切り口 - 英語 への翻訳

• cut
• perspectives
• angles
• kerf
• aspects
• approach
• perspective
• cuts

日本語 での 切り口 の使用例とその 英語 への翻訳

値を切り替えることでさまざまな切り口から集計値を見ることができます。
Tallied values can be referred to from various aspects by switching the values.

丸いログとかラフェット（半楕円形のログ）の上面に切り口を見ても驚かないでください。
Be not surprised having seen a cut on the top surfaces of a round log or an oval-flatten(a semioval log).

それぞれでディメンジョン、メジャーの指定ができるので、さまざまな切り口で集計結果を閲覧できます。
Since you can specify dimensions and measures in each case, you can browse the aggregate results at various angles.

伝統の縦と比較しバンドが見た、私たちのマシンは4〜5ミリメートル程度削減することができ切り口と寛容を見ました。
Compare with the tradition vertical band saw, our machine can reduce about 4-5mm saw kerf and Tolerance.

当社はお客様の海外拡販について、インターネットを活用したマーケティングを中心に様々な切り口から提案していきます。
We will propose customers' overseas sales expansion from various perspectives, centering on marketing using the Internet.

さまざまな多様性の切り口に目を向けながら、新しいやり方を意欲的に取り入れています。
We pay attention to various aspects of diversity and actively introduce new approaches.

主要メディアも連日、異常な所得格差をさまざまな切り口から報じている。
Major media are also reporting daily on the abnormal economic inequality from various angles.

蒸気の圧力が上部と下部の切り口からスラグを押し出します。
The vapor pressure drives the slag out of the kerf at the top and the bottom.

しかし今までの英語教育とは違った切り口から学ぶ授業は楽しいです。
However, I enjoy studying English from an approach different from conventional English education.

これは肉眼でも気づくことができます：リンゴの切り口は非常に早く茶色に変わります。
This can be noticed even with the naked eye: the cut of the apple very quickly turns brown.

そこで、マルチスケール材料評価という切り口から、以下の研究に取り組んでいます。
Thus, the following research has been conducted from the perspective of multi-scale material evaluation.

その間、酸素が最大6バールの圧力で切り口に吹き込まれます。
In doing so, the oxygen is blown into the kerf at pressures of up to 6 bar.

切り口の端はそれほど危険ではなく、特別な処置を必要としません。
The edges of the cuts are much less dangerous and do not require special treatment.

気候変動への適応の切り口からアプローチすると、効果的にSDGsへ貢献することができる。
An approach from the perspective of adaptation to climate change can effectively contribute to SDGs.

多くの切り口から広大な宇宙を捉え、調査と考察を重ねながら、その神秘とロマンについて捉えていく。
Many of the cuts from the vast universe to capture, study and consideration in order its mystery and romance about coming.

そんな切り口からグッドデザイン賞を俯瞰すると、一見「どのへんがデザイン?」と思えるものが、意義深いデザインであることがよくわかると思う。
Viewed from this perspective, Good Design Award entries that might not seem overtly"designed" become much more intriguing.

人がテーブルの上に横たわるハーフカーカスを3つの切り口に分け、それから肉を切り落とすと、それは消えた骨です。
If a person divides the half-carcass lying on the table into three cuts, and then cuts off the meat, it is an extinguished boning.

港町・横浜の歴史を都市交通という切り口から学べます。
You can learn about the history of the port town of Yokohama from the perspective of urban traffic.

そして問題解決や意思決定に資する分析を行うため重要となるのが、分析の「切り口」を見出す力だ。
And it is important to analyze and analyze that contributes to decision making, it is the ability to find out“cuts” of analysis.

今までのパレスティナのイメージとは違う切り口から撮っていきたかったのです。
So I wanted to film from an angle different from the image of Palestinians to date.