つのグループに分けられます。Pain during pregnancy can be divided into two groups.
妊娠中の痛みは2つのグループに分けられます。All the red spots on the legs are divided into two groups.
脚の赤い点はすべて2つのグループに分けられます：。They are divided into two groups- black and brown.
それらは2つのグループに分けられます-黒と茶色。The design settings are divided into two groups.
設計設定は2つのグループに分けられます。The 18 teams are divided into two groups.
全１８チームが２グループに分かれています。Israel was divided into two groups at the time.
当時ヨーロッパは2グループに分かれていました。
