DISSECTING in Hungarian translation

• boncolni
• boncolásáról

Examples of using Dissecting in English and their translations into Hungarian

The presented works at the exhibition, dissecting dilemmas, keep at the same time the csiszerian charm,
A kiállításra kerülő, dilemmákat boncolgató művek ugyanakkor őrzik a csiszéri bájt,

Since we spent so much time dissecting the question of rape-
Mivel a nemi erőszak kérdésének boncolgatásával olyan sok időt töltöttünk-

So if Dr. Sloan continues dissecting right there, I really don't
Szóval ha Dr. Sloan ebbe az irányba folytatja a feltárást, nem hinném,

( Clears throat) I was in high-school biology class dissecting a frog and my teacher was incredibly hot-- like, Celine Dion four months pregnant hot.
A gimiben voltam biológia órán, békát boncoltam, a tanárnőm pedig elképesztően dögös volt, olyan dögös, mint Celine Dion négy hónapos terhesen.

As a kid, I was intrigued by anatomy, dissecting frogs and looking at their organs under the microscope.
Gyerekként, érdekelt az anatómia, békák boncolása és a szerveik vizsgálata a mikroszkóp alatt.

After dissecting the bodies, da Vinci did something even weirder
A testek kiszűrése után a da Vinci még valami furcsabb és hátborzongatóbb dolgot csinált:

By dissecting communication into its component parts, we can view the function of each
Ha a kommunikációt összetevőire bontjuk, megnézhetjük mindnek a funkcióját,

In the spacious dissecting rooms the students attended the practical lessons together,
A tágas bonctereimben az évfolyamok hallgatói egyszerre vettek részt a gyakorlati foglalkozásokon,

Its impact on dissecting the causes of disease, he says, will be as
A betegségek okainak feltárására kifejtett hatása várhatóan legalább akkora lesz,

and I thought I would become a surgeon because I was interested in anatomy and dissecting animals really piqued my curiosity.
szerettem volna sebész lenni, mert nagyon érdekelt az anatómia, és az állatok boncolása is nagyon megfogott.

Then there are the doctors and journalists who after dissecting Bouvier's head,
És itt vannak ezek az orvosok, professzorok, újságírók, akik miután szétboncolták Bouvier agyát,

I was thinking of the irony that hands so skilled at dissecting the dead are also capable of restoring life,
Csak arra gondoltam, milyen ironikus, hogy a kezek, amelyek a holtak boncolásában jártasak, egyben képesek is visszaadni az életet,

football video editing software improves recorded game clips by dissecting them into desired“parts”.
szoftver javítja a rögzített játékklipeket azáltal, hogy a kívánt„részekre” bontja őket.

Laser excision of a Bartholin gland cyst is a new technology in medicine that allows dissecting and removing pathological tissues with almost no blood.
A Bartholin mirigy cisztájának lézeres kivágása egy új technológia a gyógyászatban, amely lehetővé teszi a patológiás szövetek szétválasztását és eltávolítását majdnem vér nélkül.

Megan Abbott continues her knack for expertly dissecting the complex and competitive nature of female friendship.
folytatja tudását annak érdekében, hogy szakértői módon megvizsgálja a női barátság összetett és versenyképes természetét.

financially draining hour dissecting your relationship?
ahol a párkapcsolatod boncolgatták?

abusing human beings as guineapigs, and dissecting them with the curiosity of researchers.
akik az emberi lényeket tengerimalacnak tekintik és a kutatók kíváncsiságával boncolgatják őket.

The flip-side of the above is that it is acceptable form to slam real offenders quite hard, dissecting their misbehavior with a sharp verbal scalpel.
A másik oldalon a felett, hogy elfogadható formában slam valódi elkövetők elég nehéz, átvágva a viselkedés egy éles szóbeli szike.

Some are dissecting the characters of others,
Vannak, akik mások jellemét zsigerelik, és se idejük,

But the fact that we have increased light does not justify us in dissecting and judging the character of men whom God raised up in former times to do a certain work and to penetrate the moral darkness of the world.
Azonban a nagyobb világosság ténye nem ad alapot arra, hogy olyan emberek jellemét boncolgassuk és ítéljük meg, akiket Isten a régebbi időkben elhívott egy bizonyos munkára és a világ erkölcsi sötétségébe való behatolásra.{3SM 345.4}.