DISSECTING - 日本語 への翻訳

• 解剖
• 分析し
• 解体
• dissecting

英語 での Dissecting の使用例とその 日本語 への翻訳

The time has come to stop ignoring your jealousy and start deliberately dissecting everything that bothers you, no matter how insignificant it seems.
あなたの嫉妬を無視することをやめて、あなたが悩まされることすべてを慎重に詳細に分析する時が来ました。

Open the crown: Taking X-ray film before operation, dissecting shape of root canal, evaluating working length, open the crown to establish straight pathway for dental treatment.
クラウンを開く：手術前にX線フィルムを撮影し、根管の形状を分析し、作業長を評価し、クラウンを開いて歯科治療の直線経路を確立します。

By dissecting communication into its component parts, we can view the function of each and thus more clearly understand the whole.
コミュニケーションを構成部分に分けて調べることによって、それぞれの機能を見ることが可能になり、それによってその全体をより明確に理解することができます。

But when the Wako University student takes time off from study sessions dissecting Marx to hit the street, it's usually in order to distribute political literature.
しかし、和光大学学生が通りを襲うためにマルクスを解剖している勉強セッションから時間をつくるとき、政治文学を配布することは通常適切です。

I knew that dissecting what I had done right and wrong would eat up a lot of time and energy, and most likely not give me the formula for success.
私は善悪行っていたものを解剖すると、時間とエネルギーを大量に食べることを知っていたし、最も可能性の高い私の成功のための式を与えることはありませ。

Titled“Dissecting Darwinism,” the paper begins by recounting some of the arguments raised during the 2009 Texas State Board of Education debate that challenged chemical and biological evolution.
ダーウィニズムを解剖する（DissectingDarwinism）」と題するこの論文は、まず化学進化と生物進化に挑戦したテキサス州教育委員会での議論で出されたいくつかの論点を挙げている。

I meticulously recreate notes and letters that I have found, written, or received by enlarging the documents onto a new piece of paper and intricately dissecting the negative spaces with an Exact-o knife.
私は、見つけた/書いた/貰った手紙やメモを新たな紙に拡大し、カッターナイフでネガティブスペースを細部まで切断していき、慎重に再創造しています。

Considering the multitude of possible modifications of tau protein that exist, dissecting the functions of each of these does seem a tedious task to many.
存在するタウタンパク質の可能性のある多数の改変を考慮して、これらのそれぞれの機能を解剖することは、多くの面倒な作業に見える。

Although he is considered by many as a highly technical guitarist, you can achieve his sound and style by dissecting some of his licks and adding them to our own style.
彼は非常に技術的なギタリストとして多くの人々によって考慮される、彼のなめるのいくつかを解剖し、独自のスタイルを追加することによって、彼のサウンドとスタイルを実現できます。

Now that the former Secretary of State has formally announced her candidacy for the U.S. presidency, foreign policy experts are dissecting her decisions while America's chief diplomat.
元国務長官が正式にアメリカ大統領選出馬を表明した今、外交政策専門家達が、アメリカ外交のトップだった時代の彼女の判断を分析している。

The remains of a tuna dissecting area, a place for salting, a vessel for fermenting fish sauce as well as a public plaza, an outdoor theater, and a temple that are gorgeous in comparison to the village are reminiscent of their prosperity back in the day.
マグロ解体場、塩蔵場や魚醤発酵甕に加えて、村に比して立派な公共広場、野外劇場や神殿などがあった跡は、昔日の繁栄を偲ばせます。

But already in 1994, Mattogno and Deana had published an article about the question in the scientific anthology Grundlagen zur Zeitgeschichte we have repeatedly referred to(English version: Dissecting the Holocaust, Capshaw/Alabama 2000).
しかし、すでに1994年、マットーニョとディアナは、すでに幾度となく触れてきた学術論文集『現代史の基礎』（英語版：DissectingtheHolocaust,Capshaw/Alabama2000）の中に、この問題に関する論文を掲載している。

The African plate is a straight line across the top, and when it turns it will create a yaw in the Mediterranean, causing volcanoes in the area to become active as lava is exposed to the surface, and certainly destabilizing countries just to the north of the fault line dissecting the Mediterranean from East to West.
アフリカ・プレートは、上端を横切る直線であり、回転する時に、地中海に横揺れを生じて、溶岩が地表に現われるほどその地域の火山が活動的になる原因となって、東から西へと地中海を切り裂く断層線の真北の国々を確実に不安定にするでしょう。

Two sessions of fresh bluefin tuna dissection shows become the spotlight of the booth; meanwhile, the new-introduced"food material experience area", professional people dissecting and making all kinds of food materials on site, provides the place for guests not only to find all needed products, but also to taste delicious fresh sashimi, seafood rice, eel rice and etc.
そして、現場で本マグロ解体ショーを2回を行い、展示区の焦点になった。同時に食材体験区を設置し、プロな料理人が現場で食材の解体と料理をした。こうして、ご光臨頂く客様は要りたがる製品を見つけた上で、展示区で美味しい鮮魚刺身や鰻丼等海鮮弁当を味わうことも出来た。

Kardashian house thoroughly dissected specials/ Hollywood trends From E! News.
カーダシアン家徹底解剖スペシャル/ハリウッドトレンドFromE!News。

Dissect Sweater.
解剖セーター。

I wanna dissect Salient.
私はサリエント社を分析したい。

Drawings of dissected right whales also appear.
セミクジラの解剖図も描かれている。

I wanna dissect Salient.
私はSalientを分析したい。

Dissect Sweater[ edit this section].
解剖セーター[このセクションを編集]。