切り裂く - 英語 への翻訳

• cut
• cuts

日本語 での 切り裂く の使用例とその 英語 への翻訳

裁判資料によると、妻が浮気したと思い込んだ同氏は妻を人質に立てこもり、警察が突入するまで妻を殴っては、喉を切り裂くと脅していた。
According to court papers, he had suspected his wife of cheating on him and held her hostage, beating her and threatening to cut her throat before police stormed their home.

君がベッドで愛する人の隣に横になったとき、こう自問したことがあるかい？『私が寝ている間に、この人が私の喉を切り裂くこともありうるかも?
When you lay down in your bed, next to the one you love, do you ever ask yourself- is it possible that this person could slit my throat while I'm sleeping?

彼の体がこのうえなく美しく輝くのは、腰が重力の魔から開放され、皮膚がナイフのように鋭く空間を切り裂く瞬間なのだ。
What shines the most beautiful of all is the moment his back is liberated from the demon of gravity, and his skin, like a knife, slices through the atmosphere.

新しいページ1区分七月一日大気は葉群によりエメラルド色本日、本年の半分を区切る午後、セミはその歌声に洗われこわばった殻から脱皮するキササゲの樹に実は緑のナイフのようにぶら下がり熟したアンズは落ちて潰れ大気を切り裂く金の球体戻る次へ。
DIVISIONS July 1 the air emerald with leaves today the year splits down the middle in afternoons blurred with their singing cicadas split out of stiff shells on the catalpa tree beans hang like green knives apricots ripen fall splitting open gold spheres cleaving the air BACK NEXT.

アフリカ・プレートは、上端を横切る直線であり、回転する時に、地中海に横揺れを生じて、溶岩が地表に現われるほどその地域の火山が活動的になる原因となって、東から西へと地中海を切り裂く断層線の真北の国々を確実に不安定にするでしょう。
The African plate is a straight line across the top, and when it turns it will create a yaw in the Mediterranean, causing volcanoes in the area to become active as lava is exposed to the surface, and certainly destabilizing countries just to the north of the fault line dissecting the Mediterranean from East to West.

切り裂きjoeにやられたものだ。
Being cut did happen to Joe.

人の喉仏を切り裂き、民間人を殺すことは私も知っている。
I know they slit throats and kill civilians.

中原開平「切り裂きウォルター」。
Talum,” cut in Walter.

シートを切り裂いた人は、良いシート裂きです。
Who ever slit the sheet is a good sheet slitter.

彼女はオレの心をふたつに切り裂いた。
And she has cut my heart in two.

切り裂きジャックはまだ捕まってないだろ？
They haven't caught Jack the Ripper yet. You didn't know that?

切り裂きジャックがいる。
Jack the Ripper.

切り裂きジャックはまだ捕まってないだろ？なに？
What? They haven't caught Jack the Ripper yet.

切り裂きジャック”の仕業でもない。
And it wasn't Jack the Ripper.

切り裂きジャックの‎４人目の被害者も…。
Jack the Ripper's fourth victim was Catherine Eddowes.

例えば切り裂きジャックだ。
Jack the Ripper, for instance.

ジェシー・オーエンスの切り裂きジャックだ。
Like a little female Jewish Jesse Owens Jack the Ripper.

切り裂きジャックは史上最悪の殺人鬼ではない。
Jack the Ripper isn't the worst serial killer in history.

犯人は喉を切り裂き、声帯を露わに。
His killers cut his throat and carved out his vocal chords.

切り裂き七人衆】。
I cut off seven people.